Pausanias templis

“Skaistums ir katras vietas unikalitātē, stāstā, ko tas nes sev līdzi.” Ar šo atspulgu savās sirdīs mēs iegremdējamies Tempio Pausania brīnišķīgajā pasaulē, dārgakmens, kas atrodas pilsētas sirdī. Gallura, Sardīnijā. Šeit šķiet, ka laiks ir apstājies, un katrs stūris stāsta par gadsimtiem senām tradīcijām, elpu aizraujošām ainavām un dinamisku kultūru, kas tikai gaida, lai to atklātu.

Šajā rakstā mēs kopā izpētīsim šīs aizraujošās pilsētas apslēptos dārgumus. Sākot ar burvīgo arhitektūru vēsturiskajā centrā, kur katrs akmens ir vēstures bagātas pagātnes liecinieks, līdz noslēpumainajam Nuraghe Majori, Nuragu civilizācijas simbolam, kas turpina intriģēt arheologus un apmeklētājus. Mēs nevaram aizmirst Galluras muzeju, vietu, kur vietējā kultūra saplūst ar mākslinieku radošumu, piedāvājot autentisku skatu uz Sardīnijas dzīvi.

Laikā, kad ilgtspējība un atbildīgs tūrisms ir ļoti aktuāli jautājumi, Tempio Pausania izceļas ar savu ekoloģiski ilgtspējīgu praksi un apņemšanos saglabāt vidi. Ar pieredzi, sākot no gleznainām pastaigām pa Gallura kalniem līdz autentiskām Sardīnijas virtuves garšām, katrs apmeklējums kļūst par skaistuma un daudzveidības svētkiem.

Gatavojieties atklāt šo Sardīnijas nostūri, kas jūs iepriecinās ar savu autentiskumu un siltumu. Sekojiet mums šajā ceļojumā un iedvesmojieties no Tempio Pausania piedāvājuma!

Atklājiet Tempio Pausania vēsturiskā centra šarmu

Ceļojums laikā

Pirmo reizi sperot kāju Tempio Pausania vēsturiskajā centrā, mani pārsteidza pagātnes un tagadnes harmonija. Ejot pa bruģētajām ielām ar to elegantajām granīta fasādēm, es jutos pārcelts uz citu laikmetu. Katrs stūris stāsta par bagātu pagātni, savukārt rosīgās kafejnīcas un amatnieku veikali pulsē ar mūsdienu dzīvi.

Praktiska informācija

Vēsturiskais centrs ir viegli sasniedzams ar kājām. Nepalaidiet garām Piazza Gallura — pilsētas dzīves pukstošo sirdi, kur katru sestdienu ir pieejams Pašvaldības tirgus. Stundas atšķiras, bet parasti veikali ir atvērti no 9:00 līdz 13:00 un no 16:00 līdz 20:00. Apmeklējumam bez stresa iesaku ierasties pavasarī, kad klimats ir maigs un puķes krāso laukumus.

Iekšējais padoms

Patiess apslēptais dārgums ir San Džuzepes baznīca, kuru tūristi bieži neievēro. Šeit jūs varat apbrīnot brīnišķīgo baroka altāri, kas ir īsts dārgakmens mākslas entuziastiem.

Kultūras ietekme

Tempio Pausania ir ne tikai arhitektūras skaistuma vieta; pārstāv kopienu, kas ir spējusi saglabāt savas tradīcijas. Iedzīvotāji lepojas ar savu vēsturi un laipni uzņem apmeklētājus, aicinot atklāt retu autentiskumu.

Ilgtspējība un kopiena

Ieguldījums ilgtspējīgā tūrismā ir vienkāršs: izvēlieties ēst vietējos restorānos un iegādāties amatniecības produktus. Tādā veidā jūs atbalstāt vietējo ekonomiku un saglabājat Gallura kultūru.

Atspulgs

Nākamreiz, kad izpētīsit vēsturisko centru, pajautājiet sev: kādi stāsti slēpjas aiz akmeņiem, uz kuriem jūs uzkāpjat?

