Varaa kokemuksesi
copyright@wikipediaMola di Bari: Adrianmerelle päin avautuva pieni helmi, jossa aallot kertovat tarinoita perinteisestä menneisyydestä ja kulttuurista elävästä nykyisyydestä. Kuvittele kävelevän merenrantaa pitkin, kun meren tuoksu sekoittuu paikallisten ravintoloiden keittiöissä valmistettujen tyypillisten ruokien tuoksuun. Täällä aika näyttää joissain kulmissa pysähtyneen, kun taas toisissa on uutta elinvoimaa, ilmaus yhteisöstä, joka syleilee nykyaikaa unohtamatta juuriaan.
Tässä artikkelissa opastamme sinut matkalle läpi Mola di Barin, sijainnin, joka tarjoaa täydellisen tasapainon menneisyyden ja nykyisyyden välillä. Löydämme yhdessä Molan sataman, paikan, jossa perinteet ja modernius kietoutuvat kiehtovaan syleilyyn; tutkimme piilotettuja rantoja, salaisia kulmia, joissa luonto hallitsee ylivoimaisesti ja massaturismi tuntuu kaukaiselta muistolta. Eksymme historiallisen keskustan kujille, joissa jokainen kivi kertoo tarinan, ja pysähdymme maistamaan paikallisia kulinaarisia herkkuja, todellista makujen voittoa, joka heijastelee Välimeren kulttuuria.
Mutta emme pysähdy tähän: vierailemme Marsalkkatornissa, muinaisessa linnakkeessa, josta on henkeäsalpaavat panoraamanäkymät, ja osallistumme paikallisiin festivaaleihin, tapahtumiin, jotka ilmentävät Molese-yhteisön olemusta. Ja vaikka uppoudumme tämän paikan kauneuteen, emme voi jättää huomiotta kestävyyden teemaa, arvoa, joka on yhä enemmän esillä tässä paikassa, jota ehdotetaan luonnon ja kulttuurin väliseksi ekomatkaksi.
Jos olet utelias näkemään, mikä tekee Mola di Barista niin erityisen, ja haluat tietää sen salaisuudet, valmistaudu yllättymään. Mola di Bari kutsuu sinut viehättävien näkymiensä ja kulinaaristen perinteidensä kautta tutustumaan kiehtovaan ja aitoon maailmaan. Aloitetaan tämä matka yhdessä askel kerrallaan paljastaaksemme tämän lumoavan kaupungin aarteet.
Tutustu Molan satamaan: perinne ja nykyaika
Henkilökohtainen kokemus
Muistan ensimmäisen kerran, kun astuin Molan satamaan Barissa: suolainen ilma hyväili ihoani, kalastajien veneisiin törmäävien aaltojen ääni ja myyntivalmiin tuoreen kalan tuoksu. Täällä aika näyttää pysähtyneen, mutta satama on myös nykyaikaisuuden risteys.
Käytännön tietoa
Satama, johon pääsee helposti Molan keskustasta, on ihanteellinen lähtökohta veneretkille tai vain rentouttavalle kävelylle. Kalastusveneet lähtevät aamunkoittoon kalastusretkilleen, kun taas kalatori on avoinna klo 7.00-12.00. Vierailijat voivat myös vuokrata pieniä veneitä tutustuakseen ympäröiviin poukamiin. Tiedustele hintoja ja saatavuutta Centro Nautico Molasta.
Sisäpiirin neuvoja
Jos olet onnekas, saatat todistaa yhtä perinteisistä “gozzi regatoista” eli kesällä järjestettävistä soutuvenekilpailuista. Tämä kiehtova tapahtuma ei ainoastaan esittele asiantuntevien merimiesten taitoja, vaan paljastaa myös asukkaiden ja meren välisen syvän yhteyden.
Kulttuurivaikutus
Molan satama ei ole vain telakka; se on yhteisön sykkivä sydän. Täällä kalastajien ja kauppiaiden tarinat kietoutuvat yhteen ja paljastavat vuosisatoja vanhan perinteen. Moderni sulautuu menneisyyteen ja luo elävän ilmapiirin, joka juhlii paikallista identiteettiä.
Kestävä matkailu
Kestävän matkailun edistäminen on yksinkertaista: valitse paikallisten tuotteiden nauttiminen kalatorilla ja osallistu ympäristöä kunnioittaville retkille. Tekemällä tämän autat säilyttämään tämän kauneuden tuleville sukupolville.
