Experiences in reggio-de-calabre
ã«ã©ããªã¢ã®äžå¿éšã«äœçœ®ããã¹ãã£ãã£ãŒãã¯ãæ¬ç©ã®é åãšæè¿çãªé°å²æ°ã§ãã¹ãŠã®èšªåè ãé äºããé æçãªæã§ããæ¯ãã®ããããªé¢šæ¯ã«å²ãŸãããã®å°ããªçç ã¯ãäŒçµ±ãšèªç¶ã®å®å šãªãã©ã³ã¹ãæäŸããéãããšçºèŠãæ¢ããŠãã人ã«ãšã£ãŠçæ³çãªç®çå°ã«ãªããŸããçãèè£ ãããç³ã®éãã¯ãçµµã®ããã«çŸããå£éèŠãããšãã§ããŸããããã§ã¯ãå€ä»£ã®ç³é ãã®å®¶ãè³è³ããããšãã§ããŸããã¹ãã£ãã£ãŒãã®æããŠããŒã¯ãªåŽé¢ã®1ã€ã¯ãééããªããã®æŠç¥çäœçœ®ã§ãããã€ãªãã¢æµ·ãèŠäžããããšã§ã壮倧ãªå€æ¥ãšéæãªæµ·ã楜ããããšãã§ããŸãããã®åœã¯æçã®äŒçµ±ã§ãç¥ãããŠããããndujaãå°å ã®ããŒãºãåºã®è£œåãªã©ãã«ã©ããªã¢ã®æ¬ç©ã®å³ã匷åããæçããããéå»ã®ã¬ã·ãã«æ ç±ã𿬿ãæã£ãŠæºåãããŠããŸãã Stignanoã³ãã¥ããã£ã¯æž©ãã芪åã§ãèª å®ãªç¬é¡ãšé ã ã«ç¥èŠãããåž°å±æèã§èšªåè ãæè¿ããæºåãã§ããŠããŸãã Stignanoã蚪ãããšããããšã¯ãé ãããçŸãããšçããŠããäŒçµ±ã®äžçã«æ²¡é ããããšãæå³ããŸããããã¯ããã®çæ£æ§ãšèªç¶ã®çŸããã«å¿ãæéãåããå Žæã§ãã
Stignanoã®æŽå²çãªã»ã³ã¿ãŒã蚪ããŠãã ãã
Stignanoã®æŽå²çãªäžå¿éšã¯ãæ¬ç©ãšé åã®æ¬åœã®å®ç©ã衚ããŠããŸãããã®é åçãªæã®æŽå²ãšæåã«æ²¡é ãããäººã«æé©ã§ããçããŠæ²ããããã£ãéããæ©ããšãå€ä»£ã®ç³é ãã®å»ºç©ãå°å ã®å»ºç¯ã®äŒçµ±ã®èšŒèšãè³è³ããããšãã§ããŸãã _è²ã®ã€ããè±ãšæŽå²çãªåŽæ°Žã§é£Ÿãããçµµã®ãããªåè§ã_ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠæ¥åžžç掻ã®ãã£ãããšããããŒã¹ã楜ããããã«æåŸ ããŸãã蚪åäžã_san Giovanni Battista_ã®æäŒã¯å€±ãããããšã¯ã§ããŸãããããã¯ãäœäžçŽãåã«ããã®ãŒã宿ç建ç¯ã®äŸã§ããããã¬ã¹ã³ç»ãšèžè¡çãªè©³çްããããŸãã Stignanoã®æŽå²çãªã»ã³ã¿ãŒã«ã¯ã_piccoli Shops and Artisan Shops_ãè±å¯ã«ãããå°å ã®è£œåãæäœãã®ãåç£ãè³Œå ¥ããããšãã§ãããã®å Žæã®æ¬ç©ã®èšæ¶ãæã¡åž°ãã®ã«æé©ã§ãããã®é«ãäœçœ®ã¯ãåšå²ã®ç°åå°åž¯ãšæµ·ã®æ¯ãã®ããããªããã©ãã®æ¯è²ãæäŸããæãåºã«æ®ãåçãæ®ãããã®çæ³çãªã·ããªãªãäœæããŸãã Stignanoã®æŽå²çãªäžå¿éšã蚪ãããšããããšã¯ãå¹³åãšçæ£æ§ã®é°å²æ°ã«æµžãããšãæå³ãããã®æãæ¢æ±ããæããæ¬ç©ã®å®ç³ã«ããé ãããè§ãšäžä¿çãªç©èªãçºèŠããŸãããã®å Žæã¯ããã®ç¡å·ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ããã®é æã§ãææ ãšçºèŠã«æºã¡ãæ è¡äœéšãæäŸããŸãã
