Zarezerwuj swoje doświadczenie

Allerona copyright@wikipedia

„Podróż to jedyny sposób, w jaki możesz kupić coś, czego nie możesz dotknąć.” Te słowa anonimowych podróżników rezonują ze szczególną intensywnością, gdy mówią o takich miejscach jak Allerona, średniowieczna wioska położona w sercu Umbrii, gdzie każdy zakątek opowiada historie o bogatej i fascynującej przeszłości. Dzięki brukowanym uliczkom i historycznej architekturze Allerona to prawdziwa skrzynia skarbów, idealna dla tych, którzy chcą zanurzyć się w atmosferze łączącej tradycję i naturalne piękno.

W tym artykule wspólnie wyruszymy wśród cudów tej urokliwej wioski, odkrywając, jak jej historyczne ulice mówią nam o codziennym życiu w przeszłości i jak rezerwat przyrody Selva di Meana stanowi idealne schronienie dla miłośników przyrody. Nie omieszkamy skosztować lokalnych win, symboli hojności ziemi Umbrii, i wziąć udział w uroczystościach jednoczących społeczność i kulturę, takich jak Święto Madonny del Carmine.

W czasach, gdy zrównoważona turystyka i waloryzacja lokalnych tradycji stają się coraz bardziej istotne, Allerona stanowi doskonały przykład tego, jak można połączyć szacunek dla przyrody i promocję dziedzictwa kulturowego. Przygotuj się na podróż, która zabierze Cię od historii Etrusków do autentycznego smaku tradycyjnej kuchni, nie zapominając o zachwycie ogrodów Villa Cahen.

Z tym duchem odkryć rozpoczynamy przygodę, która sprawi, że zakochasz się w Alleronie i jej tysiącach twarzy.

Odkryj średniowieczną wioskę Allerona

Podróż w czasie

Pamiętam, kiedy pierwszy raz postawiłem stopę w Allerona: brukowane uliczki, ozdobione starożytnymi kamieniami i kolorowymi kwiatami, przyjęły mnie jak ciepły uścisk. W powietrzu unosił się zapach świeżego chleba i grillowanej kiełbasy, a mieszkańcy z autentycznym uśmiechem opowiadali mi historie o przeszłości pełnej przygód.

Informacje praktyczne

Do Allerony, położonej kilka kilometrów od Terni, można łatwo dojechać samochodem lub komunikacją miejską. Wioska jest otwarta dla zwiedzających przez cały rok, ale wiosna jest szczególnie magiczna, z lokalnymi festiwalami i targami. Nie zapomnij odwiedzić Centrum dla zwiedzających rezerwatu przyrody Selva di Meana, aby uzyskać informacje na temat szlaków i atrakcji w okolicy.

Cenna wskazówka

Doświadczeniem, którego nie można przegapić, jest wizyta w Kościele San Giovanni Battista, gdzie co roku odbywa się rekonstrukcja historyczna, która przyciąga miłośników historii i kultury. To wydarzenie to prawdziwe zanurzenie się w średniowieczu!

Kultura i społeczność

Wieś Allerona jest świadkiem bogatego dziedzictwa historycznego i kulturowego, z wpływami etruskimi i średniowiecznymi, które znajdują odzwierciedlenie w codziennym życiu jej mieszkańców. Tutaj społeczność aktywnie angażuje się w zachowanie lokalnych tradycji, co wzbogaca każdą wizytę.

Trwały efekt

Odwiedzenie Allerony oznacza także wsparcie lokalnej gospodarki. Kupowanie typowych produktów na targowiskach i jedzenie w rodzinnych restauracjach pomaga podtrzymać tradycje gastronomiczne Umbrii.

Zachęcająca refleksja

Allerona to nie tylko miejsce do odwiedzenia, ale przeżycie, w którym warto żyć. Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak mała wioska może pomieścić świat historii i kultury?

Spaceruj historycznymi uliczkami centrum Allerony

Podróż w czasie

Wciąż pamiętam, kiedy po raz pierwszy postawiłem stopę w Allerona, małej średniowiecznej wiosce położonej na wzgórzach Umbrii. Kiedy spacerowałem po brukowanych uliczkach, otoczył mnie zapach świeżo upieczonego chleba z lokalnej piekarni, przenosząc mnie do minionej epoki. Starożytne kamienne mury ozdobione kolorowymi kwiatami opowiadają historie z czasów, gdy wioska była ważną placówką wojskową.

