Boek je ervaring
copyright@wikipediaToscane: een gebied waar elke hoek een verhaal vertelt en elke smaak een emotie oproept. Wist je dat er meer dan 300 middeleeuwse dorpjes verborgen liggen in het hart van deze regio, waarvan er vele nog steeds onbekend zijn voor het massatoerisme? Deze betoverende plekken bieden niet alleen adembenemende uitzichten, maar zijn ook bewaarders van eeuwenoude tradities en culturen. Toscane is met zijn glooiende heuvels en zijn heerlijke wijnen een waar paradijs voor liefhebbers van schoonheid en cultuur.
In dit artikel zullen we ons onderdompelen in de ziel van dit buitengewone land, waarbij we twee aspecten onderzoeken die het uniek maken: de middeleeuwse dorpjes, verborgen juweeltjes waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, en de Chianti, de bakermat van wijnen die synoniem staan voor kwaliteit en verfijning. Tijdens een boeiende reis zullen we ontdekken hoe elke etappe een kans kan worden om onvergetelijke en authentieke ervaringen te beleven.
Maar het is niet alleen de schoonheid van de landschappen die Toscane zo’n populaire bestemming maakt; het is ook de gastvrijheid van de bevolking, de kleine restaurants die gerechten serveren die zijn bereid met verse, lokale ingrediënten, en de tradities die van generatie op generatie worden doorgegeven. Heb je je ooit afgevraagd welke geheimen er schuilgaan achter traditionele recepten of welke verhalen de oude dorpsmuren vertellen? Toscane is een podium dat uitnodigt om ontdekt te worden, een plek waar elke reis kan veranderen in een persoonlijk avontuur.
Maak je klaar om door de heuvels te fietsen, omhuld te worden door de geuren van Chianti en de Etruskische wonderen van Volterra te ontdekken. Elk punt van deze route neemt je mee om niet alleen de schoonheid van Toscane te ontdekken, maar ook de warmte van zijn inwoners en de rijkdom van zijn tradities. Laten we deze reis samen beginnen en een Toscane ontdekken dat je bij elke stap zal verrassen.
Ontdek de verborgen middeleeuwse dorpen van Toscane
Een persoonlijke ervaring
Ik herinner me nog de geur van vers brood dat door de lucht zweefde terwijl ik door de geplaveide straten van San Gimignano liep, een middeleeuws dorp dat rechtstreeks uit een sprookjesboek lijkt te komen. Elke hoek vertelde verhalen over ridders en kooplieden, en de middeleeuwse torens staken af tegen de blauwe lucht en creëerden een betoverende sfeer.
Praktische informatie
De dorpjes zoals Pienza, Montalcino en Civita di Bagnoregio zijn niet alleen pittoresk, maar ook goed bereikbaar. De meeste zijn goed verbonden met de bus, maar voor meer vrijheid is het huren van een auto ideaal. Parkeren is toegankelijk en de kosten variëren van € 1 tot € 2 per uur. Vergeet niet de openingstijden van lokale musea te controleren. Deze kunnen gedurende het jaar variëren.
Insider-advies
Bezoek Civita di Bagnoregio bij zonsondergang: het gouden licht verlicht de straten, waardoor de sfeer nog magischer wordt. Probeer ook de kleine plaatselijke ambachtswinkel te vinden waar een oudere vakman terracotta kunstwerken maakt.
Culturele impact
Deze dorpen zijn niet alleen schoonheden om te bewonderen, maar ook bewaarders van eeuwenoude tradities en culturen. De keramische kunst van Deruta en de wijnproductie van Montalcino vertellen verhalen over passie en toewijding.
Duurzaam toerisme
Kies ervoor om tijdens het laagseizoen te bezoeken om de impact van het toerisme te verminderen en bij te dragen aan de lokale economie. Eten in restaurants die ingrediënten van nul kilometer gebruiken, maakt het verschil.
Een gedenkwaardige activiteit
Neem deel aan een kookles in een oud paleis in Pienza, waar je leert verse pasta te maken met recepten die al generaties lang worden doorgegeven.
Laatste reflectie
Elk dorp heeft zijn eigen unieke charme, maar de ware essentie van Toscane ligt in de mensen. Zoals een inwoner van Pienza zei: “Schoonheid zit niet alleen in de plaatsen, maar ook in de banden die we creëren.” Welke band wil je ontdekken tijdens je bezoek?
