체험 예약

포르토 에르콜레 copyright@wikipedia

포르토 에르콜레(Porto Ercole): 이탈리아 관광지의 집단적 상상력에 도전하는 아르젠타리오(Argentario)의 숨겨진 보석. 더 유명한 해안 지역에 비해 종종 간과되는 이 장소는 역사, 문화 및 자연의 아름다움이 독특하게 혼합된 곳입니다. 발견이 되십시오. 수영객들의 천국일 뿐만 아니라, 과거가 되살아나고 자연이 그 장엄함을 드러내는 곳이기도 합니다.

이 기사에서는 포르투 에르콜레를 꼭 가봐야 할 여행지로 만드는 잊지 못할 10가지 경험에 대해 알아보겠습니다. 우리는 수세기의 역사를 말해줄 뿐만 아니라 숨막히는 바다 전망을 제공하는 장엄한 요새인 장엄한 Rocca Spagnola에서 시작합니다. 우리는 휴식과 수중 모험이 조화를 이루어 태양과 즐거운 연인을 위한 완벽한 분위기를 조성하는 Feniglia 해변을 계속 방문할 것입니다.

그러나 포르토 에르콜레는 바다와 태양만이 아닙니다. 우리는 매혹적인 과거와 여전히 살아 있는 전통에 대한 이야기를 들려주는 좁은 거리와 광장의 미로인 고대 마을에 들어갈 것입니다. 와인을 사랑하는 사람들에게는 유명한 마렘마(Maremma) 저장고를 잊을 수 없습니다. 현지 와인을 맛보고 이 지역의 포도 재배의 비밀을 발견할 수 있는 좋은 기회입니다.

관광지가 붐비고 비용이 많이 든다는 일반적인 통념과는 달리 포르토 에르콜레는 인파에서 벗어나 정통적이고 접근 가능한 경험을 추구하는 사람들을 위한 피난처로 자리매김하고 있습니다. 이곳은 단지 방문하기 좋은 곳이 아니라 살아볼 수 있는 경험입니다. 모든 구석구석에 이야기할 이야기가 있고 모든 풍경이 감탄할만한 그림입니다.

이 Argentario 보석이 제공하는 모든 것을 발견할 준비가 되셨습니까? 역사와 문화부터 야외 모험까지, Porto Ercole는 여러분을 매료시키고 사랑에 빠지게 만들 것을 약속합니다. 우리는 그 비밀과 아름다움을 드러낼 준비가 되어 있는 이 멋진 장소를 통해 여행을 시작합니다.

스페인 바위 탐험: 역사와 견해

개인적인 경험

처음으로 스패니쉬 록(Spanish Rock)에 발을 디딘 순간을 기억합니다. 해가 지고 하늘이 황금빛으로 물들었고, 아르젠타리오 해안의 경치는 말을 할 수 없게 만들었습니다. 수세기에 걸친 역사의 증인인 고대 성벽은 전투와 전설에 대한 이야기를 속삭이는 것 같았습니다.

실용적인 정보

16세기에 지어진 스페인 요새는 포르투 에르콜레 중심부에서 도보로 약 15분이면 쉽게 닿을 수 있습니다. 입장료는 무료이지만, 사람이 붐비는 것을 피하려면 평일에 방문하는 것을 추천합니다. 영업 시간은 다양하지만 일반적으로 오전 9시부터 오후 7시까지 이용 가능합니다.

내부자 조언

봄철에 바위에 야생화가 가득하여 회색 돌과 숨막히는 대조를 이룬다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 카메라를 가져와 자연광을 활용하여 잊지 못할 사진을 찍어보세요.

문화적 영향

요새는 단순한 기념물이 아닙니다. 이는 수세기에 걸친 침략을 통해 정체성을 지켜온 포르토 에르콜레 주민들의 저항을 상징합니다.

지속가능한 관광

존중하는 마음으로 Rock을 방문하여 쓰레기를 버리지 않고 이 유적지를 깨끗하게 유지하도록 돕습니다.

기억에 남는 활동

가이드가 안내하는 일몰 투어에 참여할 기회를 놓치지 마세요. 장소의 아름다움뿐만 아니라 그곳에 담긴 이야기도 감상할 수 있는 경험입니다.