Atklājiet Tempio Pausania vēsturiskā centra šarmu

Apmeklējiet suģestīvo Nuraghe Majori

Es atceros pirmo reizi, kad spēru kāju netālu no Nuraghe Majori, iespaidīgas akmens konstrukcijas, kas kā kluss sargs stāv pār Galluras laukiem. Sajūta, staigājot starp šīs nuragiešu struktūras senajām sienām, kas datēta ar 1500. gadu pirms mūsu ēras, bija neaprakstāma; katrs akmens stāsta par civilizāciju, kas veidoja šo zemi.

Nuraghe atrodas dažu kilometru attālumā no Tempio Pausania centra, un to var viegli sasniegt ar automašīnu vai patīkamu pastaigu pa takām, kas vijas cauri kalniem. Ieeja maksā apmēram 5 eiro un darba laiks ir atšķirīgs, taču parasti tā ir pieejama katru dienu no 9:00 līdz 19:00. Es iesaku pārbaudīt Tempio Pausania pašvaldības oficiālajā tīmekļa vietnē visus atjauninājumus.

Iekšējais padoms: neaizmirstiet paņemt līdzi pudeli ūdens un uzkodas, lai baudītu pikniku pie drupām. Šeit klusumu pārtrauc tikai vēja šalkoņa un putnu dziedāšana, radot teju maģisku atmosfēru.

Nuraghe Majori ir ne tikai arheoloģiskā vieta; ir noturības un Sardīnijas kultūras simbols. Vietējie iedzīvotāji ar lepnumu runā par šo vietu, kas joprojām ir svarīgs identitātes punkts.

Apsveriet iespēju apmeklēt arī pavasarī, kad savvaļas ziedi krāso apkārtējo ainavu. “Tā ir vieta, kur laiks apstājas,” man teica viens vietējais, un es nevarēju vairāk piekrist.

Ja meklējat autentisku pieredzi, kāpēc gan nerezervēt ekskursiju gida pavadībā, kas jūs aizvedīs uz citiem nuraghi apkārtnē? Es apsolu, ka jūs to nenožēlosit.

Izpētiet vietējo kultūru Galluras muzejā

Aizraujoša tikšanās

Atceros brīdi, kad pirmo reizi pārkāpu Galluras muzeja slieksni. Sienas rotāja Sardīnijas ikdienas dzīves attēli, un gaiss smaržoja pēc seniem stāstiem. Kāda vecāka gadagājuma vietējā dāma, tradīciju glabātāja, stāstīja par ikviena izstādītā objekta uzbudinošo spēku, sākot no tradicionālajiem tērpiem un beidzot ar lauku piederumiem. *“Katram gabalam šeit ir dvēsele,” viņš man teica, un es nevarēju nepiekrist.

Praktiskas detaļas

Muzejs atrodas Tempio Pausania centrā, un tas ir atvērts no otrdienas līdz svētdienai no 10:00 līdz 13:00 un no 16:00 līdz 19:00. Ieejas maksa maksā €5, un to var ērti sasniegt ar kājām no centrālā laukuma. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet muzeja oficiālo vietni.

Insaiders, kuru nedrīkst palaist garām

Padoms, ko zina retais: lūdziet apskatīt Masku zāli, kur tiek vāktas tradicionālās vietējo festivālu laikā lietotās maskas. Stāsti aiz tiem ir aizraujoši un atklāj bieži aizmirsto Gallura kultūras pusi.

Kultūras ietekme

Muzejs nav tikai artefaktu krātuve; ir būtiska saikne starp paaudzēm. Ar pasākumiem un darbnīcām tā aktīvi iesaista sabiedrību, saglabājot tradīcijas, kuras riskē aizmirst.

Ilgtspējība un kopiena

Apmeklējot muzeju, jūs sniedzat ieguldījumu svarīgam mērķim: vietējās kultūras popularizēšanai. Izvēlieties atbalstīt tuvumā esošos mazos amatnieku veikalus, kur varat iegādāties autentiskus un ilgtspējīgus suvenīrus.

Secinājums

Ātrajā pasaulē Galluras muzejs aicina piebremzēt un pārdomāt. Ko jūs atklājāt par sevi caur šo stāstu?

Panorāmas pastaigas starp Gallura kalniem

Pieredze, kuru nedrīkst palaist garām

Es atceros pirmo reizi, kad izpētīju Tempio Pausania takas: saule rietēja, iekrāsojot debesis zeltainos toņos, ieejot Gallura kalnos. Katrs solis atklāja elpu aizraujošus skatus ar Vidusjūras skrubju plašumiem, kas stiepās tik tālu, cik vien acs sniedza. Šīs takas nav tikai takas, bet reāli logi uz pukstošo Sardīnijas sirdi.