Proeverij van heerlijke wijnen in Chianti
Een onvergetelijke ervaring
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik een voet in een kelder in het hart van de Chianti zette. De lucht was gevuld met de geur van rijpe druiven en eikenhout, terwijl de zon langzaam onderging en het landschap in gouden tinten schilderde. Het warme welkom van de producent, die mij vol passie tussen de vaten rondleidde, maakte die ervaring uniek en onvergetelijk.
Praktische informatie
Chianti is gemakkelijk bereikbaar met de auto vanuit Florence in ongeveer een uur. Mis de wijnmakerij Castello di Verrazzano niet, die rondleidingen en proeverijen aanbiedt vanaf 25 euro, waarbij reserveren wordt aanbevolen. Openingstijden variëren, maar veel wijnhuizen zijn geopend van 10.00 tot 18.00 uur.
Een insidertip
Een weinig bekend geheim is dat sommige kleine wijnhuizen, zoals Fattoria La Vialla, gratis proeverijen aanbieden als ze via hun website worden geboekt. Hierdoor kun je ambachtelijke wijnen ontdekken zonder de drukte van grote toeristische attracties.
Culturele impact
De Chianti-wijntraditie is niet alleen een kwestie van wijn, maar van gemeenschap. Elke slok vertelt verhalen van generaties die het land hebben bewerkt en de authenticiteit van het gebied hebben behouden.
Duurzaamheid
Veel producenten, zoals Tenuta di Ricavo, zetten zich in voor duurzame praktijken en gebruiken biologische methoden die het milieu respecteren. Bezoekers kunnen een bijdrage leveren door lokale wijnen te kopen en de lokale economie te ondersteunen.
Een ervaring die u niet mag missen
Voor een onvergetelijke herinnering kunt u deelnemen aan een picknick tussen de wijngaarden van Castello di Brolio, waar u kunt genieten van een elegante Chianti Classico terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht.
Laatste reflectie
In een wereld waar wijn vaak wordt gezien als een eenvoudig product, nodigt Chianti ons uit om na te denken over de diepgaande verbinding tussen wijn, het land en de mensen die het creëren. En jij, welk verhaal neem jij mee naar huis van jouw bezoek?
Fietstocht door de Toscaanse heuvels
Een ongelooflijk avontuur op twee wielen
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik door de Toscaanse heuvels fietste: de zon kwam op en schilderde de rijen wijngaarden en olijfboomgaarden goud. Elke pedaalslag onthulde adembenemende uitzichten, terwijl de frisse lucht de geur van tijm en lavendel met zich meebracht. Dit is het kloppende hart van Toscane, waar fietstoerisme een unieke manier biedt om het landschap te verkennen en jezelf onder te dompelen in de lokale cultuur.
Praktische informatie
Voor fietstochten is het beste seizoen van april tot oktober. Verschillende agentschappen, zoals “Tuscany Bike Tours”, bieden verhuur en arrangementen aan vanaf ongeveer € 50 per dag, inclusief kaart en uitrusting. Het bereiken van de startpunten is eenvoudig: de meeste locaties zijn goed verbonden met bussen en treinen.
Een insidertip
Een niet te missen ervaring is de Giro delle Crete Senesi, een route die je door glooiende heuvels en maanlandschappen voert, ver van de toeristische routes. Hier kunt u stoppen bij een kleine zuivelfabriek om verse kazen te proeven.
De culturele impact
Fietstoerisme bevordert langzaam en bewust toerisme, draagt bij aan het behoud van het milieu en ondersteunt kleine lokale bedrijven. Elke pedaalslag wordt een gebaar van liefde jegens dit land.
Bijdrage aan de gemeenschap
Door tours te kiezen die samenwerken met lokale producenten, kun je een positieve bijdrage leveren aan de economie van het gebied.
Een spannend detail
Stel je voor dat je stopt in een oud dorp, terwijl je geniet van een glas Chianti, terwijl de zon ondergaat achter de heuvels. Een buurtbewoner vertrouwde mij toe: “Hier vertelt elke pedaalslag een verhaal.”