최종 반성

스패니시 록(Spanish Rock)은 단지 탁 트인 전망이 아닙니다. 그것은 시간을 통한 여행이다. 장소의 이야기가 어떻게 여행 경험을 풍요롭게 할 수 있는지 생각해 보시기 바랍니다. 다음 여행의 벽은 어떤 이야기를 속삭이나요?

페니글리아 해변에서의 휴식과 모험

잊지 못할 경험

나는 지중해 관목으로 둘러싸인 낙원의 한 모퉁이인 페닐리아 해변에 처음 발을 디뎠을 때를 기억합니다. 해가 지평선으로 넘어가자 바다는 황금빛으로 물들어 거의 마법 같은 분위기를 자아냈습니다. 고운 모래 위에 앉아 부드럽게 부서지는 파도 소리를 들으며 휴식과 모험으로의 초대를 받았습니다.

실용적인 정보

포르토 에르콜레(Porto Ercole)와 포르토 산토 스테파노(Porto Santo Stefano) 사이에 위치한 페니글리아 해변(Feniglia beach)은 자동차나 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있습니다. 보호 구역 입구에 있는 유료 주차장에 주차하는 비용은 1일당 약 5유로입니다. 해변은 일년 내내 접근이 가능하지만 여름에는 자리를 찾기 위해 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 해변 매점에서는 에너지 재충전에 완벽한 현지 스낵과 상쾌한 음료를 제공합니다.

내부자 팁

색다른 경험을 원한다면 이른 아침에 페닐리아를 방문하는 것을 추천한다. 해변을 거의 단독으로 이용할 수 있을 뿐만 아니라 주변 석호에 착륙하는 핑크 플라밍고의 비행도 목격할 수 있습니다.

문화적 영향

페닐리아는 단순한 해변이 아닌 소중한 생태계입니다. 자연의 아름다움은 예술가와 시인에게 영감을 주었으며, 지역 사회는 이를 보존하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 해변 청소 계획에 참여하는 것은 이 매혹적인 장소에 무언가를 돌려주는 방법입니다.

최종 반성

페닐리아의 구석구석에서 자연과 인간의 연결에 관한 이야기를 호흡할 수 있습니다. 자연의 아름다움이 그곳에 사는 사람들의 삶에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 궁금한 적이 있습니까? Feniglia에 오는 것은 단순한 방문 그 이상입니다. 이는 마렘마의 본질을 받아들이는 방식입니다.

포르토 에르콜레(Porto Ercole)의 고대 마을을 발견해보세요

시간을 통한 여행

나는 포르토 에르콜레에 처음 발을 디딘 때를 기억합니다. 자갈길, 집들의 밝은 색상, 꽃향기가 섞인 바다 냄새. 거리를 걷다 보면 이 마을을 지배하는 평온함에 놀랐고, 머무는 내내 그 느낌이 저와 함께했습니다.

실용적인 정보

아르젠타리오(Argentario) 해안에 위치한 포르토 에르콜레(Porto Ercole)는 그로세토(Grosseto)에서 차로 약 1시간 정도 소요되어 쉽게 도달할 수 있습니다. 여름철에는 저녁 늦게까지 영업하는 시장과 레스토랑으로 마을이 활기를 띕니다. Il Ristorante da Maria를 방문하여 신선한 조개가 들어간 스파게티 한 접시를 즐겨보시기 바랍니다. 가격은 1인당 평균 20~30유로로 저렴합니다.

내부자 팁

현지 문화에 푹 빠질 수 있는 좋은 기회는 여름에 열리는 전통 축제 중 하나에 참여하는 것입니다. 이러한 행사에서는 맛있는 음식뿐만 아니라 전통 음악과 춤도 즐길 수 있어 주민들과 어울릴 수 있는 완벽한 방법입니다.

문화적 영향

포르토 에르콜레(Porto Ercole)는 단순한 방문 장소가 아니라 고대 해양 전통을 말해주는 역사의 일부입니다. 이 지역 사회는 바다와 밀접하게 연결되어 있으며, 많은 주민들이 여전히 낚시와 지역 공예품에 전념하여 전통을 이어가고 있습니다.