Praktiska informācija

Pazīstamākie maršruti, piemēram, Sentiero del Monte Limbara, ir viegli pieejami un piedāvā vairākas iespējas visu līmeņu pārgājieniem. Takas ir labi apzīmētas un brīvas, taču ieteicams apmeklēt Tempio Pausania Pro Loco asociācijas vietni, lai iegūtu atjauninātas kartes un informāciju par takām. Pavasaris un rudens ir ideāli gadalaiki, lai izbaudītu maigo temperatūru un krāsu ziedēšanu.

Iekšējais padoms

Tikai daži zina, ka papildus galvenajām takām ir mazāk izstaigāti maršruti, kas ved uz maziem avotiem un senām strūklakām, kur iespējams apstāties un nogaršot ūdeni kristāldzidrs. Šīs vietas bauda tikai iedzīvotāji, un tās piedāvā nepārspējamu mieru.

Kultūras ietekme

Pastaigas pa Gallura kalniem ir ne tikai fiziska aktivitāte, bet arī ceļojums vietējā vēsturē un kultūrā. Gallura ir ganu un zemnieku zeme, un katrs ceļš stāsta par tūkstošgades tradīcijām un dziļām saiknēm ar dabu.

Ilgtspējība un kopiena

Lai sniegtu pozitīvu ieguldījumu, cieniet vidi, ņemot līdzi tikai atmiņas un atstājot tikai pēdas. Pa ceļam izvēlieties iegādāties vietējos produktus, tādējādi atbalstot kopienas ekonomiku.

Pēdējās pārdomas

Vai pēc pastaigas starp šiem pakalniem kādreiz domājat, kā daba var atklāt vietas patieso būtību? Gallura ir tik daudz ko pastāstīt, un katrs jūsu solis tuvina jūs unikālam stāstam.

Izbaudiet autentiskās Sardīnijas virtuves garšas

Pieredze, kas aizrauj sajūtas

Es joprojām atceros pirmo reizi, kad Tempio Pausania nogaršoju culurgiones ēdienu. Svaiga bazilika un svaigi vārītu kartupeļu smarža sajaucās ar silto Gallura kalnu gaisu, radot maģisku atmosfēru. Šis tipiskais ēdiens, kas līdzīgs ravioli, lieliski atspoguļo Sardīnijas virtuves būtību: vienkāršs, bet bagāts ar autentiskām garšām.

Praktiska informācija

Lai atklātu labākos restorānus, iesaku apmeklēt Ristorante Su Gologone, kas atvērts katru dienu no 12.30 līdz 15.00 un no 19.30 līdz 22.30. Pilnvērtīgas maltītes cenas ir ap 25-40 eiro. Lai tur nokļūtu, varat doties ar autobusu no Sassari, kas aizņem apmēram pusotru stundu.

Iekšējais padoms

Nepalaidiet garām iespēju nogaršot pane carasau, kraukšķīgu maizi, ko bieži pasniedz ar Sardīnijas pekorīno un medu. Šis vienkāršais, taču garšīgais savienojums ir noteikti jāizmēģina!

Kultūras ietekme

Sardīnijas virtuve ir tās vēstures atspoguļojums: feniķiešu, romiešu un arābu ietekmes savijas katrā ēdienā. Ēšana šeit nav tikai uztura darbība, bet arī veids, kā sazināties ar tradīcijām un vietējo kopienu.

Ilgtspējība

Daudzos vietējos restorānos tiek izmantotas nulles kilometru sastāvdaļas, tādējādi veicinot ilgtspējīgu tūrismu. Izvēloties ēst restorānos, kas reklamē vietējo lauksaimniecību, ir lielisks veids, kā atbalstīt sabiedrību.

Aktivitāte, kuru nedrīkst palaist garām

Pierakstieties Sardīnijas kulinārijas nodarbībai La Città del Gusto, kur varēsiet iemācīties gatavot tradicionālos ēdienus no svaigām vietējām sastāvdaļām.

Jauna perspektīva

“Katrs ēdiens stāsta stāstu,” man teica vietējais restorāns. Un jūs, kādus stāstus vēlaties izstāstīt caur Sardīnijas garšām?