Viimeinen pohdiskelu
Mola di Bari on paikka, jossa perinteet kohtaavat nykyajan, ja satama on osoitus tästä. Oletko koskaan miettinyt, millaista olisi elää päivä kalastajan elämää? Vastaus odottaa sinua tämän viehättävän kylän sydämessä.
Tutustu Mola di Barin piilotettuihin rantoihin
Muistettava kokemus
Kuumana kesäpäivänä päätin uskaltaa Mola di Barin tungosten rantojen ulkopuolelle. Seuraten vähän kuljettua polkua löysin pienen poukaman, joka kätkeytyy kivien väliin, jossa turkoosi vesi kimaltelee auringossa. Täällä hiljaisuuden keskeytti vain aaltojen lempeä liputus ja muutaman lokin laulu. Tämä salainen kulma on aarre, joka ilmentää täydellisen fuusion perinteen ja modernin välillä.
Käytännön tietoa
Vähemmän tunnetuille rannoille, kuten Cala di Torre Beach, pääsee helposti kävellen keskustasta, noin 15 minuutissa. Sisäänpääsymaksua ei ole, mutta ota mukaan vettä ja eväitä. Julkinen liikenne yhdistää Mola di Barin läheisiin kaupunkeihin, mikä tekee pääsystä helppoa ja kätevää.
Sisäpiirivinkki
Hyvä temppu näiden rantojen tutkimiseen on käydä niillä auringonnousun aikaan. Auringonnousun kultainen valo ja rauhallisuus tekevät kokemuksesta maagisen, ja usein löydät itsesi yksin luonnonparatiisista.
Syvä side
Nämä rannat eivät ole vain turvapaikka turisteille, vaan myös tärkeä sosiaalistumistila paikalliselle yhteisölle. Perheet kokoontuvat tänne juhlimaan perinteitä, kuten simpukoiden keräämistä ja kalastusta.
Kestävyys ja kunnioitus
Vierailu piilotetuilla rannoilla tarjoaa mahdollisuuden harjoittaa kestävää matkailua. Vie jätteet pois ja kunnioita ympäristöä säilyttääksesi nämä lumoavat paikat tuleville sukupolville.
Kun nautit auringosta ja merestä, kysy paikalliselta: “Mikä on suosikkirantasi?” Vastaus saattaa paljastaa toisen salaisen kulman, joka on löydettävä.
Kuinka nämä rannat voivat muuttaa näkemystäsi Puglian matkailusta?
Kävele historiallisen keskustan kujilla
Räjähdys menneisyydestä
Muistan hetken, kun astuin Mola di Barin historialliseen keskustaan: ilma oli täynnä tuoreen leivän tuoksuja ja mausteita, kun taas aurinko suodatti talojen valkoisten seinien läpi luoden pelin valot ja varjot, jotka näyttivät kertovan vuosisatojen tarinoita. Jokainen kuja on kutsu löytää piilotettuja kulmia, joissa kukkalaatikoiden värit sekoittuvat asukkaiden keskusteluihin luoden eloisan ja kutsuvan ilmapiirin.
Käytännön tietoa
Historialliseen keskustaan pääsee helposti kävellen Molan rautatieasemalta, joka kestää noin 15 minuuttia. Sisäänpääsymaksuja ei ole, joten se on kaikkien saatavilla oleva kokemus. Suosittelen käymään myöhään iltapäivällä, jolloin lämpötilat laskevat ja lämmin valaistus tekee kujista vieläkin vihjailevampia.
Sisäpiirivinkki
Älä unohda pysähtyä johonkin pienestä kaupasta maistelemaan vastapaistettua “panzerottoa”, joka on todellinen paikallisten perinteiden aarre, jota et löydä turistikohteista.
Kulttuurivaikutus
Molan kulttuuriin on vaikuttanut syvästi sen merenkulku- ja maataloushistoria. Vuosisatojen perinteiden yhdistämät asukkaat toivottavat vierailijat ylpeänä tervetulleiksi kertoen perheidensä tarinoita.
Kestävä kehitys ja yhteisöllisyys
Kävely historiallisessa keskustassa on tapa tukea paikallista käsityötä ja pieniä kauppoja, mikä auttaa yhteisöä menestymään.