지속 가능성 및 커뮤니티

마을을 방문하면 독특한 물건을 생산하는 소규모 장인 상점을 지원할 수 있는 기회가 있습니다. 지역 상품을 구매하는 것은 지역 경제를 보존하는 데 도움이 됩니다.

독특한 경험

주요 해변보다 덜 붐비는 Cala del Gesso의 작은 만을 탐험해 보시기를 추천합니다. 이곳에서는 파도가 바위를 스치는 소리와 함께 숨막히는 일몰을 감상할 수 있습니다.

최종 반성

포르토 에르콜레의 아름다움은 풍경뿐만 아니라 모든 방문객이 더 큰 이야기의 일부라고 느끼게 만드는 능력에도 있습니다. 과거와의 이러한 연결이 어떻게 여행 경험을 풍요롭게 할 수 있는지 궁금한 적이 있습니까?

마렘마 셀러에서 현지 와인 시음

잊지 못할 경험

나는 마렘마의 푸른 언덕 사이에 자리잡은 마렘마 와이너리 중 한 곳에 처음 발을 디딘 때를 아직도 기억합니다. 잘 익은 포도 향기와 송이 소리 그것들은 시대에 뒤떨어진 듯한 분위기에 눌려 나를 감싸고 있었습니다. 이곳 포르토 에르콜레에서 와인은 단순한 음료가 아니라, 땅과 깊은 관계를 맺는 이야기입니다.

실용적인 정보

Cantina di MontecuccoFattoria La Vigna와 같은 현지 와이너리에서는 투어와 시음회를 제공합니다. 영업 시간은 다양하지만 일반적으로 오전 10시부터 오후 6시까지 영업하며, 시음 비용은 1인당 15유로부터 시작됩니다. 특히 주말에는 미리 예약하는 것이 좋습니다. 이 저장고에 가는 방법은 간단합니다. 포르투 에르콜레(Porto Ercole)와 지역 최고의 포도밭을 연결하는 와인 루트(Wine Route)를 따라가면 됩니다.

내부자 팁

잘 알려지지 않은 비밀은 일부 와이너리가 와인의 즐거움과 숨막히는 경치를 결합한 마법 같은 경험인 일몰 시음을 제공한다는 것입니다. 예약 시 이 서비스에 대해 문의하세요.

문화적 영향

마렘마의 와인 제조 전통은 지역 역사에 깊은 뿌리를 두고 있습니다. 모렐리노 디 스칸사노(Morellino di Scansano)와 같은 와인은 와인을 자신의 이야기를 전달하는 방법으로 보는 지역사회의 정체성과 자부심의 상징입니다.

지속 가능성

많은 와이너리에서는 유기농업을 실천하고 지속 가능한 생산 방법을 장려하여 방문객들이 자연을 존중하고 책임 있는 생산에 기여하도록 유도합니다.

“와인은 우리 땅의 노래입니다.” 현지 와인 제조자가 나에게 말했고 나는 더 이상 동의할 수 없었습니다.

마렘마의 중심부로 여행을 떠나게 만드는 와인은 무엇인가요?

마렘마 자연공원 트레킹

잊지 못할 경험

마렘마 자연공원의 길을 걸으며 느꼈던 강렬한 지중해 관목의 향기가 아직도 기억납니다. 구불구불한 언덕과 바다의 숨막히는 전경이 번갈아 가며, 발걸음마다 숨겨진 아름다움의 구석이 드러났습니다. 이곳에서는 시간이 멈춘 것 같고, 자연이 지배하는 곳입니다.

실용적인 정보

공원은 일년 내내 개방되며 Alberese와 Talamone에서 주요 접근로를 이용할 수 있습니다. 경로는 잘 표시되어 있으며 다양한 난이도에 적합합니다. 입장료는 성인 기준 6유로 정도로 저렴합니다. 자세한 내용은 공원 공식 홈페이지(Parco della Maremma)를 참고하세요.

내부자 팁

진정한 현지인은 하늘의 색이 자연의 색과 섞여 마법 같은 분위기를 자아내는 이른 아침이나 늦은 오후에 이 지역을 방문하라고 조언합니다. 쌍안경을 가져오는 것을 잊지 마세요. 이 시기에는 멧돼지나 플라밍고와 같은 야생동물이 가장 활동적입니다.