##ã€ãªãã¢æµ·å²žã®è¿ãã®ããŒããæ¢çŽ¢ããŠãã ãã
ã€ãªãã¢ã®æµ·å²žã§æ¬ç©ã®ãªã©ãã¯ã¹ããäœéšãæ¢ããŠãããªããã¹ãã£ãã£ãŒãã«è¿ãããŒããæ¢çŽ¢ããããšã¯å¿ é ã§ãããã®ãšãªã¢ã¯ãè±ãã§å€æ§ãªèªç¶ã®éºç£ãæäŸããŸããããŒãã«ã¯ãé»éã®ç ã®é·ãåºããããé ãããå ¥ãæ±ã«è³ããŸã§ã矀è¡ããé ãé¢ããæ¥œåã®è§ãæãäººã«æé©ã§ããæãæåãªç®çå°ã®äžã«ã¯ã_spiaggia di marina di stignano_ããããŸããé è¶³ã®æå¥œå®¶ã«ãšã£ãŠã_spiaggia di bova marina_ã¯åªããéžæè¢ã衚ããŠããŸããæ°ããã¡ãŒãã«ã«äœçœ®ãããã¯ããã¯ããã¡ããªãŒã²ãŒã ã«æé©ãªçްããç ã®åºãé åãæäŸããæ°Žæ³³ãšã·ã¥ããŒã±ãªã³ã°ã«çæ³çãªéæãªæ°ŽãæäŸããŸããã¯ã€ã«ããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã奜ãå Žåã¯ãããã©ããã¹ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã³ãã_ã®__comberã«åããããšãã§ããŸããæµ·ã®1æ¥ã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã¡èŸŒãããšãå¿ããªãã§ãã ããïŒå€ªéœã¯ãªãŒã ãæ°é®®ãªæ°Žãè¯ãæ¬ããããã®ããŒããæ¢çŽ¢ããããšã§ãã€ãªãã¢æµ·å²žã®é ãããè§ãçºèŠããæ³¢ã®é³ã«ãã£ãŠã®ã¿å£ããæ²é»ãå³ããããšãã§ããçããçŸããã®èªç¶ãªæèã§æ¬ç©ã®äœéšãçããããšãã§ããŸãã
##å°å ã®äŒçµ±ãšäººæ°ã®ããããŒãã£ãŒãçºèŠããŠãã ãã
å°å ã®äŒçµ±ãšã¹ãã£ãã£ãŒãã®äººæ°ã®ããç¥æ¥ã«æ²¡é ããããšã¯ããã®é åçãªæã®éãçºèŠããããã®æ¬ç©ã®é åçãªæ¹æ³ã§ãã幎ã®éã«ãåœã¯ã€ãã³ãã§çãçããšããŠããŸã 圌ãã¯ãã³ãã¥ããã£ã®æåçéºç£ã信念ãç¿æ £ãåæ ããŠããŸããæãå¿ããã®ä»»åœã®1ã€ã¯ãSan Giovanni_ã®_Festaã§ãããã®éãéãã¯é³æ¥œããã³ã¹ãããã³è¡åã§ãã£ã±ãã§ããã蚪åè ã«äžä¿çãªäŒçµ±ã«åå ãããŠããŒã¯ãªæ©äŒãæäŸããŸãã _celebractions_ã«ã¯ãå žåçãªæçãšäŒçµ±çãªãèåã®è©Šé£²ã䌎ããŸãããã1ã€ã®éèŠãªç¬éã¯ãLights _ã®ãã§ã¹ã¿ã§ããããã¯ãæŽå²çãªäžå¿ãè²ä»ãã®å ãšã¯ã©ããã®è£ 食ã®äžè¯é¡ã«å€æããéæ³ã®ãããªç€ºåçãªé°å²æ°ãäœãåºããŸãããããã®ã€ãã³ãã¯ãã³ãã¥ããã£ã®æèŠã匷åããã ãã§ãªããã²ã¹ããå°å ã®ç¿æ £ãç¥ãæ©äŒã§ãããããã°ãã°äžä»£ããäžä»£ãžãšäŒããããŸããããã«ã人æ°ã®ããäŒæ¥ã«ã¯ãåŸæ¥ã®è¡£è£ ãå°å ã®ã¯ã©ããããã©ãŒãã³ã¹ãåããè¡åãªã©ãæŽå²çãª_ryvocations_ã__tradictioni_ã«åå ããããšãã§ããŸãããããã®ãç¥ãã«åå ããããšã§ãæ¬ç©ã®äœéšãããã¹ãã£ãã£ãã®æåã«æµžããå¿ããããªãæãåºãäœããäŒçµ±ã®æèçã§æ¬æã衚ãã芳å ãä¿é²ããããšãã§ããŸãã