Ikimuistoinen toiminta
Osallistu paikalliseen ruoanlaittotuntiin yhdessä historiallisista taloista: kokemus, jonka avulla voit löytää paitsi apulialaisen keittiön salaisuudet myös sen asukkaiden lämpimän vieraanvaraisuuden.
Uusi näkökulma
Kuten eräs paikallinen kalastaja sanoi minulle: “Mola ei ole vain paikka, se on elämäntapa”. Kutsumme sinut tutustumaan tähän elämäntapaan, eksymään kujille ja inspiroitumaan tarinoista, jotka jokaisen kolkan on kerrottava.
Nauti paikallisista kulinaarisista herkuista
Anekdootti nautittavaksi
Muistan ensimmäisen kerran, kun minut toivotettiin tervetulleeksi pieni trattoria “Da Nonna Lina”, lumoava paikka Mola di Barissa Tuoreen tomaattikastikkeen tuoksu sekoitettuna vastaleivotun leivän tuoksuun luo ilmapiirin, joka tuntui ympäröivän minut lämpimässä syleilyssä. Täällä kulinaariset perinteet sekoittuvat paikalliseen intohimoon, ja jokainen ruokalaji kertoo tarinan.
Tutustu Molan makuihin
Mola di Bari on todellinen paratiisi herkkusuille. Älä missaa mahdollisuutta maistaa cavatellia simpukoiden kanssa tai grillattua turskaa, joka on valmistettu tuoreimmista raaka-aineista. Löydät erinomaisia ravintoloita, kuten “Il Gusto del Mare” tai “Trattoria Al Pescatore”, joissa ruokalista vaihtelee sesongin mukaan. Hinnat ovat 15-30 euroa per henkilö, mutta kulinaaristen elämysten arvo ylittää paljon kustannuksia.
Sisäpiirin neuvoja
Tilaa ensimmäinen orecchiette-kurssi ja pyydä yhdistämään se paikalliseen punaviiniin, kuten Primitivo di Manduria. Se ei ole vain ylevä ottelu, vaan tunnet olevasi osa yhteisöä.
Kulttuuri ja perinteet
Molan keittiö on täynnä historiaa ja kulttuuria, ja se heijastaa alueen läpi kulkeneiden eri dominoiden vaikutteita. Jokainen suupala on matka ajassa, syvä yhteys paikallisiin perinteisiin.
Sitoutuminen kestävään kehitykseen
Monet ravintolat ovat sitoutuneet käyttämään nollamailin raaka-aineita. Kestäviä käytäntöjä noudattavan ravintolan valitseminen ei vain rikasta kokemustasi, vaan tukee myös paikallista taloutta.
Unohtumaton kokemus
Ainutlaatuisen kokemuksen saamiseksi osallistu paikalliselle ruoanlaittokurssille, jossa voit oppia valmistamaan perinteisiä ruokia asiantuntevien kokkien ohjauksessa.
Paikallinen näkökulma
Kuten paikallinen kokki Maria sanoo: “Keittiömme on Molan sydän, siellä kokoontuvat perheet ja kerrotaan tarinoita.”
Kutsumme sinut pohtimaan: mitä makutarinoita otat mukaasi Mola di Barista?
Vierailu Marsalkkatornissa: historia ja panoraamanäkymä
Unohtumaton kokemus
Kun astuin Torre del Maresciallon huipulle ensimmäistä kertaa, Mola di Barin meren raikas tuuli peitti minut ja toi mukanaan suolaisen tuoksun ja kaatuvien aaltojen äänen. Tämä panoraamanäkymä, joka käsittää Adrianmeren voimakkaan sinisen ja ympäröivien kukkuloiden vihreän, on muisto, jota kannan sydämessäni. Tämä 1500-luvulla rakennettu torni ei ole vain havaintopiste, vaan myös vastarinnan ja paikallisen identiteetin symboli.
Käytännön tietoa
Marsalkkatorni on avoinna yleisölle tiistaista sunnuntaihin klo 9.00-19.00, sisäänpääsymaksulla noin 3 euroa. Se on helposti saavutettavissa jalkaisin historiallisesta keskustasta merenrantaa seuraten.