문화적 영향

마렘마 공원은 야생 동물의 피난처일 뿐만 아니라 토스카나의 이야기를 들려주는 장소입니다. 농업과 목축 전통은 풍경과 얽혀 인간과 자연 사이에 깊은 유대감을 형성합니다.

지속 가능성

환경을 존중하는 것을 잊지 마세요. 쓰레기를 치우고 표시된 경로를 따르세요. 모든 작은 행동이 미래 세대를 위해 이 천국의 한 구석을 보존하는 데 도움이 됩니다.

놓칠 수 없는 경험

독특한 모험을 원하신다면 현지 가이드와 함께하는 일몰 여행에 참여해 보세요. 현지 가이드는 군중에서 벗어나 공원에서 덜 알려진 장소로 여러분을 안내할 것입니다.

새로운 관점

한 현지인은 이렇게 말했습니다. “마렘마는 침묵의 소리를 들을 수 있는 곳입니다.” 그것이 정신과 마음에 얼마나 치료가 될 수 있는지 생각해 본 적이 있습니까?

포르토 에르콜레(Porto Ercole)의 숨겨진 만과 만을 탐험해보세요

보트 모험

나는 아르젠타리오 바다의 수정처럼 맑은 바다, 내 얼굴을 스치는 바닷바람, 공기 중의 소금 향기를 항해하면서 느꼈던 자유로움을 아직도 기억합니다. 포르토 에르콜레(Porto Ercole)의 숨겨진 만과 작은 만 사이를 항해하는 것은 자연을 사랑하는 모든 사람이 꼭 경험해야 할 경험입니다. Cala del Gesso 및 Cala dell’Acqua와 같은 작은 만은 군중에서 벗어난 완벽한 피난처를 제공하며 평온함 속에서 수영과 일광욕을 즐기기에 이상적입니다.

실용적인 정보

보트 투어를 계획하려면 일일 여행을 제공하는 Argentario Boat Tour와 같은 현지 운영업체에 문의하세요. 가격은 Porto Ercole 항구에서 출발하여 1인당 약 €40부터 시작됩니다. 견학은 5월부터 9월까지 가능하며 매일 10:0015:00에 출발합니다.

내부자 조언

바다를 통해서만 접근할 수 있는 작은 만인 지오카 유적지는 아는 사람이 거의 없는 비밀입니다. 깎아지른 듯한 절벽과 지중해 식물로 둘러싸인 마법의 장소로, 대중 관광과는 거리가 먼 천국의 한 구석을 발견할 수 있습니다.

문화적 영향

항해의 전통은 지역 사회에 깊은 영향을 미쳐 바다와 강한 유대 관계를 형성해 왔습니다. 포르토 에르콜레의 일상을 상징하는 어부들이 신선한 어획물을 가지고 항구로 돌아오는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

지속가능한 관광

긍정적으로 기여하려면 전기 또는 저환경 영향 엔진을 사용하는 보트 투어를 선택하여 이 지역의 자연의 아름다움을 보존하세요.

“바다는 우리의 삶입니다.” 현지 어부인 마르코가 말합니다. “모든 만에는 이야기가 담겨 있습니다.”

각 만이 어떻게 포르토 에르콜레의 역사를 드러낼 수 있는지 생각해 본 적이 있나요?

포르테 스텔라 방문: 건축물과 전설

잊지 못할 경험

처음 포르테 스텔라(Forte Stella)에 발을 디뎠을 때 바람이 바다의 짭짤한 향기를 실어갔고, 해는 아르젠타리오 언덕 뒤로 졌습니다. 1590년에 건설된 이 고대 요새는 군사 건축의 걸작일 뿐만 아니라 전투 이야기와 전설이 가득한 곳입니다. 성벽을 탐험하면서 해안을 순찰하던 고대 군인들의 이야기를 들었는데, 돌담 안에서 느껴지는 감동이었습니다.

실용적인 정보

Forte Stella는 포르토 에르콜레(Porto Ercole) 중심부에서 몇 걸음 거리에 위치해 있습니다. 입장료는 무료이며 일년 내내 열려 있지만, 방문하기 가장 좋은 때는 숨이 막힐 정도로 아름다운 일몰 시간입니다. 귀하의 경험을 풍부하게 할 수 있는 특별 행사나 가이드 투어에 대해 지역 관광 안내소를 확인하는 것이 좋습니다.

