Tejribäňizi bron ediň
copyright@wikipediaCollelongo, zamanın durmuş gibi göründüğü ve doğanın güzelliğinin asırlık geleneklerle iç içe geçtiği Abruzzo dağlarında saklı bir mücevherdir. Zengin ve büyüleyici bir geçmişin hikayelerini anlatan antik taşlarla çevrili Borgo Antico’nun arnavut kaldırımlı sokaklarında yürüdüğünüzü hayal edin. Bu küçük kasabanın her köşesi, halkına ve yerel mutfağın özgün lezzetlerine yansıyan ruhunu, ruhunu keşfetmeye davettir.
Ancak Collelongo sadece tarih ve gastronomiden ibaret değil; doğa tutkunları için de bir cennettir. Monte Marsicano‘ya giden yollar, bozulmamış doğanın tüm ihtişamıyla ortaya çıktığı unutulmaz bir yürüyüş deneyimi sunuyor. Burada, sık ormanlar ve nefes kesen manzaralar arasında, günlük yaşamın karmaşasından uzakta, saf ve yenileyici havayı soluyabilirsiniz.
Peki Collelongo’yu gerçekten özel bir yer yapan şey nedir? Geleceğe bakarken kişinin kültürel mirasını koruyarak gelenek ve yeniliği birleştirme yeteneğidir. San Giovanni festivali gibi geleneksel festivaller, kendinizi yerel kültüre kaptırmak ve tutku ve yaratıcılık hikayeleri anlatan yerel zanaatkarlık atölyeleri gibi özgün deneyimler yaşamak için eşsiz bir fırsat sunar.
Bu makalede, Collelongo’yu karakterize eden on özelliği inceleyeceğiz: Zompo lo Schioppo Doğa Koruma Alanı’nın güzelliğinden ve kaya mağaralarının gizeminden sorumlu turizmin nasıl uygulanacağına ve * Marsika Ayı Müzesi *. Sizi, her durağın az bilinmesine rağmen sunabileceği çok şey olan bir yerin gerçek özünü takdir etme fırsatı olacağı, doğa, kültür ve gelenekler arasında yapacağınız bu yolculuğa bizi takip etmeye davet ediyoruz. Keşfedilmeyi bekleyen cennet köşesi Collelongo’yu keşfetmeye hazır olun.
Antik Köyü keşfedin: tarih ve çekicilik
Zaman İçinde Bir Yolculuk
Collelongo’nun Borgo Antico’suyla ilk karşılaşmamı hatırlıyorum: Arnavut kaldırımlı sokaklarda yürürken kendimi başka bir çağa fırlatılmış gibi hissettim. Evlerin taş cepheleri, çiçeklerle dolu balkonları, gelenek ve kültür açısından zengin bir geçmişin hikayelerini anlatıyor. Taze ekmek ve aromatik bitki kokuları birbirine karışarak sizi her köşeyi keşfetmeye davet eden bir atmosfer yaratıyor.
Pratik Bilgiler
L’Aquila’ya birkaç kilometre uzaklıkta bulunan köye SS5 üzerinden arabayla kolayca ulaşılabilir. Her gün 9:00’dan 17:00’a kadar açık olan San Giovanni Battista Kilisesi’ni ziyaret etme fırsatını kaçırmayın. Giriş ücretsizdir ancak restorasyon için bağış her zaman memnuniyetle karşılanır.
İçeriden tavsiye
Değerli bir tavsiye mi? Gün batımında ara sokaklarda kaybolun; Antik taşların üzerindeki ışık ve gölge oyunu büyülü bir atmosfer yaratıyor. Ve yerel yaşlılarla sohbet etmek için durun: onların hikayeleri sizi zamanda geriye götürecek ve unutulmuş yerel gelenekleri ortaya çıkaracak.
Kültür ve Tarih
Collelongo, tarihin elle tutulur olduğu bir yerdir. 14. yüzyılda kurulan köy, her biri kendi izini bırakan pek çok medeniyetin geçişine tanık oldu. Demir işçiliği ve seramik gibi yerel zanaatkâr gelenekleri dirençli bir kültürün kanıtıdır.
Sürdürülebilir Turizm
Bölge sakinleri sürdürülebilirlik konusunda çok dikkatli. Esnaf atölyelerine katılmak yalnızca yerel ekonomiye destek olmakla kalmıyor, aynı zamanda kaybolma riski taşıyan geleneksel teknikleri öğrenmenize de olanak tanıyor.
Son Bir Düşünce
Küçük bir köyün nasıl hikayelerle dolu bir dünya barındırabileceğini hiç düşündünüz mü? Sokaklarında attığınız her adım, yaşanmayı hak eden bir kültürel mirası keşfetmeye davettir.