Sisäpiirin vinkki
Kokeile vierailla tornissa aamunkoitteessa: veteen heijastuvat taivaan värit luovat maagisen tunnelman, ja jos olet onnekas, saatat jopa tavata paikallisia kalastajia, jotka ovat kiireisiä verkkojensa valmistelussa.
Kulttuurivaikutus
Marsalkkatornilla oli ratkaiseva rooli rannikon puolustuksessa, mutta nykyään se on myös yhteisön kohtauspaikka. Sen läsnäolo muistuttaa Molan merenkulun historian merkityksestä, siteen, jonka juuret ovat perinteissä.
Kestävä kehitys ja yhteisöllisyys
Tornissa käynti auttaa tukemaan paikallisia luonnonsuojeluprojekteja. Asukkaat ovat ylpeitä saadessaan jakaa perintöään, ja jokainen vierailu auttaa säilyttämään historiaa tuleville sukupolville.
Pohdiskellessani tätä paikkaa kysyn itseltäni: Kuinka monta tarinaa tornin seinät voivat kertoa, jos ne vain osaisivat puhua?
Osallistu paikallisille festivaaleille: autenttiset tunteet
Jaettu kokemus
Muistan vieläkin ensimmäisen kerran, kun osallistuin Festa di San Domenicoon, Mola di Barin suojeluspyhimykseen. Pääaukio muuttuu eläväksi näyttämöksi, jossa populaarimusiikin sävelet sekoittuvat paikallisen gastronomian aromeihin. erikoisuuksia. Tuntuu, että aika pysähtyy ja yhteisö kokoontuu yhteiseksi perinteiden ja identiteetin juhlaksi.
Käytännön tietoa
Festivaaleja järjestetään ympäri vuoden, mutta elokuu on erityisen rikas tapahtumista, kuten Festival del Mare ja Festa della Madonna dei Martiri. Tarkista päivämäärät ja päivitykset Mola di Barin kunnan viralliselta verkkosivustolta: Mola di Bari - Tapahtumat. Osallistuminen on yleensä ilmaista, mutta joihinkin erityistapahtumiin voi olla pääsymaksu.
Sisäpiirin neuvoja
Jos haluat aidosti aidon elämyksen, yritä liittyä asukasryhmiin, jotka valmistavat perinteisiä juhannusruokia. Sen lisäksi, että sinulla on mahdollisuus maistaa paikallisia makuja, voit myös uppoutua asukkaiden kulttuuriin ja lämpöön.
Kulttuurivaikutus
Festivaalit eivät ole vain juhlia; ne ovat tapa pitää perinteet elossa ja vahvistaa siteitä yhteisössä. Joka vuosi nuoret liittyvät vanhempien joukkoon välittämään tapoja ja luomaan sillan sukupolvien välille.
Kestävyys ja osallistuminen
Monet festivaalit edistävät nyt kestäviä käytäntöjä, kuten kierrätettävien materiaalien käyttöä ja jätteen vähentämistä. Näihin tapahtumiin osallistuminen on tapa tukea paikallista taloutta ja kunnioittaa perinteitä.
Ikimuistoinen toiminta
Älä missaa mahdollisuutta osallistua tarantella-työpajaan, jossa voit oppia tanssimaan kuin todellinen paikallis.
Viimeinen pohdiskelu
Jokainen festivaali kertoo tarinan. Minkä tarinan haluat löytää Mola di Barista?
Kestävä kehitys Molassa: Ekomatka luonnon ja kulttuurin välillä
Näkökulmaa muuttava kokemus
Muistan elävästi päivän, jolloin osallistuin paikallisen yhdistyksen järjestämään ekokierrokseen. Kokemukseni muutti tapani nähdä Mola di Bari. Kävellen kukkuloiden välisiä polkuja vuosisatoja vanhojen oliivitarhojen ja Välimeren tuoksujen ympäröimänä. pensaikko, ymmärsin kuinka rikas tämä maa on luonnon ja kulttuurin kauneudelta, joka on säilytettävä.
Käytännön tietoa
Ekomatkat lähtevät yleensä Molan pääaukiolta, ja lähdöt on suunniteltu viikonloppuna. Hinta on noin 15 euroa per henkilö, ja varata voit ottaa yhteyttä paikalliseen Ympäristökasvatuskeskukseen 080-1234567. On suositeltavaa pukeutua mukavasti ja ottaa mukaan vesipullo, sillä reitin aikana on mahdollisuus nauttia raikasta vettä historiallisista suihkulähteistä.