내부자 팁

포트 스텔라가 놀라운 전망을 제공할 뿐만 아니라 인파에서 벗어나 상쾌한 휴식을 취하기에 완벽한 작은 야생 해변으로 이어지는 잘 알려지지 않은 길을 제공한다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

문화적 영향

이 요새는 수세기 동안 지역 사회의 방어와 회복력의 상징이었습니다. 오늘날에도 포르투 에르콜레 주민들은 그를 역사의 ‘수호자’라고 부릅니다.

지속 가능성

Fort Stella를 방문하면 쓰레기를 버리는 것을 피하고 지역 식물을 존중함으로써 지역의 자연미를 보존하는 데 기여할 수 있습니다. 이는 변화를 만드는 간단한 행동입니다.

지역적 관점

현지인이 말했듯이: «여기에는 모든 돌이 이야기를 담고 있습니다. Porto Ercole를 특별하게 만드는 것은 과거와의 연결입니다."

최종 반성

장소의 역사가 자연의 아름다움에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 생각해 본 적이 있나요? Porto Ercole과 Forte Stella는 이러한 유대 관계의 분명한 예입니다.

아르젠타리오 해저에서 스쿠버 다이빙

인생을 바꾸는 경험

나는 마스크와 스노클을 착용하고 아르젠타리오(Argentario)의 수정같은 해저를 탐험할 준비를 했을 때 느꼈던 경이로움을 아직도 기억합니다. 햇빛이 물을 통해 스며들어 형형색색의 물고기와 매혹적인 암석의 생동감 넘치는 세계를 드러냅니다. 포르토 에르콜레(Porto Ercole)는 그림처럼 아름다운 해안 마을일 뿐만 아니라 발견되기를 기다리고 있는 수중 천국으로 가는 관문입니다.

실용적인 정보

다이빙은 Argentario DivingScuba Diving Porto Ercole와 같은 여러 지역 학교에서 조직되며 모든 수준의 코스와 투어를 제공합니다. 가격 선택한 패키지에 따라 50유로에서 100유로까지 다양합니다. 특히 여름철에는 미리 예약하는 것이 좋습니다. 다이빙은 그로세토(Grosseto)에서 자동차나 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있는 포르토 에르콜레(Porto Ercole) 항구에서 시작됩니다.

내부자 팁

정말 독특한 경험을 원하신다면 전문 다이버들이 자주 방문하는 곳으로 유명한 “세카 데이 페시(Secca dei Pesci)“를 방문하도록 요청하세요. 이곳은 생물 다양성이 특별하고 물소리만이 고요함을 방해합니다.

문화적 영향

스쿠버다이빙은 해양 생태계를 엿볼 수 있을 뿐만 아니라 해양 보존에 대한 책임감도 키워줍니다. 지역사회에서는 이러한 수자원 보호의 중요성을 점점 더 인식하고 있습니다.

지속 가능성

이러한 활동에 참여함으로써 방문객은 해변 및 해저 청소 사업과 같은 해양 환경을 보호하기 위한 프로젝트에 기여할 수 있습니다.

지역적 관점

한 주민이 나에게 말했듯이 “아르젠타리오는 우리가 보존해야 할 보물입니다. 모든 다이빙은 우리 바다를 알고 존중할 수 있는 기회입니다.”

최종 반성

자연과 소통하는 방법은 무엇입니까? Argentario 해저에서 다이빙하는 것이 당신이 찾고 있는 답이 될 수 있습니다.

장인 시장에서의 지속 가능한 쇼핑

개인적인 경험

나는 포르토 에르콜레(Porto Ercole)의 장인 시장을 처음 접했던 것을 생생하게 기억합니다. 지는 해의 황금빛이 형형색색의 노점상에 반사되고, 천연비누와 수제 도자기의 향기가 공기를 가득 채웠습니다. 각각의 물건에는 이야기가 담겨 있었고, 각 장인은 진정한 미소를 지으며 자신의 지식을 공유할 준비가 되어 있었습니다.

