Bókaðu upplifun þína

Hvað gerir stað sannarlega ógleymanlegan? Er það saga þess, fegurð landslagsins eða kannski áreiðanleiki upplifunarinnar sem það býður upp á? Á þessari ferð um Capalbio, heillandi miðaldaþorp sem staðsett er í hinu fagra Toskana Maremma, munum við reyna að komast að því hvaða hráefni gera þetta horn af Ítalía er fjársjóður til að skoða. Milli fornra hefða og listrænna nýjunga, sýnir Capalbio sig sem örkosmos ríkt af sögum, bragði og náttúrufegurð.
Við byrjum ævintýrið okkar með því að skoða miðaldaþorpið Capalbio, þar sem steinlagðar götur og sögulegir veggir segja sögur af heillandi fortíð. En Capalbio er ekki bara saga: samtímalist kemur fram í Tarot-garðinum, höggmyndagarði sem ögrar venjum og býður gestum að ígrunda merkingu sköpunar. Og fyrir þá sem elska náttúruna, bjóða nærliggjandi óhreinar strendur og friðlönd upp á fullkomið athvarf til að hlaða batteríin, fjarri ys og þys nútímalífs.
Capalbio er hins vegar ekki bara staður til að heimsækja heldur upplifun til að lifa. Smökkun staðbundinna vína í kjallarunum táknar ómissandi tækifæri til að sökkva sér niður í ekta bragði svæðisins, á meðan hestaferðin í Toskana Maremma býður upp á augnablik hreinnar tengingar við stórkostlegt landslag. Í þessu samhengi verður leitin að vistvænni dvöl milli sveitahúsa og náttúru ekki aðeins meðvitað val heldur einnig leið til að virða og efla landsvæðið.
Með menningarviðburðum og hefðbundnum hátíðum sem lífga upp á torgin, hinni fornu hefð villisvínaveiða og staðbundnum mörkuðum sem sýna handverk og dæmigerðar vörur, sýnir Capalbio sig vera áfangastaður sem lofar að heilla og koma á óvart. Þessi grein mun ekki takmarka sig við að kynna einfalda ferðaáætlun, en mun bjóða upp á einstakt sjónarhorn á hvernig á að upplifa Capalbio með vitund og áreiðanleika.
Tilbúinn til að uppgötva undur þessa þorps? Byrjum ferðina okkar!
Uppgötvaðu miðaldaþorpið Capalbio
Sprenging frá fortíðinni
Ég man enn þegar ég steig fæti í Capalbio í fyrsta sinn: ferska morgunloftið, sólina sem lýsir upp fornu steina og fjarlægt hringingu bjalla. Þegar ég gekk um þröngar steinsteyptar götur hennar leið mér eins og landkönnuður á öðrum tímum. Þorpið, staðsett á hæð, býður upp á stórkostlegt útsýni yfir Maremma og hvert horn segir sögur af heillandi fortíð.
Hagnýtar upplýsingar
Auðvelt er að ná í Capalbio með bíl frá Grosseto, eftir SP159. Ekki gleyma að heimsækja Rocca Aldobrandesca, opið alla daga frá 10:00 til 18:00, með aðgangseyri um 5 €. Fyrir ekta upplifun, reyndu að heimsækja þorpið á hátíð heilags Nikulásar í desember, þegar samfélagið safnast saman til að fagna staðbundnum hefðum.
Innherjaráð
Vel varðveitt leyndarmál er leiðin sem liggur að Tarot-garðinum: nútímalistaverki umkringt náttúru, nokkrum skrefum frá miðbænum. Að ná þessum töfrandi stað við sólsetur er hrífandi upplifun.
Saga sem lifir
Capalbio er ekki bara staður til að heimsækja, heldur lifandi samfélag. Miðaldamúrarnir segja frá orrustum og fjölskylduböndum á meðan íbúar þess halda áfram að halda staðbundnum hefðum á lofti.
Sjálfbærni og samfélag
Að heimsækja Capalbio þýðir einnig að styðja við sjálfbæra ferðaþjónustu: margar gistiaðstöður taka upp vistvæna venjur og ferðamenn eru hvattir til að virða umhverfið.
Ógleymanleg starfsemi
Til að fá einstaka upplifun skaltu taka þátt í leirmunaverkstæði með staðbundnum handverksmönnum: fullkomin leið til að koma með stykki af Capalbio heim.