Antik Köyü keşfedin: tarih ve çekicilik
Geçmişten gelen bir patlama
Antik Collelongo köyüne ilk ayak bastığım zamanı hatırlıyorum; Arnavut kaldırımlı sokaklar uzak bir zamanın hikayelerini fısıldıyor gibiydi. Her köşe, her taş duvar zengin ve büyüleyici bir geçmişi anlatıyordu. Rengârenk çiçeklerle bezenmiş tipik taş evlerin görüntüsü beni başka bir döneme, çobanların ve zanaatkarların çağına götürdü.
Pratik bilgiler
Borgo Antico’ya Collelongo’nun merkezinden yürüyerek kolayca ulaşılabilir. Giriş ücreti yoktur ancak tarihi cepheleri aydınlatan güneş ışığını en iyi şekilde yakalamak için gün içinde ziyaret edilmesi tavsiye edilir. El işi ürünler ve tipik hediyelik eşyalar sunan yerel mağazalar sabah 9’dan akşam 7’ye kadar açıktır.
İçeriden ipucu
Az bilinen bir sır, gizli bir meydanda bulunan küçük San Lorenzo kilisesidir. Burada her yıl sadece sakinlerin ilgisini çeken bir kutlama düzenleniyor. Katılmak, kendinizi topluluğun bir parçası gibi hissetmenizi sağlayacak özgün bir deneyimdir.
Kültürel etki
Borgo Antico yalnızca bir mimari harikası değil; 2009 depreminden sonra toplumun dayanıklılığının bir sembolüdür. Pek çok tarihi binanın yenilenmesi, sakinleri bir araya getirerek kökleriyle olan bağı güçlendirmiştir.
Sürdürülebilirlik ve topluluk
Yerel mağazaları ziyaret edin ve köyün zanaatkarlarını desteklemek için el sanatları satın alın. Her satın alma bu geleneklerin korunmasına yardımcı olur.
Unutulmaz bir deneyim
Gezinizin somut bir hatırası olan kendi benzersiz parçanızı yaratmayı deneyebileceğiniz antik bir seramik atölyesini keşfetme fırsatını kaçırmayın.
Son yansıma
Borgo Antico’da yürürken kendinize şunu sorun: Eğer konuşabilseydi bu yer nasıl bir hikaye anlatırdı? Güzelliği yeniden keşfedilmeyi hak eden bir geçmişin yansımasından başka bir şey değil.
Yerel Mutfağı tadın: tipik yemekler ve gelenekler
Unutulmaz bir mutfak deneyimi
Collelongo’nun mutfağıyla ilk karşılaşmamı hatırlıyorum. Küçük bir trattoria’da otururken, taze rendelenmiş pecorino ve kızartılmış guanciale kokusu havayı dolduruyordu. Sıcak bir gülümsemeyle yaşlı bir beyefendi olan sahibi, bana tarih ve gelenek açısından zengin bir yemek olan scrippelle timbale’nin kökenini anlattı. Her lokma, Abruzzo’nun otantik lezzetlerine bir yolculuktu ve hemen topluluğun bir parçası olduğumu hissettim.
Pratik bilgiler
Yerel lezzetleri tatmak için her gün 12:00-15:00 ve 19:00-22:00 saatleri arasında açık olan “La Cantina di Collelongo” trattoria’sını ziyaret etmenizi öneririm. Fiyatlar değişiklik gösteriyor ama tam bir yemeğin fiyatı 25-30 euro civarında. Collelongo’ya ulaşmak basittir: SS83’ü takip ederek L’Aquila’ya gidin ve ardından SP7’yi kullanın.
Gizli bir ipucu
İçeriden gerçek bir kişi size pişmiş ekmeği ve scrippella’yı kaçırmamanızı, ama hepsinden önemlisi, genellikle küçük aile mahzenlerinde üretilen, bölgeye özgü tatlı bir şarap olan Vino Cotto‘yu istemenizi söyleyecektir.
Kültürel etki
Collelongo’nun mutfağı sadece damak zevkine hitap eden bir zevk değil, aynı zamanda yerel kültür ve gelenekleri anlamanın da bir yoludur. Her yemek, köklerini korumayı başaran bir topluluğun kimliğini yansıtan, aile ve bölgeye dair hikayeler anlatıyor.
Sürdürülebilirlik
Yerel malzemeler kullanan restoranların tercih edilmesi sürdürülebilir turizmin bir göstergesidir. Böylece sadece mutfak geleneklerinin korunmasına değil, aynı zamanda yerel ekonominin desteklenmesine de katkıda bulunacaksınız.