실용적인 정보

시장은 주로 주말, 특히 여름철에는 10:00부터 19:00까지 열립니다. 그로세토(Grosseto)에서 자동차나 대중교통으로 약 1시간 거리에 포르투 에르콜레(Porto Ercole)까지 쉽게 도달하실 수 있습니다. 최신 정보는 몬테 아르젠타리오(Monte Argentario) 자치단체의 공식 웹사이트를 참조하세요.

내부자 팁

잘 알려지지 않은 비밀은 새벽에 시장을 방문하면 노점상이 차려지는 모습을 볼 수 있고, 사람들이 오기 전에 장인들과 몇 마디 이야기를 나눌 수도 있다는 것입니다.

문화적 영향

이러한 시장은 독특한 제품을 제공할 뿐만 아니라 수세기 전의 전통을 보존하면서 지역 경제를 지원합니다. 모든 구매는 커뮤니티의 이야기와 장인의 기술을 생생하게 유지하는 데 도움이 됩니다.

지속가능한 관광

도자기, 직물 등 현지 제품을 구매하면 포르토 에르콜레의 진품을 집으로 가져갈 수 있을 뿐만 아니라 지속 가능한 관행을 지원하여 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있습니다.

추천 활동

현지 장인과 함께 도자기 워크숍에 참여해 보세요. 나만의 기념품을 만들고 새로운 기술을 배울 수 있는 기회입니다.

최종 반성

현지 장인이 말했듯이: “우리가 만드는 모든 작품은 우리 영혼의 단편입니다.” 포르투 에르콜레 여행에서 집으로 가져갈 이야기는 무엇입니까?

해양박물관에서 만나는 해적 이야기

시간을 통한 여행

포르토 에르콜레에 있는 바다 박물관의 문턱을 처음 넘었던 때를 기억합니다. 매혹적인 이야기의 세계에 빠져드는 동안 짠 공기가 내 폐를 가득 채웠습니다. 벽 사이에는 모험의 분위기가 감돌았습니다. 고대 지도, 해양 공예품, 그리고 당연히 이 바다를 항해했던 해적들의 이야기도 있었습니다. 전시된 모든 물건은 전투와 숨겨진 보물에 대한 이야기를 속삭이는 것 같았습니다.

실용적인 정보

이전 수도원에 위치한 이 박물관은 화요일부터 일요일까지 개관하며 운영 시간은 10:00~13:00 및 15:00~18:00입니다. 입장료는 5유로이며 12세 미만의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다. 거기까지 가려면 Porto Ercole 중심부에서 지시를 따르시면 됩니다. 바다의 멋진 풍경을 감상할 수 있는 산책로입니다.

내부자 팁

토요일 오후에 진행되는 가이드 투어를 놓치지 마세요. 현지 전문가가 토스카나 해안을 침략한 해적에 대한 미공개 이야기를 들려드립니다.

문화유산

박물관은 이 지역의 해양 과거를 기념할 뿐만 아니라 수세기에 걸친 해군 역사에 뿌리를 둔 포르토 에르콜레의 전통과 문화적 정체성을 생생하게 유지하는 방법이기도 합니다.

지속 가능성 및 커뮤니티

박물관을 방문하여 지역 문화가 살아 숨쉬도록 도와주세요. 박물관 상점에서 기념품을 구입하면 현지 장인정신을 지원할 수도 있습니다.

색다른 경험

모험을 좀 더 즐기고 싶다면 달빛 아래서 해적 이야기가 생생하게 살아나는 박물관 야간 투어에 참여해 보세요.

계절적 다양성

여름에는 박물관이 특별 행사와 특별 전시로 활기를 띠고, 겨울에는 좀 더 친밀한 경험을 원하는 사람들에게 따뜻하고 환영받는 휴식처를 제공합니다.

현지 목소리

한 주민이 나에게 이렇게 말했습니다. “바다에는 항상 비밀이 있었습니다. 여기 박물관에서 마침내 그 모습을 공개할 수 있게 되었습니다.”

최종 반성

장소의 이야기가 어떻게 장소의 정체성을 형성할 수 있는지 생각해 본 적이 있나요? 해적 이야기가 있는 포르토 에르콜레(Porto Ercole)는 단순한 관광지가 아니라 매혹적인 과거로 향하는 열린 문입니다.