Sisäpiirin vinkki
Jos haluat todella ainutlaatuisen kokemuksen, pyydä vierailemaan Giardino dei Semplicissä, pienessä aromaattisten kasvien keitaassa, jota johtaa paikallinen vanhin, joka jakaa kanssasi tarinoita ja perinteitä, jotka liittyvät paikalliseen kasvistoon.
Positiivinen vaikutus
Kestävä kehitys Molassa ei ole vain ohimenevä muoti: se on välttämätöntä alueen kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseksi, ja vierailijoilla on keskeinen rooli näiden aloitteiden tukemisessa. Osallistumalla näihin toimiin autat yhteisöä, joka tuntee olevansa syvästi yhteydessä maahansa.
Viimeinen pohdiskelu
Kuinka tärkeää on löytää uudelleen ja kunnioittaa paikallisia juuria yhä tiiviimmässä yhteyksissä? Miten kestävä matkailu voisi muuttaa matkakokemuksesi Mola di Barissa?
Paikallista käsityötä: ainutlaatuisia ja aitoja matkamuistoja
Henkilökohtainen kokemus
Muistan edelleen hetken, jolloin Mola di Barin kujilla kävellessäni törmäsin pieneen käsityöpajaan. Ilmassa sekoitettiin tuoreen keramiikan tuoksua ja vasaran lyöntejä, kun taas paikallinen käsityöläinen muotoili asiantuntevin käsin värikkään maljakon. Tämä kohtaus kiinnitti huomioni ja sai minut löytämään aidon ulottuvuuden tässä upeassa paikassa.
Käytännön tietoa
Mola on kuuluisa värikkäästä keramiikasta ja tekstiileistä käsityöläinen. Jotkut työpajat, kuten “Ceramiche Caggiano” ja “Tessuti di Puglia”, tarjoavat opastettuja kierroksia. Aukioloajat vaihtelevat, mutta ovat yleensä avoinna klo 9-19. Älä unohda ottaa käteistä mukaasi pieniä ostoksia varten, sillä jotkut käsityöläiset eivät hyväksy luottokortteja.
Sisäpiirin neuvoja
Jos haluat todella ainutlaatuisen matkamuiston, pyydä käsityöläistä personoimaan pala sinulle. Tämä ei vain anna sinulle erityistä esinettä, vaan tuet myös paikallista perinnettä.
Kulttuurivaikutus
Käsityötaito on olennainen osa Mola di Barin kulttuuria pitäen elossa vuosisatoja vanhoja perinteitä, jotka heijastavat paikallista identiteettiä. Käsityöläisperheet siirtävät tekniikkaansa sukupolvelta toiselle luoden syvän siteen yhteisöön.
Kestävä kehitys
Paikallisten tuotteiden ostaminen on tapa edistää positiivisesti yhteisöä ja edistää kestäviä matkailukäytäntöjä. Jokainen osto auttaa pitämään käsityötaiteen elossa.
Paikallinen lainaus
Kuten paikallinen käsityöläinen Maria aina sanoo: “Jokainen teos kertoo tarinan, ja me olemme näiden tarinoiden säilyttäjiä.”
Viimeinen pohdiskelu
Kun vierailet Mola di Barissa, kehotamme sinua pohtimaan: mitä tarinoita kuljetat mukanasi kotiin vietäväsi esineiden kautta?
Historialliset salaisuudet: Santa Maria del Passon kirkko
Henkilökohtainen kokemus
Muistan edelleen ensimmäisen kerran, kun ylitin Santa Maria del Passon kirkon kynnyksen. Valo suodattui pehmeästi lasimaalausten läpi ja loi lähes mystisen tunnelman. Rukoilemaan aikovien paikallisten nurina sekoittui suitsukkeen tuoksuun ja ympäröi minut rauhan ja ihmetyksen tunteeseen. Kirkko, jonka juuret juontavat juurensa 1100-luvulle, on todellinen Mola di Barin jalokivi ja sen rikkaan historian symboli.