Laatste reflectie
Toscane per fiets biedt een nieuw en authentiek perspectief op een gebied dat anders het risico zou lopen slechts een ansichtkaart te blijven. Ben je klaar om de geheimen van de Toscaanse heuvels te ontdekken?
Ontdek de geheimen van de historische Florentijnse villa’s
Een ervaring die in het hart blijft
Ik herinner me nog levendig de eerste keer dat ik de drempel van Villa Medici a overschreed Fiesole. Het gouden licht van de zonsondergang omhulde de oude stenen muren, terwijl de geur van de aromatische kruiden in de tuin zich vermengde met de frisse lucht van de heuvel. Het was een magisch moment, een reis door de tijd waardoor ik me onderdeel voelde van de Florentijnse geschiedenis.
Praktische informatie
Historische Florentijnse villa’s, zoals Villa La Pietra en Villa Torrigiani, bieden rondleidingen waarmee u hun charmante tuinen en sierlijke interieurs kunt verkennen. Rondleidingen zijn over het algemeen beschikbaar van april tot oktober, met prijzen tussen 10 en 15 euro. Het is raadzaam om vooraf te reserveren, vooral in het weekend. Voor actuele informatie kunt u de officiële website van de stad Florence raadplegen.
Een insidertip
Een weinig bekende truc is om de Villa Medici di Castello vroeg in de ochtend te bezoeken, wanneer de tuin minder druk is en je zonder haast kunt genieten van de rust van de fonteinen en sculpturen.
Culturele impact
Historische villa’s zijn niet alleen plekken van schoonheid; ze vertellen het verhaal van de Florentijnse adel en hun connectie met kunst en cultuur. Deze plaatsen waren gastheer voor kunstenaars, schrijvers en denkers die de Renaissance vorm gaven en de lokale cultuur blijven beïnvloeden.
Duurzaam toerisme
Als u ervoor kiest om deze villa’s te bezoeken, betekent dit ook dat u het onderhoud en behoud ervan ondersteunt. Een deel van de ticketopbrengst wordt geherinvesteerd in de zorg voor dit historische erfgoed.
Een onvergetelijke activiteit
Mis een picknick in de tuin van Villa Gamberaia niet, waar het uitzicht op de Boboli-tuinen beneden gewoonweg spectaculair is.
Laatste reflectie
De historische villa’s van Florence zijn niet alleen statische monumenten; zij zijn de bewaarders van levende verhalen. Welk geheim zullen ze u tijdens uw bezoek onthullen?
Kleine lokale restaurants met authentieke gerechten
Een onvergetelijke culinaire ervaring
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik de drempel overschreed van een klein restaurant in San Gimignano, waar de geur van Toscaanse ragù zich vermengde met de geur van vers brood. De eigenaar, een dame genaamd Lucia, verwelkomde me met een warme glimlach en een bord pici cacio e pepe dat de essentie van Toscane zelf leek te omvatten.
Praktische informatie
In Toscane bieden door een familie gerunde restaurants uitstekende lokale gerechten. Typische keuken en betaalbare prijzen zijn een constante. Bij Trattoria Da Nando in Montepulciano kost een volledige maaltijd bijvoorbeeld niet meer dan 25 euro. Zorg ervoor dat je reserveert, vooral in het weekend. Het openbaar vervoer verbindt de belangrijkste steden goed, maar een auto is ideaal om meer afgelegen dorpen te verkennen.
Een insidertip
Mis de kans niet om het restaurantpersoneel te vragen u de geschiedenis van de gerechten te vertellen. Vaak staan de lekkerste gerechten niet eens op de kaart, maar zijn het traditionele recepten die bereid worden met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Een culturele impact
Deze restaurants zijn niet alleen plekken om te eten, maar ook bewaarders van culinaire tradities die eeuwen teruggaan. Het ondersteunen van deze lokale bedrijven helpt de Toscaanse gastronomische cultuur te behouden en de lokale gemeenschap levend te houden.
Duurzaamheid
Veel restaurants gebruiken lokale ingrediënten en duurzame praktijken. Hier eten betekent bijdragen aan een circulaire en milieuvriendelijke economie.
Seizoensvariaties
De Toscaanse keuken verandert met de seizoenen. In de herfst domineren gerechten op basis van paddenstoelen en truffels de tafels, terwijl het in de zomer tijd is voor verse salades en gegrilde groenten.