Collelongo, eşsiz lezzetleriyle sizi basit yemeklerin ötesine geçen bir gastronomi dünyasını keşfetmeye davet ediyor. Bu köyün gerçek özünü keşfetmeye hazır mısınız?
Kadim Gelenekler: San Giovanni Bayramı
Canlı bir deneyim
Collelongo’daki San Giovanni bayramında havada uçuşan aromatik bitkilerin ve taze çiçeklerin yoğun kokusunu hâlâ hatırlıyorum. Ana cadde renkler ve seslerle canlanırken, yerel halk da kökleri eski pagan ritüellerine dayanan bir geleneği kutlamaya hazırlanıyordu. Topluluk, folklor ve bağlılığın iç içe geçtiği yaz gündönümünü kutlamak için bir araya gelir. zaman durmuş gibi görünüyor.
Pratik ayrıntılar
Festival 24 Haziran’da gerçekleşecek ve alaylar, danslar ve geleneksel şenlik ateşlerinin yakılmasını içeriyor. Etkinliğin herkese açık ve ücretsiz olması, atmosferi erişilebilir ve sıcak kılıyor. Collelongo’ya ulaşmak için L’Aquila’dan otobüse binebilir veya araba kullanabilirsiniz; yolculuk yaklaşık bir buçuk saat sürer. Collelongo Belediyesi’nin web sitesi aracılığıyla zamanlar ve olası ilgili etkinlikler hakkında bilgi edinin.
İçeriden bir ipucu
Geleneksel danslara katılma fırsatını kaçırmayın, ancak şenlik ateşinin yakınında yer ayırtmak için erken gelin. Yaşlıların hikayeleri müzikle iç içe geçerek büyülü bir atmosfer yaratıyor.
Kültürel etki
Bu festival sadece bir boş zaman anı değil, aynı zamanda Collelongo’nun güçlü topluluk duygusunu ve kültürel kimliğini yansıtıyor. Yerel tarihi canlı tutan hikayeleri ve gelenekleri aktararak nesilleri birleştirir.
Sürdürülebilirlik ve topluluk
Festivale katılarak pazarlardan el yapımı ürünler satın alarak yerel ekonomiye katkıda bulunabilirsiniz. Zanaatkarları desteklemenin ve gelenekleri canlı tutmanın bir yolu.
Son yansıma
Gittikçe çılgınlaşan bir dünyada, San Giovanni gibi olaylar bize gelenekleri canlı tutmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatıyor. Peki bir yolculuğa çıkarken yanınızda hangi eski geleneği götürürsünüz?
Zompo lo Schioppo Doğa Koruma Alanı’nı keşfedin
Unutulmaz Bir Deneyim
Collelongo’nun gizli bir köşesi olan Zompo lo Schioppo Doğa Koruma Alanı’na ilk ayak bastığım zamanı hatırlıyorum. Yalnızca suyun hışırtısı ve kuşların cıvıltısıyla bozulan sessizliğin içinde kendimi başka bir dünyaya gitmiş gibi hissettim. Yemyeşil bitki örtüsüyle çevrili, kristal berraklığındaki su havuzlarına gürül gürül akan şelaleler, kolay kolay unutulmayacak büyülü bir atmosfer yaratıyor.
Pratik Bilgiler
Rezerve Collelongo’dan SP16 tabelalarını takip ederek araba ile kolayca ulaşılabilir. Giriş ücretsizdir ve ziyaret için en iyi zamanlar güneş ışığının ağaçların arasında dans ettiği sabah veya öğleden sonradır. Her köşe kaçırılmayacak fırsatlar sunduğundan yanınızda iyi bir kamera getirmeyi unutmayın.
İçeriden Bir İpucu
İçeriden gerçek bir kişi, ayaklarınızı suya daldırabileceğiniz ve kalabalıktan uzakta bir anlık saf huzurun tadını çıkarabileceğiniz küçük bir kaynağa giden, daha az gidilen yol boyunca ilerlemenizi tavsiye edecektir.
Kültürel Etki ve Sürdürülebilirlik
Rezerv sadece doğal bir cennet değil, aynı zamanda yerel toplum için hayati bir kaynaktır. Ziyaretçilerin doğaya saygı duymaları ve örneğin çöp atmaktan kaçınarak ve işaretli yolları takip ederek korumaya katkıda bulunmaları teşvik edilmektedir.
Müstehcen Bir Etkinlik
Rehberli bir gün batımı yürüyüşüne çıkmayı deneyin: atmosfer nefes kesicidir ve geyikleri veya altın kartalları görecek kadar şanslı olabilirsiniz.