Endanleg hugleiðing
Í heimi sem hleypur hratt er Capalbio boðið að hægja á sér og uppgötva fegurð smáatriða. Hvað býst þú við að finna í þessu horni Toskana?
Uppgötvaðu samtímalist í Tarot-garðinum
Töfrandi upplifun
Í fyrsta skipti sem ég steig inn í Tarot-garðinn tók á móti mér sprenging af litum og formum sem virtust dansa í sólinni. Þessi garður er búinn til af listamanninum Niki de Saint Phalle og er lifandi virðing fyrir tarot menningu og táknmynd hennar. Hver skúlptúr segir sína sögu og að ganga á milli þessara keramik- og glerrisa er eins og að ganga inn í draum.
Hagnýtar upplýsingar
Garðurinn er opinn frá apríl til október og er tíminn breytilegur á milli 10:00 og 19:00. Aðgangsmiðinn kostar um 12 evrur en ráðlegt er að bóka á netinu til að forðast langa bið. Það er staðsett nokkra kílómetra frá miðbæ Capalbio, auðvelt að komast þangað með bíl eða almenningssamgöngum sem fara frá Grosseto.
Innherjaráð
Fyrir enn töfrandi upplifun skaltu heimsækja Garðinn við sólsetur. Skúlptúrarnir endurkasta hlýju ljósi sólarinnar og skapa heillandi andrúmsloft sem fáir ferðamenn vita um.
Menningaráhrifin
Garðurinn er ekki bara ferðamannastaður, heldur tákn endurfæðingar fyrir Capalbio, sem hefur jákvæð áhrif á nærsamfélagið og efnahaginn.
Sjálfbærni
Með því að kaupa miða stuðlar þú að viðhaldi þessa listræna rýmis, sem stuðlar að vistfræðilegum og sjálfbærniaðferðum.
Niðurstaða
Þegar þú gengur á milli undra garðsins skaltu spyrja sjálfan þig: hvaða sögur segja þessi verk? Fegurð samtímalistar er að hún getur fengið okkur til að sjá heiminn með nýjum augum.
Óspilltar strendur og náttúruverndarsvæði Capalbio
Upplifun til að muna
Ég man augnablikið þegar ég steig fæti á ströndina í Ultima Spiaggia, nokkra kílómetra frá Capalbio. Hljóðið af öldunum sem skella á gullna sandinn í bland við ilminn af kjarri Miðjarðarhafsins, skapa andrúmsloft friðar og kyrrðar. Hér virðist tíminn hafa stöðvast, langt frá æði fjölmennustu ferðamannastaða.
Hagnýtar upplýsingar
Strendur Capalbio, eins og Spiaggia di Capalbio og Spiaggia di Macchiatonda, eru auðveldlega aðgengilegar með bíl eða almenningssamgöngum frá Grosseto. Á sumrin bjóða söluturnir upp á ferskan mat og drykki, en aðgangur er almennt ókeypis, en sumir einkahlutar gætu þurft lítið gjald (um 10 evrur á dag).
Innherjaráð
Ef þú vilt ósvikna upplifun skaltu heimsækja strendurnar við sólarupprás eða sólsetur. Litbrigðin af appelsínugulum og bleikum litum sem speglast í vatninu skapa einstakt sjónarspil, fjarri mannfjöldanum.
Menningarleg og félagsleg áhrif
Óspilltar strendur Capalbio bjóða ekki aðeins athvarf fyrir ferðamenn, heldur eru þær einnig grundvallar búsvæði margra sjávartegunda og farfugla. Þetta viðkvæma umhverfi er vel þegið af heimamönnum sem leggja hart að sér við að varðveita náttúrufegurð þess.
Sjálfbær ferðaþjónusta
Þegar þú heimsækir þessi svæði skaltu taka ruslið þitt og íhuga að taka þátt í einni af staðbundnum strandhreinsunum og hjálpa þannig til við að halda þessari paradís óspilltri.
Verkefni sem ekki má missa af
Fyrir einstaka upplifun skaltu prófa kajakferð meðfram ströndinni þar sem þú getur skoðað faldar víkur og skoðað dýralíf í allri sinni dýrð.