Amatniecības pieredze Tempio Pausania centrā

Personīgs atklājums

Izpētot Tempio Pausania amatnieku darbnīcas, es spilgti atceros svaiga koka un mitras keramikas smaržu. Vietējais amatnieks ar laika iezīmētām rokām man parādīja, kā viņa keramikas izstrādājumi stāstīja pagātnes paaudžu stāstus, katrs rotāts ar rakstiem, kas atspoguļo Galluras skaistumu.

Praktiska informācija

Tempio Pausania centrā ir vairākas amatnieku darbnīcas, kas atvērtas no pirmdienas līdz sestdienai, parasti no 9:00 līdz 13:00 un no 16:00 līdz 19:00. Cenas ir dažādas, taču unikālas preces var atrast sākot no 10 eiro. Lai sasniegtu centru, tas ir vienkārši: jūs varat ierasties ar automašīnu vai izmantot sabiedrisko transportu, kas savieno galvenās Sardīnijas pilsētas.

Īpašs padoms

Ja laimējas iegriezties kādā no amatnieku tirdziņiem, nepalaid garām iespēju piedalīties podniecības vai grebšanas darbnīcā. Šie pasākumi piedāvā aizraujošu pieredzi, kas tiek reti reklamēta.

Kultūras vērtība

Tempio Pausania meistarība nav tikai tirdzniecība; tā ir saikne ar Sardīnijas vēsturi un tradīcijām. Katrs gabals stāsta par izturību un radošumu, tiltu starp pagātni un tagadni.

Ilgtspējība un kopiena

Amatniecības izstrādājumu pirkšana nozīmē arī vietējās ekonomikas atbalstu. Ar rokām darinātu preču izvēle samazina ietekmi uz vidi un veicina atbildīgu tūrisma praksi.

Šajā Sardīnijas nostūrī jūs ne tikai iegādājaties suvenīru, bet arī atvedat mājās kultūras gabalu. Kādu stāstu jūs vēlētos pastāstīt ar savu pirkumu?

Slēpts noslēpums: Atmiņas parks

Unikāla pieredze Tempio Pausania centrā

Es atceros pirmo reizi, kad spēru kāju Parco delle Rimembranze: klusuma stūrī, ko, šķiet, laiks ir aizmirsis. Šis parks, kas ietīts priežu smaržās un klusumā, ko pārtrauc tikai putnu čivināšana, ir zaļš patvērums, no kura paveras elpu aizraujošs skats uz pilsētu un apkārtējiem kalniem. Šeit, starp gadsimtiem veciem kokiem un līkumotām takām, es atradu ideālu vietu, kur atspoguļot un elpot Galluras skaistumu.

Praktiska informācija

Parks atrodas nelielas pastaigas attālumā no centra, un tas ir atvērts visu gadu un ieeja ir bez maksas. Tas ir viegli sasniedzams ar kājām no Piazza Gallura. Iesaku to apmeklēt no rīta, kad saules gaisma filtrējas cauri koku zariem, radot burvīgu atmosfēru.

Iekšējais padoms

Neierobežojiet sevi tikai ar galvenajām takām! Izpētiet mazāk staigātās takas un meklējiet mazos koka soliņus, kur varat sēdēt un baudīt klusu mirkli. Šīs slēptās zonas piedāvā panorāmas skatu, kas liks jums mēms.

Kultūras ietekme

Parco delle Rimembranze ir veltījums vietējai vēsturei: šeit tiek pieminēti notikumi un cilvēki, kas iezīmējuši kopienas dzīvi. Tā ir satikšanās un svētku vieta, kur iedzīvotāji pulcējas kultūras pasākumos.

Ilgtspējība un kopiena

Apmeklējot parku, jūs palīdzat uzturēt dzīvu zaļo zonu, kas ir būtiska sabiedrībai. Sāciet cienīt dabu: izvediet atkritumus un dodieties pa iezīmētajām takām.

Pieredze, kuru nedrīkst palaist garām

Iesaku piedalīties kādā no pastaigām gida pavadībā, kas tiek organizēta pavasarī, kad parks ir pilnos ziedos. Tā ir iespēja atklāt vietējo floru un uzzināt vairāk par vietas vēsturi.