“In elk gerecht zit een stukje van onze geschiedenis”, zegt Lucia, terwijl haar ogen stralen van passie.
Wij nodigen u uit om de warmte van deze kleine restaurants te ontdekken en na te denken: welk traditioneel Toscaans gerecht heeft u het meest getroffen?
Excursies naar de natuurlijke kuuroorden van Saturnia
Een verjongende ervaring
Stel je voor dat je ondergedompeld bent in een stoomwolk, omringd door groene heuvels en het zachte geluid van stromend water. De eerste keer dat ik de natuurlijke spa van Saturnia bezocht, voelde ik me getransporteerd naar een wereld van tijdloze ontspanning. Het warme water, rijk aan mineralen, stroomt uit de bronnen met een temperatuur van ongeveer 37,5°C, waardoor natuurlijke poelen ontstaan die lijken te zijn geschilderd door de hand van een kunstenaar.
Praktische informatie
De spa is gemakkelijk te bereiken met de auto vanuit Florence of Rome, op ongeveer 2 uur rijden. De toegang tot de Mulino-watervallen, het meest iconische punt, is gratis, terwijl privéspafaciliteiten zoals het Terme di Saturnia Spa & Golf Resort arrangementen aanbieden vanaf € 50. Het is raadzaam om vooraf te reserveren, vooral in het weekend.
Insidertips
Een weinig bekend geheim is dat je voor een nog authentiekere ervaring de spa bij zonsopgang kunt bezoeken. De wateren zijn minder druk, omgeven door een suggestief gouden licht en je zult het gevoel hebben dat je de wereld helemaal voor jezelf hebt.
De culturele impact
Het kuuroord van Saturnia is niet alleen een plaats van welzijn, maar ook een symbool van de Etruskische en Romeinse geschiedenis, waarin eeuwen van geneestradities voorbij zijn gegaan. Deze culturele erfenis blijft bezoekers van over de hele wereld aantrekken.
Duurzaamheid
Veel lokale bedrijven promoten duurzame praktijken, zoals het gebruik van biologische producten en verantwoord waterbeheer. Door ervoor te kiezen milieuvriendelijke structuren te gebruiken, kunt u helpen dit hoekje van het paradijs te behouden.
Een uitnodiging tot reflectie
In een hectische samenleving biedt de Saturnia-spa een unieke kans om te vertragen en opnieuw verbinding te maken met de natuur. Heb je je ooit afgevraagd hoe goed een pauze in een warmwaterbron kan zijn?
Reis tussen de Etruskische wonderen van Volterra
Een persoonlijke ervaring
Ik herinner me nog de geur van versgebakken brood die de frisse lucht van Volterra doordrong. Terwijl ik door de geplaveide straatjes slenterde, voelde ik me terug in de tijd getransporteerd, gehuld in de Etruskische geschiedenis die elke steen van deze fascinerende stad doordringt. Het uitzicht vanaf de top van de oude muren, met de omliggende heuvels die zich uitstrekken zover het oog reikt, is een ervaring die in het hart blijft.
Praktische informatie
Volterra is gemakkelijk bereikbaar met de auto vanuit Florence in ongeveer anderhalf uur. Mis de kans niet om het Etruskisch Museum te bezoeken (elke dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur, toegangsprijs € 8), waar u artefacten kunt bewonderen die het verhaal vertellen van een fascinerend volk.
Een insidertip
Wist je dat de ware magie van Volterra bij zonsondergang wordt onthuld? De warme kleuren die de eeuwenoude muren omhullen, creëren een betoverende sfeer. Zoek een rustig hoekje op en laat je betoveren door de schoonheid van het moment.
De culturele impact
Volterra is een symbool van de Etruskische veerkracht en de cultuur ervan blijft het dagelijkse leven van de bewoners beïnvloeden. Hier vormen ambachtelijke tradities en lokale festivals een integraal onderdeel van de collectieve identiteit.
Duurzaamheid en gemeenschap
Kies ervoor om lokale workshops te bezoeken, waar Etruskische ambachtslieden kunstwerken maken met behulp van eeuwenoude technieken. Door hun producten te kopen, draagt u direct bij aan de gemeenschap en het behoud van tradities.