Endanleg hugleiðing
„Strendur okkar eru fjársjóður okkar,“ segir heimamaður og veltir fyrir sér mikilvægi þess að vernda þessa arfleifð. Hver er fjársjóðurinn sem þú munt taka með þér heim eftir að hafa heimsótt Capalbio?
Smökkun á staðbundnum vínum í kjöllurum Capalbio
Upplifun sem vekur skilningarvitin
Ég man enn augnablikið þegar ég fór yfir þröskuld eins af sögufrægu kjallara Capalbio. Loftið var fyllt af ilm af þroskuðum vínberjum og eikarviði, á meðan ljúf lag hláturs og ristað brauð ómaði á milli steinvegganna. Hér, í hjarta Maremma í Toskana, uppgötvaði ég Sangiovese, vín sem segir sögur af löndum og hefðum, fullkomið til að fylgja staðbundnum réttum.
Hagnýtar upplýsingar
Víngerðin í Capalbio, eins og Cantina Giunco og Fattoria La Vigna, bjóða upp á ferðir og smakk. Það er ráðlegt að bóka fyrirfram, sérstaklega um helgar. Verð eru breytileg, en eru almennt um 15-25 evrur á mann fyrir heildarsmakk. Þú getur auðveldlega náð til Capalbio með bíl frá Grosseto, eftir SS1 Aurelia.
Innherjaráð
Ef þú vilt einstaka upplifun skaltu biðja um að taka þátt í blindri vínsmökkun: það verður skemmtileg leið til að prófa góminn og uppgötva falin blæbrigði.
Menning og félagsleg áhrif
Víngerðarhefð Capalbio er ekki bara iðnaður heldur sannur menningararfur. Sveitarfélagið hefur skuldbundið sig til að varðveita innfædda afbrigði, hjálpa til við að halda Toskana sjálfsmynd á lífi.
Sjálfbærni og samfélag
Margar víngerðir stunda lífrænar og sjálfbærar ræktunaraðferðir. Að fara í leiðsögn er frábær leið til að styðja við atvinnulífið á staðnum og uppgötva mikilvægi sjálfbærrar vínræktar á svæðinu.
Boð til umhugsunar
Næst þegar þú drekkur í glas af víni skaltu spyrja sjálfan þig: Hvaða sögur og hefðir eru í hverjum sopa? Capalbio býður upp á einstakt tækifæri til að kanna þessar sögur, í gegnum vín og kjallara.
Kannaðu Aldobrandesca turninn og sögu hans
Ferðalag í gegnum tímann
Ég man enn þegar ég steig fæti inn í Torre Aldobrandesca í fyrsta skipti. Með því að klifra upp steintröppur hennar fylltist loftið sögu og útsýnið sem opnaðist yfir Argentario og sveitina í kring var einfaldlega stórkostlegt. Þessi turn, sem nær aftur til 13. aldar, er tákn Capalbio og heillandi aura hans segir sögur af aðalsfjölskyldum og fornum bardögum.
Hagnýtar upplýsingar
Turninn er staðsettur í hjarta þorpsins og hægt er að heimsækja hann allt árið um kring, með opnunartíma sem er mismunandi eftir árstíðum. Á sumrin er opið frá 10:00 til 19:00 en á veturna getur verið að tíminn hafi verið styttur. Aðgangseyrir kostar um 5 evrur og þú getur auðveldlega nálgast hann fótgangandi frá miðbænum. Fyrir uppfærðar upplýsingar, skoðaðu opinbera vefsíðu sveitarfélagsins Capalbio.
Innherjaráð
Ekki gleyma að heimsækja litlu kapelluna Santa Maria, rétt við hliðina á turninum. Oft yfirsést ferðamenn, það býður upp á andrúmsloft friðar og íhugunar, langt frá ys og þys þorpsins.
Menningararfur
Aldobrandesca turninn er ekki aðeins tákn um sögu Capalbio, heldur einnig um seiglu heimamanna. Steinar þess segja frá fyrri tímum og áskorunum sem Capalbinians standa frammi fyrir, sem gerir staðinn sérstaklega kæran fyrir íbúana.
Sjálfbærni og samfélag
Með því að heimsækja turninn geturðu stuðlað að varðveislu þessarar sögulegu arfleifðar. Hluti miðaágóðans er endurfjárfestur í endurreisnar- og viðhaldsverkefnum.