Praktyczne informacje i porady

Do Allerony można łatwo dojechać samochodem z Terni, jadąc drogą SP12. Nie zapomnij odwiedzić historycznego centrum ze sklepami rzemieślniczymi i typowymi restauracjami. Wiele z nich, np. Restauracja La Torre, oferuje typowe dania w przystępnych cenach, a lunch może kosztować około 15-20 euro. Najlepszy czas na wizytę? Wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, kiedy promienie słońca w magiczny sposób rozświetlają alejki.

Osoba, której nie można przegapić

Wskazówka dla wtajemniczonych: spróbuj odwiedzić małą księgarnię La Bottega della Cultura. Znajdziesz tu nie tylko książki, ale także wydarzenia kulturalne i spotkania z lokalnymi autorami, dzięki którym możesz zanurzyć się w bijącym sercu społeczności.

Wpływ kulturowy

Historia Allerony znajduje odzwierciedlenie w codziennym życiu jej mieszkańców, którzy są dumni ze swojego dziedzictwa kulturowego. Co roku Festa della Madonna del Carmine gromadzi społeczność podczas uroczystości wzmacniających więzi społeczne i tradycję.

Zrównoważona turystyka

Odwiedzając małe sklepiki i restauracje, nie tylko wspierasz lokalną gospodarkę, ale aktywnie uczestniczysz w kultywowaniu tych tradycji.

Końcowa refleksja

W tym zakątku Umbrii przekonałam się, że każdy kamień i każda uliczka opowiada jakąś historię. A Ty, jaką historię odkryjesz spacerując historycznymi uliczkami Allerony?

Poznaj rezerwat przyrody Selva di Meana

Niezapomniane przeżycie

Wciąż pamiętam świeży zapach mokrej ziemi i śpiew ptaków, gdy spacerowałem po rezerwacie przyrody Selva di Meana. Ten zakątek raju, położony kilka kilometrów od Allerony, jest schronieniem dla miłośników przyrody i pieszych wędrówek. Rezerwat, którego ścieżki wiją się wśród wiekowych buków i dębów, oferuje przeżycia, które rozbudzają zmysły i zachęcają do kontemplacji.

Informacje praktyczne

Selva di Meana jest otwarta przez cały rok, z bezpłatnym dostępem. Ścieżki są dobrze oznakowane i odpowiednie dla wszystkich poziomów trudności. Dla bardziej odważnych trasa główna ma długość około 5 km i można ją pokonać w 2-3 godziny. Można do niego łatwo dojechać samochodem z Allerony, kierując się znakami SP25.

Cenna wskazówka

Jeśli pragniesz naprawdę wyjątkowych wrażeń, spróbuj odwiedzić rezerwat o wschodzie słońca. Złote światło przesączające się przez drzewa tworzy magiczną atmosferę, a cisza natury pozwoli całkowicie się zanurzyć. Nie zapomnij zabrać ze sobą lornetki – możesz spotkać jelenie lub lisy!

Wpływ kulturowy

Selva di Meana to nie tylko naturalny raj, ale także miejsce o znaczeniu kulturowym dla mieszkańców Allerony. Lokalna społeczność aktywnie angażuje się w ochronę tego środowiska, co świadczy o silnym związku między przyrodą a tradycjami Umbrii.

Zrównoważony rozwój

Odwiedź rezerwat szanując środowisko: podążaj wyznaczonymi ścieżkami i zabierz ze sobą odpady. Liczy się każdy mały gest, aby zachować to piękno w nienaruszonym stanie.

Ostatnia myśl

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak wiele natura może przemówić do serca? Selva di Meana to miejsce, gdzie każdy krok opowiada historię, a każde drzewo jest świadkiem czasu, który powoli mija.

Degustacja lokalnych win w piwnicach Umbrii

Niezapomniane przeżycie

Doskonale pamiętam, kiedy po raz pierwszy postawiłem stopę w jednej z winnic Allerony. Światło słoneczne przesączało się przez dębowe beczki, tworząc ciepłą i przyjazną atmosferę. Lokalny winiarz z zaraźliwym uśmiechem oprowadził mnie po historii swojego wina, opowiadając, jak na każdy rocznik wpływał wyjątkowy mikroklimat regionu. Jego oczy błyszczały, gdy nalewał Rosso Orvietano – wino, które opowiada historie pełne pasji i tradycji.