Een gedenkwaardige activiteit
Probeer een unieke ervaring: neem deel aan een Etruskische keramiekworkshop in een van de kleine winkeltjes in het centrum. Het zal een onvergetelijke manier zijn om verbinding te maken met de geschiedenis van deze plek.
Laatste reflectie
Na Volterra te hebben verkend, vraag ik je: wat betekent de connectie met zo’n eeuwenoude geschiedenis voor jou? De volgende keer dat u deze Toscaanse betovering bezoekt, zult u beseffen dat elke steen een verhaal vertelt, en dat ook u daar deel van uitmaakt.
Logeren in duurzame en biologische boerderijen
Een ervaring die de zintuigen prikkelt
Mijn eerste nacht in een Toscaanse boerderij was magisch. Ondergedompeld in de stilte van de heuvels, ben ik wakker worden omringd door de geur van versgebakken brood en het gezang van vogels. Ik ontdekte dat een verblijf op een boerderij niet alleen een manier is om van de natuur te genieten, maar ook een kans om jezelf onder te dompelen in een authentieke en duurzame manier van leven.
Praktische informatie
Boerderijen zoals La Poggiolina in Castellina in Chianti bieden kamers vanaf € 80 per nacht, inclusief ontbijt. Je kunt ze gemakkelijk bereiken met de auto vanuit Florence, via de SR222, de historische Chiantigiana. Voor reserveringen is de website Agriturismo.it een nuttige en actuele bron.
Een insider adviseert
Een geheim dat alleen de lokale bevolking kent? Veel boerderijen organiseren kookcursussen, waar u typische gerechten kunt leren bereiden met verse en biologische ingrediënten. Mis de kans niet om deel te nemen aan een les handgemaakte pasta!
Culturele impact
Logeren in duurzame boerderijen betekent ook het ondersteunen van de lokale gemeenschap. Deze plaatsen maken vaak gebruik van traditionele landbouwpraktijken, waardoor het culturele erfgoed en het unieke landschap van Toscane behouden blijven.
Herinneringen om mee naar huis te nemen
In het voorjaar is de geur van wilde bloemen onweerstaanbaar, terwijl in de herfst het landschap getint is met warme gouden tinten. Zoals een lokale boer zegt: “Hier stopt de tijd en spreekt de natuur.”
Een reflectie
Wat zal uw meest dierbare herinnering zijn aan een verblijf in een Toscaanse boerderij? De schoonheid van de natuur of de warmte van gastvrijheid?
Hedendaagse kunst in de minder bekende musea van Toscane
Een persoonlijke ervaring
Ik herinner me nog mijn bezoek aan het Museum voor Hedendaagse Kunst in Prato, waar ik, ondergedompeld in een sfeer van levendige creativiteit, werken ontdekte van lokale kunstenaars die de conventie uitdagen. Terwijl ik tussen de installaties liep, voelde ik me getransporteerd naar een wereld waar verleden en heden op een onverwachte manier met elkaar verweven zijn.
Praktische informatie
Toscane is bezaaid met musea die hedendaagse kunst tentoonstellen, maar weinigen kennen het Marino Marini Museum in Pistoia. Het museum werd geopend in 2006 en is geopend van dinsdag tot en met zondag, kaartjes kosten € 5. Je kunt er gemakkelijk met de trein komen vanuit Florence, met een reis van ongeveer 30 minuten. Bezoek de officiële website van het museum voor meer informatie.
Insidertip
Mis de kans niet om deel te nemen aan een van de workshops hedendaagse kunst die regelmatig worden georganiseerd. Het is een unieke ervaring waarmee je kunt communiceren met lokale kunstenaars en enthousiastelingen, een perfecte manier om jezelf onder te dompelen in de hedendaagse cultuur.
Culturele impact
Toscane is niet alleen een openluchtmuseum voor renaissancekunst, maar ook een vruchtbare voedingsbodem voor artistieke innovatie. Deze musea bieden inzicht in sociale en ecologische kwesties en weerspiegelen een dynamische gemeenschap die niet bang is om de toekomst onder ogen te zien.
Duurzaamheid en gemeenschap
Veel van deze ruimtes bevorderen duurzame praktijken en moedigen kunst aan die het milieu respecteert. Door deel te nemen aan lokale evenementen kun je opkomende artiesten steunen en bijdragen aan het welzijn van de gemeenschap.