Upplifun sem ekki má missa af
Ég mæli með því að fara í sólarlagsferð með leiðsögn. Hlýja birtan sem umvefur turninn gerir útsýnið enn töfrandi.
Lokahugsun
Aldobrandesca turninn er ekki bara minnisvarði; það er gluggi á sögu Capalbio. Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvaða sögur þessir fornu steinar gætu sagt?
Hestaferðir í Toskana Maremma
Ógleymanleg upplifun
Ég man enn eftir frelsistilfinningunni þegar ég hljóp yfir víðáttumikla beitiland Maremma í Toskana, vindurinn sveipaði yfir andlitið á mér og ilmurinn af fersku grasi fyllti loftið. Capalbio býður upp á einstakt tækifæri til að kanna þetta paradísarhorn á hestbaki, á kafi í stórkostlegu landslagi grónum hæðum og bláum himni.
Hagnýtar upplýsingar
Hestaferðir eru í boði í nokkrum staðbundnum reiðskemmum, svo sem Centro Ippico Maremma, sem býður upp á leiðsögn fyrir öll reynslustig. Verð eru mismunandi, en búist við að borga um 40-70 evrur fyrir 2-3 tíma skoðunarferð. Það er ráðlegt að bóka fyrirfram, sérstaklega yfir sumarmánuðina. Þú getur auðveldlega náð til Capalbio með bíl eða almenningssamgöngum frá Grosseto.
Innherjaráð
Lítið þekktur valkostur er að taka þátt í sólarlagsferð, þar sem þú getur horft á sólina breyta hæðunum appelsínugult þegar þú hjólar eftir fáfarnari stígum. Þessi upplifun er einkarétt sem fáir ferðamenn vita um!
Menningarleg áhrif
Hestaferðir eru ekki bara leið til að skoða náttúruna; þeir tákna einnig mikilvægan hluta af landbúnaðarhefð Maremma, sem tengist lífi butteri, kúreka frá Toskana.
Sjálfbærni
Að velja að kanna á hestbaki er líka leið til að stunda sjálfbæra ferðaþjónustu. Reiðskemmur á staðnum eru staðráðnir í að viðhalda vistfræðilegu jafnvægi lands síns og bjóða gestum að virða náttúruna.
Upplifun sem ekki má missa af
Ekki missa af tækifærinu til að heimsækja Duna Feniglia friðlandið meðan á ferð stendur; það er staður af sjaldgæfum fegurð, þar sem staðbundin gróður og dýralíf mun draga andann frá þér.
Endanleg hugleiðing
Eins og einn heimamaður sagði: “Að hjóla hér er ekki bara athöfn, það er leið til að tengjast landinu okkar”. Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvernig það væri að uppgötva stað frá öðru sjónarhorni, fjarri alfaraleið?
Vistvæn dvöl á milli bæja og náttúrunnar í Capalbio
Ógleymanleg upplifun
Ég man enn ilminn af fersku, hreinu lofti þegar ég gekk á milli aldagömul ólífutrjáa á bóndabæ í Capalbio. Gullna ljós sólarlagsins endurspeglaðist á hæðirnar í kring og myndaði mynd sem virtist hafa komið upp úr málverki. Hér er hugtakið vistvæn sjálfbærni ekki bara stefna, heldur raunveruleg lífsspeki sem gegnsýrir alla þætti nærsamfélagsins.
Hagnýtar upplýsingar
Í Capalbio eru sveitahúsin fjölmörg og bjóða upp á gistingu sem er allt frá vinalegum íbúðum til lúxus einbýlishúsa. Meðal þekktustu valkostanna er Agriturismo Il Casale, með verð frá 80 evrur á nótt. Það er auðveldlega aðgengilegt með bíl, eftir SS1 Aurelia, og er staðsett aðeins 15 mínútur frá ströndinni. Það er ráðlegt að bóka fyrirfram, sérstaklega á háannatíma.
Innherjaábending
Uppgötvaðu bændamarkaðinn sem haldinn er á hverjum laugardagsmorgni: það er frábær leið til að njóta fersks, staðbundins hráefnis á meðan þú spjallar við framleiðendurna sjálfa.