Informacje praktyczne

Do piwnic Allerony, takich jak Azienda Agricola La Parolina, można łatwo dojechać samochodem i znajdują się zaledwie kilka kilometrów od centrum wioski. Zaleca się dokonanie rezerwacji z wyprzedzeniem degustacje, zwłaszcza w weekendy, aby uniknąć rozczarowania. Koszty są różne, ale średnio wizyta z degustacją 3-4 win kosztuje około 15-20 euro.

Cenna wskazówka

Jeśli masz szczęście i jesteś w Allerona jesienią, nie przegap zbiorów winogron! Dołącz do jednej z lokalnych rodzin i przeżyj autentyczne doświadczenie: zbieranie winogron i udział w tłoczeniu. To sposób na zanurzenie się w lokalnej kulturze i poznanie nowych przyjaciół.

Wino i społeczność

Produkcja wina w Allerona to nie tylko działalność gospodarcza; jest integralną częścią lokalnej kultury, przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Winiarnie są często ośrodkiem wydarzeń społecznych, wzmacniających więzi między mieszkańcami.

Wkład w zrównoważoną turystykę

Odwiedzanie lokalnych winnic oznacza wspieranie zrównoważonego rolnictwa. Wielu producentów przyjmuje praktyki przyjazne dla środowiska, a odwiedzający mogą pomóc zachować wyjątkowy krajobraz Umbrii.

Końcowa refleksja

Jak powiedział miejscowy przyjaciel: „Każdy łyk wina to podróż w czasie.” Zapraszamy do odkrycia tego rajskiego zakątka i zastanowienia się, jak bogate jest przeżycie degustacji wina, które niesie ze sobą wielowiekowe historie i tradycje może być. Które wino opowie Ci swoją historię?

Udział w święcie Madonny del Carmine

Niezapomniane przeżycie

Doskonale pamiętam moje pierwsze spotkanie z Festa della Madonna del Carmine w Allerona. Ulice średniowiecznej wioski ożyły kolorami i dźwiękami, a miejscowe rodziny przygotowywały typowe desery i dekorowały place świeżymi kwiatami. Zapach tradycyjnego jedzenia zmieszany z ciepłym lipcowym powietrzem tworzy magiczną atmosferę. Uroczystość ta, organizowana corocznie 16 lipca, jest czasem głębokiej więzi dla społeczności i oferuje odwiedzającym wyjątkową okazję do zanurzenia się w lokalnej kulturze.

Informacje praktyczne

Uroczystość rozpoczyna się uroczystą mszą w kościele San Giovanni Battista, po której następuje procesja, która przechodzi przez miasto. Godziny mogą się różnić, dlatego zaleca się sprawdzenie oficjalnej strony internetowej gminy Allerona lub skontaktowanie się z lokalnym biurem turystycznym w celu uzyskania aktualnych informacji. Wstęp jest bezpłatny, jednak warto zaopatrzyć się w kilka euro, aby móc delektować się pysznymi daniami przygotowanymi przez rodziny.

Cenna wskazówka

Nie przegap okazji, aby dołączyć do mieszkańców i wznieść toast vin santo – przeżyciem, które sprawi, że poczujesz się częścią społeczności. To słodkie wino jest prawdziwą rozkoszą i symbolem tradycji Umbrii.

Wpływ kulturowy

Ten festiwal to nie tylko wydarzenie religijne; jest to celebracja tożsamości kulturowej Allerony. Powiązania między przeszłością a teraźniejszością manifestują się poprzez taniec, muzykę i wspólne historie, podtrzymując tradycje z pokolenia na pokolenie.

Zrównoważony rozwój i społeczność

Uczestnictwo w tego typu wydarzeniach pomaga wspierać lokalną gospodarkę. Jedzenie w kioskach i kupowanie produktów rzemieślniczych pomaga zachować kulturę i rzemiosło tego miejsca.