##å žåçãªã«ã©ããªã¢æçã®è©Šé£²
ããªããèªç¶ãšå±å€ã®åéºã®ãã¡ã³ãªããã¹ãã£ãã£ãŒãã®åšå²ã®èªç¶ãªå ¬åã®é è¶³ã¯å¿ããââããªãäœéšã衚ããŠããŸããçç©å€æ§æ§ãšæ¯ãã®ããããªé¢šæ¯ã§æåãªãã®ãšãªã¢ã¯ãåå¿è ããå°éå®¶ãŸã§ãããããã¬ãã«ã®ãã€ã«ãŒã«é©ããå¹ åºããã¹ãæäŸããŸãããã¹ã¯äœäžçŽã«ãããã£ãŠãåºã森ãåºå€§ãªèåã瀺åçãªããã©ããã€ã³ããè¶ããèªç¶ã®äžå¿ã«å®å šã«æµžãããšãã§ããŸããé è¶³ã®éãçããé³¥ãå°ããªåºä¹³é¡ã颚åç ã®æ€ç©ãå«ãè±å¯ãªçš®é¡ã®å°å ã®åæ€ç©ã芳å¯ããããšãå¯èœã§ããååºå£ãæè²çã§é åçãªæ©äŒã«ããŸããå ¬åã®å€ãã«ã¯ããªãã¬ãã·ã¥ãã€ã³ãããã¯ããã¯ãšãªã¢ãé§è»å Žãè£ åãããŠããããªã©ãã¯ã¹ããŠé¢šæ¯ã®éãããæ¥œããã®ã«æé©ã§ããããã«ãããã€ãã®ã¬ã€ãä»ãå°æ è¡ã¯ãé åã®èªç¶ãšæåã®æŽå²ã«é¢ããæŽå¯ãæäŸããçµéšãè±ãã«ããããé åçã«ããŸãããããã®å ¬åãæ¢çŽ¢ããã®ã«çæ³çãªå£ç¯ã¯ãæ¥ãšç§ã§ããèªç¶ã¯ãè±ãšæããè²ã®äžã§ããã®ãã¹ãŠã®çŸããã§çŸããŸããçºèŠãšç°å¢ãžã®å°æ¬ã®åã®äžã«åéºãããã人ã«ãšã£ãŠãã¹ãã£ãã£ãŒãã®èªç¶ãªå ¬åãžã®é è¶³ã¯ãèªç¶ãšåäŒãããã®é åçãªé åã®é ãããè§ãçºèŠãããŠããŒã¯ãªæ©äŒã衚ããŠããŸãã
##åšå²ã®èªç¶å ¬åã®é è¶³
Stignanoã®æ¬ç©ã®äœéšã«å®å šã«æ²¡é ãããå Žåã¯ããã®åŒ·çã§æ¬ç©ã®ãã¬ãŒããŒã§æåãªå žåçãªCalabrian Cuisine_ã_ã¬ã¹ããæ©äŒãèŠéãããšã¯ã§ããŸããããã®å°åã®çŸé£ã¯ãè±ããªèŸ²æ°ãšããªãã©ã®äŒçµ±ãåæ ããŠãããã·ã³ãã«ããšçæ£æ§ã®æ¬åœã®è³çŸæã§ããæçãæäŸããŠããŸããèŠéããªãå°éåéã«ã¯ãããããåèŸåããšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«ãè±å¯ãªãœãŒã¹ã§èª¿è£œãããã«ã©ããªã¢ã³_ãšã®_maccheronsãšãå°å ã®è³éŠæããŒãã§å³ä»ããããè±èã®__SalsicciottiããããŸããã«ã©ããªã¢æçã¯ã_ononno_ã®ããã«ãéåžžã«æ°é®®ãª_pesci_ã§æåã§ãã _formaggiãš_pecorino_ã_nduja_ã®ãããªç¡¬åèããããŸããå®å šãªäœéšã®ããã«ãå°å ã®_ããŒã±ããã«åå ããããã·ã§ããäžä»£ããäžä»£ãžãšäŒããããäŒçµ±çãªã¬ã·ãããŸã å°éããå žåçãª_ristanti_ã蚪ããããšããå§ãããŸãããããã®æ¬ç©ã®ãã¬ãŒããŒã¯ãã«ã©ããªã¢ã®æåãç¥ãããã®å®ç§ãªæ¹æ³ã§ãããå³ãšäŒçµ±ã®æ ã®æ¶ããªãèšæ¶ãæ®ããŠããŸãã