Menningarleg áhrif
Valið að gista í bænum er ekki bara valkostur fyrir græna fríið; það styður einnig staðbundið hagkerfi, stuðlar að sjálfbærum landbúnaðarháttum og varðveitir menningararfleifð Capalbio.
Sjálfbær ferðaþjónusta
Með því að velja vistvæn mannvirki geta gestir lagt virkan þátt í verndun umhverfisins. Margar landbúnaðarferðir, eins og La Storia, bjóða upp á umhverfisfræðslu til að vekja athygli gesta.
Eftirminnilegt verkefni
Prófaðu kvöldverð undir stjörnunum utandyra, með fersku hráefni sem er valið beint úr garðinum: upplifun sem þú munt ekki gleyma auðveldlega.
Endanleg hugleiðing
„Að búa hér er eins og að anda að sér sögu og náttúru,“ sagði heimamaður við mig. Hvað finnst þér? Gæti þetta verið næsta ævintýri þitt?
Menningarviðburðir og hefðbundnar hátíðir í Capalbio
Upplifun sem vert er að lifa
Ég man enn eftir fyrsta skiptinu sem ég fann mig í Capalbio á Sagra della Frittella, hátíð sem fagnar staðbundinni matargerðarhefð með steiktum eftirréttum og dæmigerðum vínum. Loftið fylltist af sælgætis- og matarilmi og aðaltorgið iðaði af lífi, götutónlistarmenn og listamenn sem gættu lífsins í hverju horni. Þetta var algjör kafa inn í menninguna Toskana.
Hagnýtar upplýsingar
Capalbio hýsir ýmsa viðburði á árinu, þar á meðal Festa di San Lorenzo (ágúst) og Forngripamarkaðurinn (annan hvern sunnudag í mánuði). Tímarnir eru breytilegir, en það er ráðlegt að skoða opinbera vefsíðu sveitarfélagsins Capalbio eða Facebook-síðuna fyrir uppfærslur. Aðgangur er einfaldur, með lestum sem tengja Grosseto við Capalbio, fylgt eftir með stuttri rútuferð.
Innherjaráð
Ef þú hefur tækifæri til að heimsækja á vínberjauppskeruhátíðinni skaltu ekki missa af tækifærinu til að taka þátt í staðbundinni vínberjauppskeru. Þetta er náin upplifun sem veitir sanna innsýn í sveitalífið.
Djúp menningarleg áhrif
Þessir atburðir fagna ekki aðeins hefðum heldur styrkja samfélagsvitund, sem gerir gestum kleift að eiga samskipti við íbúana og skilja menningarlegar rætur Capalbio.
Sjálfbærni og samfélag
Margar hátíðir stuðla að sjálfbærum starfsháttum, svo sem að nota endurunnið efni og staðbundnar vörur. Þátttaka í þessum viðburðum hjálpar til við að styðja við atvinnulífið á staðnum.
Verkefni sem ekki má missa af
Ég mæli með því að fara í leiðsögn á hátíð til að uppgötva sögur og sögur sem þú myndir aldrei finna í ferðamannaleiðsögumönnum.
Tímabilið breytir öllu
Hver hátíð hefur sinn árstíðabundna sjarma; haustið færir líflega liti og hlýtt andrúmsloft, en vorið er fullt af ferskleika og blóma.
Staðbundin tilvitnun
Heimamaður sagði mér einu sinni: “Sérhver hátíð er hluti af sál okkar.”
Endanleg hugleiðing
Hvaða hefðir myndir þú vilja uppgötva á stað eins og Capalbio? Láttu sjálfan þig koma þér á óvart með menningarauðgi þessa heillandi þorps í Toskana.
Forn hefð villisvínaveiða í Capalbio
Upplifun sem skilur eftir sig
Ég man enn eftir ilminum af undirgróðrinum og yllandi laufblaðanna, þar sem ég bættist í hóp sérfróðra veiðimanna á svæðinu. Andrúmsloftið var fullt af spenningi og virðingu fyrir náttúrunni. Villisvínaveiðar eru ekki bara athöfn heldur hefð sem hefur gengið í sessi í kynslóðir í Capalbio, á rætur í menningu á staðnum og í þörfinni á að viðhalda vistfræðilegu jafnvægi Maremma.