Dlaczego warto odwiedzać latem

Latem festiwal tętni życiem, ale atmosfera jest równie urocza zimą, kiedy ożywają tradycje bożonarodzeniowe.

„Święto jest naszym sercem, momentem, w którym wszyscy się spotykamy” powiedział mi jeden z mieszkańców, podkreślając wagę tych uroczystości.

Końcowa refleksja

Czy kiedykolwiek uczestniczyłeś w uroczystości, która sprawiła, że ​​poczułeś się częścią społeczności? Święto Madonny del Carmine to okazja do odkrycia prawdziwego ducha Allerony.

Wizyta w Villa Cahen i jej ogrodach

Niezapomniane spotkanie z historią

Wciąż pamiętam moment, gdy przekroczyłem bramę Villa Cahen, ukrytego klejnotu Allerony. Ogrody, otoczone niemal magiczną ciszą, są miejscem, w którym czas jakby się zatrzymał. Spacerując wśród zadbanych kwietników i wielowiekowych drzew, zapach kwitnących ogrodów różanych przeniósł mnie w inną epokę, a śpiew ptaków stworzył urzekającą ścieżkę dźwiękową.

Informacje praktyczne

Willa czynna jest dla zwiedzających od kwietnia do października, w zmiennych godzinach: zazwyczaj od 10:00 do 18:00. Wejście kosztuje około 5 euro i znajduje się kilka kroków od centrum Allerony, łatwo dostępnego na piechotę. Aktualne szczegóły można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej.

Cenna wskazówka

Nie przegap okazji, aby odwiedzić Willę podczas zachodu słońca. Złote światło odbijające się od posągów i ścieżek tworzy niemal surrealistyczną atmosferę. A jeśli będziesz mieć szczęście, możesz natknąć się na koncert plenerowy, wydarzenie często odbywające się w miesiącach letnich.

Wpływ kulturowy

Villa Cahen to nie tylko miejsce piękna; jest symbolem historii szlachty Umbrii. Ogrody odzwierciedlają miłość do natury i sztuki, która charakteryzuje lokalną społeczność, tworząc głębokie połączenie między przeszłością i teraźniejszością.

Zrównoważona turystyka

Odwiedzając Willę, przyczyniasz się do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. Zachęcamy do poszanowania terenów zielonych i udziału w organizowanych przez społeczność akcjach sprzątania.

Końcowa refleksja

Następnym razem, gdy będziesz spacerować po ogrodach Villa Cahen, zadaj sobie pytanie: Co szlachta z przeszłości pomyślałaby o tym zupełnie innym świecie?

Zrównoważone wędrówki szlakami Umbrii

Osobiste doświadczenie

Wciąż pamiętam dzień, w którym zdecydowałem się wyruszyć na ścieżki Allerony. Słońce wschodziło, malując krajobraz odcieniami złota. Spacerując po wzgórzach spotkałem starego pasterza, który opowiedział mi historie o lokalnych tradycjach, dzięki czemu moja wycieczka była nie tylko fizyczna, ale także kulturowa.

Informacje praktyczne

Allerona oferuje sieć dobrze oznakowanych ścieżek, takich jak Sentiero delle Fonti, która wije się przez lasy dębowe i oferuje zapierające dech w piersiach widoki. Trasy są dostępne przez cały rok, ale wiosna i jesień są idealne na łagodne temperatury. Informacje na temat tras można uzyskać w lokalnym biurze turystycznym pod numerem +39 0744 123456. Udział w wycieczkach z przewodnikiem może kosztować około 20 euro od osoby.

Cenne porady

Aby doświadczyć autentycznych wrażeń, zabierz ze sobą mały piknik składający się z lokalnych produktów i zatrzymaj się na zacisznej polanie. Nie ma nic lepszego niż delektowanie się kawałkiem porchetty z kieliszkiem lokalnego czerwonego wina i podziwianie widoku.

Wpływ kulturowy

Trekking to nie tylko aktywność fizyczna; reprezentuje głęboki związek z lokalną kulturą. Ścieżki to historyczne szlaki, którymi od wieków mieszkańcy przemieszczali się i handlowali. Dziś promują zrównoważoną turystykę, która wspiera gospodarkę wioski.