*“Parco delle Rimembranze ir mūsu miera oāze,” saka Marko, Tempio Pausania iedzīvotājs.

Pārdomājot šo skaistuma stūrīti, aicinu padomāt: kādus noslēpumus Parco delle Rimembranze atklās jūsu apmeklējuma laikā?

Festivāli un tradīcijas: izbaudiet Sardīnijas autentiskumu

Sirdi sildoša pieredze

Es joprojām atceros mirtes un svaigi ceptas maizes smaržu, kad piedalījos Svētā Pētera festivālā Tempio Pausania. Ielas atdzīvojās ar krāsām un mūziku, sievietēm tradicionālajos tērpos dejojot, turpinot tradīciju, kas ir pazudusi laika miglā. Šis festivāls, kas tiek svinēts jūnija beigās, ir tikai viens no daudzajiem pasākumiem, kas padara šo pilsētu par Sardīnijas kultūras un autentiskuma centru.

Praktiska informācija

Vietējie festivāli notiek visu gadu, ar tādiem pasākumiem kā Su Gremi septembrī un Festa di San Teodoro maijā. Lai uzzinātu precīzus datumus un informāciju, varat apmeklēt Tempio Pausania pašvaldības oficiālajā tīmekļa vietnē vai vietējo asociāciju Facebook lapā. Dalība ir bez maksas, taču vēlams ierasties laicīgi, lai iegūtu labu vietu.

Iekšējais padoms

Ne tikai novērojiet; iesaisties! Lūdziet vietējos iedzīvotājus iemācīt jums dažus tradicionālos deju soļus vai dalīties stāstos, kas saistīti ar svētkiem. Tas ļaus jums iegūt autentisku pieredzi un izveidot saikni ar kopienu.

Kultūras ietekme

Šie festivāli nav tikai svētki; tie ir veids, kā saglabāt dzīvas tradīcijas un stiprināt sociālās saites. Jauniešu līdzdalība ir būtiska šī kultūras mantojuma tālāknodošanā.

Ilgtspējība un kopienai

Festivālu laikā izvēlieties iegādāties vietējos produktus, tādējādi atbalstot reģiona ekonomiku. Daudzi vietējie amatnieki un ražotāji izstāda savus produktus, ļaujot jums atklāt autentiskas garšas un amatniecības izstrādājumus.

Pēdējās pārdomas

Kā teica kāds pilsētas vecākais: “Mūsu tradīcijas ir mūsu lielākā bagātība.” Ja jūs domājat par Tempio Pausania, kādas Sardīnijas tradīcijas jūs vēlētos atklāt un piedzīvot?

Atbildīgs tūrisms: ekoloģiski ilgtspējīgas ekskursijas uz Tempio Pausania

Personīga pieredze

Spilgti atceros brīvības sajūtu un saikni ar dabu, ko izjutu, dodoties pārgājienā pa Tempio Pausania takām. Staigājot starp Vidusjūras skrubjiem klātajiem pakalniem, satiku vietējo gidu Marko, kurš man stāstīja neticamus stāstus par Galluras floru un faunu. Viņa aizraušanās ar ilgtspējību bija lipīga un atvēra man acis uz to, cik svarīgi ir pētīt atbildīgi.

Praktiska informācija

Tempio Pausania piedāvā dažādas iespējas ekoloģiski ilgtspējīgām ekskursijām. Varat sazināties ar asociāciju Gallura Trekking, lai organizētu ekskursijas, sākot no pārgājieniem līdz putnu vērošanai. Ekskursijas parasti sākas pulksten 9:00 un ilgst aptuveni 3 stundas, un tās maksā aptuveni 25 eiro vienai personai. Lai iegūtu atjauninātu informāciju, apmeklējiet viņu oficiālo vietni vai tikšanās vietu Piazza Italia.

Iekšējais padoms

Pieredze, ko nedrīkst palaist garām, ir Monte Limbara Path, kas ir mazāk zināms, bet iespaidīgs. Šeit skati uz kalniem un Sardīnijas piekrasti aizraus elpu. Ņemiet līdzi labu apavu pāri un pusdienu līdzņemšanu, lai baudītu atpūtu dabas ieskautā vietā.