Hagnýtar upplýsingar
Villisvínaveiðitímabilið í Capalbio fer venjulega fram á milli október og janúar. Hægt er að taka þátt í veiðum á vegum staðbundinna félaga eins og veiðifélagsins Capalbio. Mælt er með pöntunum með góðum fyrirvara og kostnaðurinn getur verið breytilegur frá 100 til 200 evrur á hvern þátttakanda. Fyrir frekari upplýsingar, getur þú heimsótt opinbera heimasíðu sveitarfélagsins Capalbio.
Innherjaráð
Sannur innherji veit að þú þarft ekki að vera sérfræðingur í veiðimennsku til að upplifa þessa hefð. Taktu þátt í skoðunarferð með leiðsögn og biddu um að fá að prófa að útbúa dæmigerða villisvínarétti, eins og ragù, á staðbundinni trattoríu.
Menningarleg hugleiðing
Villisvínaveiðar hafa djúpstæð áhrif á samfélagið, ekki aðeins sem lífsviðurværi heldur einnig sem tækifæri til félagsmótunar og fagnaðar. Að auki hjálpa sjálfbærar aðferðir eins og að stjórna villisvínastofnum við að varðveita staðbundið vistkerfi.
Árstíðir og áreiðanleiki
Á vorin geta gestir fylgst með villisvínum í sínu náttúrulega umhverfi, tækifæri til að uppgötva dýralíf án þess að trufla þau. Eins og heimamaður segir: “Veiðar eru virðingaraðgerðir gagnvart náttúrunni, ekki bara íþrótt.”
Endanleg hugleiðing
Hefur þú einhvern tíma hugsað um hvernig forfeðrahefð getur auðgað ferðaupplifun þína? Villisvínaveiðar í Capalbio bjóða upp á ósvikna innsýn í staðbundið líf og bjóða þér að íhuga dýpri tengsl við landsvæðið.
Staðbundnir markaðir: handverk og dæmigerðar vörur
Upplifun sem segir sögur
Ég man eftir hádegi á Capalbio-markaðnum þar sem ilmurinn af nýbökuðu brauði blandaðist saman við ilmandi kryddjurtir. Á milli spjalla við staðbundna framleiðendur uppgötvaði ég ekki aðeins bragðgóðu dæmigerðu vörurnar, heldur einnig sögur fólksins sem framleiðir þær. Capalbio er ekki bara staður til að heimsækja, heldur upplifun til að lifa.
Hagnýtar upplýsingar
Markaðurinn er haldinn alla miðvikudagsmorgna á Piazza della Libertà. Það er kjörið tækifæri til að kaupa handverksosta, sækið kjöt og staðbundna listmuni. Verð eru mismunandi, en þú getur fundið vörur frá 5 evrur. Til að komast þangað skaltu bara fylgja skiltum til Capalbio frá Grosseto, sem er í um 30 km fjarlægð.
Innherjaráð
Ekki gleyma að smakka heimska brauðið, dæmigerð afurð svæðisins, sem fáir ferðamenn vita um. Það er ljúffengt ásamt ögn af staðbundinni ólífuolíu.
Menningarleg og félagsleg áhrif
Capalbio markaðir eru ekki bara tækifæri fyrir ferðamenn; þau eru mikilvæg uppspretta lífsviðurværis fyrir marga handverksmenn og bændur á svæðinu og hjálpa til við að varðveita aldagamlar hefðir.
Sjálfbær ferðaþjónusta
Að kaupa staðbundnar vörur þýðir að styðja við efnahag þorpsins og draga úr umhverfisáhrifum. Öll kaup eru skref í átt að ábyrgri ferðaþjónustu.
Ótrúleg upplifun
Ef þú ferð aðeins lengra skaltu leita að handverksmiðjum sem framleiða keramik og vefnaðarvöru. Þú gætir jafnvel sótt hefðbundið matreiðslunámskeið.
árstíðabundin
Á vorin og haustin eru markaðir auðgaðir með ferskum vörum eins og aspas og sveppum sem bjóða upp á einstaka fjölbreytni.
„Hvert verk sem ég sel hefur sína sögu,“ staðbundinn handverksmaður trúði mér.
Endanleg hugleiðing
Næst þegar þú hugsar um minjagrip, mundu að handunninn hlutur frá Capalbio segir eitthvað dýpra. Hvaða sögu tekur þú með þér heim úr heimsókn þinni?