Zrównoważona turystyka

Szacunek dla przyrody podczas wycieczek pomaga zachować dziedzictwo ekologiczne. Niezbędne jest nie pozostawianie odpadów i korzystanie z oznakowanych tras.

Niezapomniana aktywność

Przeżyj nocną wędrówkę pod gwiazdami, mniej znaną, ale niezapomnianą opcję, prowadzoną przez lokalnych ekspertów.

Powszechne błędne przekonania

Wielu uważa, że ​​Umbria jest przeznaczona wyłącznie dla miłośników historii i sztuki, ale jej dziewicze krajobrazy oferują przygody miłośnikom przyrody.

Pory roku

Każda pora roku oferuje coś wyjątkowego: wiosną kwitną kwiaty, a jesienią kolory liści tworzą urzekającą panoramę.

Lokalny cytat

„Tutaj góra to nie tylko miejsce, do którego należy przejść, ale także przyjaciel, którego można słuchać” – powiedział mi miejscowy.

Końcowa refleksja

Jaka jest Twoja ulubiona droga do odkrywania miejsca? Odkrycie naturalnego piękna Allerony może zmienić Twoje postrzeganie Umbrii.

Odkrywanie starożytnej ceramiki Allerony

Podróż w przeszłość

Wciąż pamiętam swój pierwszy raz przekroczył próg małego sklepu z ceramiką w Allerona. W powietrzu unosił się zapach wilgotnej terakoty, a mistrz ceramiki rękami ubrudzonymi gliną opowiadał mi historie rodzin, które od pokoleń zajmowały się tym materiałem. Ceramika Allerona to nie tylko produkt rzemieślniczy, ale kawałek historii, która ma swoje korzenie w średniowieczu.

Informacje praktyczne

Aby zanurzyć się w tym świecie, odwiedź pracownię ceramiczną „Ceramiche del Borgo”, czynną od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00 - 18:00. Wycieczki z przewodnikiem kosztują około 5 euro i oferują doświadczenie z pierwszej ręki w tworzeniu tych wyjątkowych obiektów. Dojazd do Allerony jest prosty: można dojechać pociągiem do Terni, a następnie lokalnym autobusem.

Cenna wskazówka

Jeśli będziesz mieć szczęście, możesz być świadkiem niezaplanowanego pokazu toczenia w drewnie, sztuki wymagającej cierpliwości i mistrzostwa. Poproś garncarza, aby pokazał Ci proces i podziwiaj, jak przekształca prosty kawałek gliny w piękną ceramikę.

Wpływ kulturowy

Ta tradycja to nie tylko sztuka, ale istotne ogniwo społeczności Allerona, przyczyniające się do tożsamości kulturowej wioski. Potterowie nie tylko podtrzymują wielowiekową tradycję, ale także wspierają lokalną gospodarkę poprzez sprzedaż swoich dzieł.

Zrównoważony rozwój

Kupując lokalną ceramikę, nie tylko wzbogacasz swój dom o kawałek Allerony, ale także przyczyniasz się do zrównoważonej gospodarki poprzez promowanie lokalnego rzemiosła.

Sezonowość i perspektywy

Każdy sezon niesie ze sobą inny cykl wykonania i inspiracji. Na przykład wiosną kolory ceramiki odzwierciedlają lokalną florę, tworząc niepowtarzalne dzieła.

Głos ze wsi

Jak powiedział mi jeden z lokalnych ceramików: * „Każdy przedmiot, który tworzymy, opowiada jakąś historię. To nie tylko ceramika; to nasze życie.”*

Końcowa refleksja

Następnym razem, gdy pomyślisz o pamiątkach, pomyśl o pięknie ceramiki Allerona. Zaprasza Cię do zabrania do domu nie tylko przedmiotu, ale kawałka historii, tradycji, która wciąż żyje. Jaką historię zabierzesz ze sobą?

Spróbuj tradycyjnej kuchni w typowych restauracjach

Niezapomniane przeżycie kulinarne

Kiedy postawiłam stopę w restauracji „Trattoria da Nino” w Allerona, otulający zapach świeżego sosu pomidorowego i bazylii od razu przeniósł mnie w zmysłową podróż. Stół zastawiony był typowymi daniami, takimi jak strangozzi truflowe i porchetta z Umbrii, przygotowane ze świeżych, lokalnych składników, które opowiadają historie o tradycji i pasji.