Een gedenkwaardige activiteit
Overweeg een bezoek aan het archeologische park van Baratti en Populonia, waar kunst en geschiedenis samenvloeien in een adembenemend landschap. Hier kunt u kunstinstallaties in de open lucht ontdekken die in wisselwerking staan met de natuurlijke context.
Stereotypen om te verdrijven
Vaak wordt gedacht dat Toscane zich beperkt tot klassieke kunstwerken, maar de realiteit is dat eigentijdsheid een integraal onderdeel is van het culturele weefsel.
Seizoensgebondenheid
Het bezoek aan deze musea kan sterk variëren, afhankelijk van het seizoen: in het voorjaar verlevendigen bijvoorbeeld veel speciale evenementen de galerijen.
Lokaal citaat
Zoals een kunstenaar uit Prato zegt: “Hedendaagse kunst is een manier om nieuwe verhalen te vertellen, die over ons en onze tijd spreken.”
Laatste reflectie
Als u aan Toscane denkt, denkt u dan alleen aan de historische meesterwerken, of bent u er klaar voor om de meest moderne en verrassende hoekjes te ontdekken?
Traditionele feesten en authentieke dorpsfeesten in Toscane
Een onvergetelijke ervaring
Ik herinner me nog levendig mijn eerste bezoek aan een festival in het hart van Toscane, precies in Pienza. De sfeer was gevuld met de geuren van pecorino en versgebakken brood, terwijl de tonen van volksmuziek door de lucht zweefden. De lokale bevolking kwam bijeen om het Pecorino Festival te vieren, een festival gewijd aan de beroemde kaas van het gebied. Het was een moment dat een eenvoudige reis transformeerde in een authentieke en boeiende ervaring.
Praktische informatie
Traditionele festivals vinden het hele jaar door plaats, maar de beste tijd is tussen mei en oktober. Zo wordt elk jaar eind februari het Frittella Festival in Monticchiello gehouden, terwijl in september het Druivenoogstfestival in Greve in Chianti plaatsvindt. De tijden variëren, maar over het algemeen beginnen de festiviteiten in de middag en gaan door tot de avond. Voor actuele informatie raad ik u aan de lokale Pro Loco-website te bezoeken.
Een insidertip
Vergeet niet te vragen om deel te nemen aan een traditionele kookworkshop tijdens een festival. Het is een unieke manier om de geheimen van de Toscaanse keuken rechtstreeks van je grootouders te leren kennen, de echte bewaarders van lokale recepten.
De culturele impact
De festivals zijn niet alleen gastronomische vieringen, maar ook een gelegenheid om banden te smeden met de gemeenschap. Ze vertegenwoordigen een belangrijke traditie die generaties verenigt en verhalen en gebruiken bewaart.
Duurzaam toerisme
Deelnemen aan deze festivals is een geweldige manier om lokale producenten te steunen en tradities levend te houden. Bezoekers kunnen helpen door ambachtelijke producten te kopen en evenementen bij te wonen die het gebruik van lokale, duurzame ingrediënten promoten.
Een ervaring die u niet mag missen
Ik raad u aan het Druivenfestival in Montepulciano te proberen, een feest dat niet alleen uitstekende wijnen biedt, maar ook dans en live-entertainment.
Stereotypen om te verdrijven
Het is belangrijk om te onthouden dat festivals niet alleen voor toeristen zijn; het zijn echte evenementen waaraan de lokale bevolking actief deelneemt. Maak niet de fout door te denken dat ze alleen een attractie voor buitenlanders zijn.
Seizoensvariabiliteit
Elk seizoen brengt verschillende feestdagen met zich mee. In de winter mag u de Kerstmarkt in Lucca niet missen, waar de sfeer magisch is met licht en decoraties.
Een lokale stem
Zoals een oude inwoner van Pienza me vertelde: “De festivals vormen het hart van onze gemeenschap; hier zijn we niet alleen toeristen, maar een grote familie."
Laatste reflectie
Welk traditioneel festival intrigeert jou het meest? Toscane heeft veel te bieden buiten de adembenemende landschappen; zijn tradities zijn een schat om ontdekt te worden.