Kultūras ietekme

Ilgtspējīgs tūrisms nav tikai tendence: tas ir veids, kā saglabāt Tempio Pausania dabas skaistumu un kultūras mantojumu. Vietējās kopienas gūst labumu no šīs pieejas, jo tā veicina vietējo tradīciju un dabas resursu valorizāciju.

Ilgtspējīga prakse

Katrs apmeklētājs var dot savu ieguldījumu, līdzi ņemot atkārtoti lietojamas ūdens pudeles un izvairoties no vienreizlietojamiem produktiem. Vēl viens veids, kā atbalstīt reģiona ekonomiku, ir izvēle ēst restorānos, kuros tiek izmantotas vietējās un bioloģiskās sastāvdaļas.

Pēdējās pārdomas

Kā teica Marko: “Galluras patiesais skaistums tiek atklāts, kad mēs par to rūpējamies.” Mēs aicinām jūs pārdomāt: kā jūs varat būt atbildīgāks ceļotājs savā nākamajā piedzīvojumā uz Tempio Pausania?

Iegremdēšanās vēsturē: San Pietro baznīca

Neaizmirstams sākums

Staigājot pa Tempio Pausania bruģētajām ielām, Sv. Pietro baznīca stāv ar savu majestātisko granīta fasādi. Atceros, ka šeit apmeklēju svētdienas misi, kur kora dziedāšana sajaucās ar vīraka smaržu, radot teju mistisku atmosfēru. Šī vieta nav tikai pielūgsmes centrs, bet arī pukstoša Gallura kopienas sirds.

Praktiska informācija

San Pietro baznīca ar tās arhitektūras detaļām, kas attiecas uz katalāņu gotiku, ir atvērta sabiedrībai katru dienu no 9:00 līdz 12:00 un no 16:00 līdz 19:00. Ieeja ir bez maksas, taču tiek gaidīts ziedojums uzturēšanas atbalstam. To var viegli sasniegt no centra, dažu soļu attālumā no galvenā laukuma.

Iekšējais padoms

Maz zināms aspekts ir tas, ka baznīcā atrodas senas ērģeles, kas datētas ar 19. gadsimtu. Ja jums paveiksies, varat apmeklēt klasiskās mūzikas koncertu, kas ļaus jums justies kā daļai no šīs vietas vēstures.

Kultūras ietekme

San Pietro baznīca nav tikai dievkalpojumu vieta; pārstāv Tempio Pausānijas kultūras identitāti. Reliģiskie svētki, piemēram, Svētā Pētera svētki, iesaista visu sabiedrību, vienojot tradīcijas un ticību.

Ilgtspējīgs tūrisms

Apmeklējiet baznīcu ar cieņu, piedaloties vietējās aktivitātēs, piemēram, pastaigās gida pavadībā, kas popularizē Tempio Pausania vēsturi un kultūru. Šī pieredze palīdz saglabāt tradīciju dzīvu.

Unikālā atmosfēra

Iedomājieties, ka ieejiet un jūtat granīta vēsumu, kamēr gaisma filtrējas caur vitrāžām, krāsojot grīdu ar gaismas spēlēm. Katrs stūris stāsta stāstu, katram akmenim ir dvēsele.

Neaizmirstama nodarbe

Pēc apmeklējuma dodieties pa taku, kas ved uz tuvējo Parco delle Rimembranze, kur varat baudīt panorāmas skatu uz pilsētu un pārdomāt tikko piedzīvoto.

Izplatīti maldīgi priekšstati

Daži var domāt, ka Tempio Pausania ir tikai vēl viena tūristu vieta. Īstenībā Pēterbaznīca ir tās iemītnieku ikdienas dzīves un izturības simbols.

Sezonas variācijas

Pavasarī baznīcu ieskauj krāsaini ziedi, savukārt ziemā gaisotni ieskauj apcerīgs klusums, kas aicina uz pārdomām.

Vietējā liecība

Kā saka kāds iedzīvotājs: “Mūsu baznīca ir mūsu patvērums, vieta, kur vēsture savijas ar ikdienas dzīvi.”

Nobeiguma pārdomas

Vai esat kādreiz domājuši, kā vienkārša ēka var ietvert gadsimtiem ilgu vēsturi un kultūru? Tempio Pausania San Pietro baznīca ir vairāk nekā piemineklis; tā ir pieredze, kas aicina atklāt šī aizraujošā Sardīnijas stūra dvēseli.