Informacje praktyczne

Aby cieszyć się tymi pysznościami, polecam rezerwację stolika, szczególnie w weekendy. Restauracja czynna jest od środy do niedzieli, a menu waha się od 20 do 40 euro za osobę. Aby dotrzeć do Allerony, można dojechać drogą SS71 z Terni, podróż trwa około 30 minut.

Cenna wskazówka

Nie przegap okazji, aby poprosić właściciela restauracji o polecenie lokalnego wina, na przykład Sangiovese di Torgiano, do posiłku. To idealne połączenie, o którym nie wiedzą wszyscy turyści.

Wpływ kulturowy

Kuchnia Allerona odzwierciedla kulturę Umbrii, gdzie jedzenie jest uważane za moment dzielenia się i serdeczności. Tutaj każdy posiłek jest rytuałem jednoczącym rodziny i przyjaciół, zachowującym starożytne receptury przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Zrównoważony rozwój

Wiele restauracji współpracuje z lokalnymi producentami, promując praktyki zrównoważonej turystyki. Wybór restauracji, które wykorzystują składniki zero km, to sposób na wsparcie społeczności.

Niezapomniane przeżycie

Aby doświadczyć autentycznych wrażeń, weź udział w lekcjach lokalnego gotowania, podczas których bezpośrednio od mieszkańców możesz dowiedzieć się, jak przygotowywać typowe dania.

Końcowa refleksja

„Każde danie opowiada jakąś historię” – powiedział mi jeden z mieszkańców Allerony. Czy jesteś gotowy, aby odkryć swoje?

Zanurz się w historii Etrusków: Muzeum Archeologiczne w Allerona

Osobiste doświadczenie

Wciąż pamiętam moją pierwszą wizytę w Muzeum Archeologicznym w Allerona, miejscu, które zdaje się skrywać tajemnice odległej epoki. Po wejściu do środka otaczała mnie pełna nabożności cisza, przerywana jedynie słabym echem moich kroków na kamiennej posadzce. Wrażenie spaceru wśród znalezisk etruskich, takich jak ceramika i narzędzia pracy, było jak podróż w czasie.

Informacje praktyczne

Położone w samym sercu wsi muzeum jest otwarte od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00-13:00 i 15:00-18:00. Wstęp jest bezpłatny, prawdziwa gratka dla miłośników historii! Do Allerony można łatwo dotrzeć samochodem z Terni, podążając drogą SS71 lub komunikacją miejską.

Cenna wskazówka

Jeśli masz szczęście odwiedzić muzeum podczas jednej ze specjalnych wycieczek z przewodnikiem, nie przegap okazji, aby posłuchać fascynujących historii opowiadanych przez lokalnych archeologów, którzy często dzielą się mało znanymi anegdotami z życia Etrusków.

Wpływ kulturowy

To muzeum to nie tylko prezentacja znalezisk, ale także podstawowy element społeczności, która celebruje swoje etruskie korzenie poprzez wydarzenia kulturalne i wystawy czasowe.

Zrównoważona turystyka

Odwiedzając muzeum, przyczyniasz się do zachowania lokalnej historii. Zachęcamy do przestrzegania zasad zwiedzania i wspierania promowanych przez muzeum inicjatyw z zakresu edukacji ekologicznej.

Niezapomniana aktywność

Po wizycie wybierz się na spacer po okolicy i odkryj pozostałości starożytnych grobowców etruskich. To doświadczenie sprawi, że poczujesz się w zgodzie z historią Allerony.

Powszechne stereotypy

Muzea często uważane są za nudne, ale Muzeum Archeologiczne w Allerona udowadnia, że ​​historia może być fascynująca i interaktywna.

Zmiany sezonowe

Każda pora roku oferuje wyjątkowe wrażenia: wiosną w muzeum odbywają się specjalne wydarzenia, takie jak etruskie warsztaty ceramiczne.

Lokalny głos

Jak powiedział mi jeden z mieszkańców: „Muzeum to nie tylko miejsce, to serce naszej historii”.

Końcowa refleksja

Czy po zwiedzaniu Muzeum Archeologicznego w Allerona zastanawiałeś się kiedyś, jak mało wiemy o cywilizacjach, które były przed nami?