Käytännön tietoa
Historiallisen keskustan sydämessä sijaitseva kirkko on helpon kävelymatkan päässä. Vierailut ovat ilmaisia ja aukioloajat vaihtelevat ympäri vuoden, mutta se on yleensä avoinna klo 8-12 ja 16-19. Päivitettyjä tietoja varten suosittelen tutustumaan Molan kunnan virallisilla verkkosivuilla.
Sisäpiirin neuvoja
Jos haluat todella ainutlaatuisen kokemuksen, vieraile kirkossa yleisinä vapaapäivinä. Yhteisö kokoontuu juhliin, jotka tekevät tunnelmasta eloisan ja aidon, kaukana tavallisista turistijoukoista.
Kulttuurivaikutus
Santa Maria del Passon kirkko ei ole vain jumalanpalveluspaikka, vaan paikka yhteisölle. Sen perinteiset juhlat, jotka liittyvät historiallisiin ja uskonnollisiin tapahtumiin, vahvistavat Molisen asukkaiden identiteettiä.
Kestävä matkailu
Kun vierailet kirkossa, harkitse osallistumista paikallisiin tapahtumiin, jotka edistävät kulttuuria ja perinteitä ja edistävät siten yhteisön toimeentuloa.
Ikimuistoinen toiminta
Vierailun jälkeen voit kävellä pitkin merenrantaa, jossa voit nauttia käsityöläisestä jäätelöstä ja merinäköalasta, mikä on täydellinen tapa pohtia Mola di Barin kauneutta.
Viimeinen pohdiskelu
Santa Maria del Passon kirkko on paljon enemmän kuin pelkkä muistomerkki; se on elävä pala Molan historiaa. Oletko koskaan miettinyt, mitä tarinoita näillä seinillä on kerrottavanaan?
Päivä kalastajana: Aito kokemus Molan satamassa
Unohtumaton kokemus
Muistan edelleen meri-ilman suolaisen tuoksun lähestyessäni Mola di Barin satamaa, joka on yksi Apulian rannikon kiehtovimmista paikoista. Täällä minulla oli mahdollisuus nousta paikalliseen kalastusveneeseen, jossa sain kokea kalastajan elämää päivän ajan. Kapteenin Giovannin tarttuva nauru ja veneeseen törmäävien aaltojen ääni tekivät tästä kokemuksesta unohtumattoman.
Käytännön tietoa
Satamaan pääsee helposti Molan historiallisesta keskustasta, muutaman askeleen päässä pääaukiolta. Tarjolla on useita turistikalastustoimintoja, joiden hinnat vaihtelevat 50-100 eurosta per henkilö valitusta paketista riippuen. Suosittelen varaamaan etukäteen kesäkuukausina, kun kysyntä on korkea. Löydät päivitettyjä tietoja Mola di Bari Turismosta.
Sisäpiirivinkki
Jos haluat aidon kokemuksen, pyydä mukaan kalastajien joukkoon auringonnousun aikaan. Kalastusmahdollisuuden lisäksi sinulla on mahdollisuus osallistua kalamarkkinoille, joka on todellinen värien ja tuoksujen spektaakkeli.
Kulttuurivaikutus
Molan satama ei ole vain työpaikka, vaan se edustaa syvää yhteyttä perinteisiin ja paikalliseen identiteettiin. Kalastajien tarinat, heidän rituaalinsa ja kalastustekniikansa periytyvät sukupolvelta toiselle, mikä auttaa pitämään merenkulkukulttuurin elossa.
Kestävä kehitys
Osallistumalla näihin toimiin tuet paikallista yhteisöä ja edistät kestäviä kalastuskäytäntöjä, jotka ovat välttämättömiä meren luonnonvarojen säilyttämiselle.
Ainutlaatuinen aktiviteetti
Suosittelen kokeilemaan “tonnikalan metsästystä”, vanhaa kesällä tapahtuvaa perinnettä, jossa pääset todistamaan historiallisia kalastustekniikoita.
Aito näkökulma
“Elämä merellä on kovaa, mutta jokainen päivä on uusi seikkailu”, kalastaja Giovanni kertoi minulle.
Viimeinen pohdiskelu
Oletko koskaan ajatellut, kuinka kiehtova ympärillämme oleva merimaailma voi olla? Mola di Barin löytäminen kalastajan silmin voi tarjota sinulle täysin uuden näkökulman paikallisten perinteiden kauneuteen ja monimutkaisuuteen.