Son yansıma
Zompo lo Schioppo Doğa Koruma Alanı basit bir parktan çok daha fazlasıdır; doğayla yeniden bağlantı kurmaya bir davettir. Bir yerin güzelliğinin hayata bakış açınızı nasıl değiştirebileceğini hiç merak ettiniz mi?
Otantik Deneyimler: yerel el sanatları atölyeleri
Geleneksel El Sanatlarına Dalış
Collelongo’daki bir seramik atölyesinin eşiğini geçtiğim anı çok net hatırlıyorum. Hava nemli toprak kokusuyla doluydu ve torna tezgahının sesi nesillerin hikayelerini anlatıyor gibiydi. Burada yerel zanaatkarlar sadece nesneler yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda tutku ve geleneği de aktarıyorlar. Bu atölyeleri ziyaret etmek, kendinizi köyün özgünlüğüne kaptırmak ve toplumu şekillendiren sanatı keşfetmek için eşsiz bir fırsattır.
Pratik Bilgiler
Maria’nın Seramik Atölyesi gibi pek çok atölye Salı’dan Pazar’a 10:00 - 18:00 saatleri arasında halka açıktır. Uygulamalı deneyimlerin maliyeti, materyaller ve talimatlar dahil 20 €‘dan başlamaktadır. Collelongo Artigianato web sitesi aracılığıyla önceden rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir.
İçeriden tavsiye
Atölyelerin sohbet ve kahkahalarla canlandığı, sıcak ve keyifli bir atmosfer sunduğu akşam yaratma oturumlarından yararlanın.
Kültürel Etki
Collelongo’da zanaatkarlık basit bir faaliyetten daha fazlasıdır: yerel kültürün atan kalbidir. Bu tarihi el sanatları toplumu birleştirir ve gelenekler açısından zengin bir ülkenin kimliğini korur.
Sürdürülebilir Turizm
Bu küçük dükkanları desteklemek, sadece eşsiz bir parça satın almak değil, aynı zamanda köyün ekonomik sürdürülebilirliğine de katkıda bulunmak anlamına geliyor. Her satın alma geleneklerin canlı kalmasına yardımcı olur.
Unutulmaz Bir Deneyim
Kendi kişiselleştirilmiş seramiğinizi yaratmayı deneyin: yalnızca sanatı değil aynı zamanda Collelongo’daki deneyiminizden bir parçayı da içeren bir hatıra.
Son yansıma
Bir nesnenin onu kimin yarattığının tarihi yanında taşımıyorsa değeri nedir? Bir dahaki sefere Collelongo’ya geldiğinizde durun ve zanaatkarların hikayelerini dinleyin.
Cennetten bir köşe: Scanno Gölü
Unutulmaz bir deneyim
Scanno Gölü’ne ilk bakışımı hala hatırlıyorum: Kristal berraklığındaki su, çevredeki dağları ipek bir örtü gibi kucaklıyor. Kıyı boyunca yürüdükçe çam ağaçlarının taze kokusu serin dağ havasına karışıyordu. Burası sadece bir turistik destinasyondan çok daha fazlası; ruh için bir sığınaktır.
Pratik bilgiler
Scanno Gölü, Collelongo’ya arabayla sadece 30 dakikalık mesafededir. Açık tabelaların bulunduğu SP 83’ü takip ederek buraya kolayca ulaşabilirsiniz. Göle erişim tüm yıl boyunca açıktır ve yaz aylarında saati 10 Euro’dan başlayan fiyatlarla deniz bisikleti kiralamak mümkündür (bilgi Centro Nautico di Scanno’da).
İçeriden bir ipucu
Gerçekten eşsiz bir deneyim için gün doğumunda gölü ziyaret edin. Suya yansıyan altın ışık büyülü bir atmosfer yaratıyor ve eğer şanslıysanız eski gelenekleri anlatan yerel balıkçılardan bazılarıyla tanışabilirsiniz.
Kültürel etki ve sürdürülebilirlik
Scanno Gölü, bölgenin geleneklerini ve ekonomisini etkileyen yerel topluluğun bir simgesidir. Bölge sakinleri sürdürülebilirlik konusunda oldukça dikkatlidir ve ziyaretçilerin atık bırakmaktan kaçınarak ve işaretli yürüyüş parkurlarını kullanarak çevreye saygı duymaları teşvik edilmektedir.
Sıra dışı bir deneyim
Duyularınızın kuş cıvıltıları ve gökyüzünün canlı renkleri tarafından sarılacağı rehberli bir gün batımı yürüyüşüne çıkmayı deneyin.
Son yansıma
Yerel bir ihtiyarın söylediği gibi: “Göl Scanno’nun kalbidir; sana söyleyeceklerini dinle.” Onun büyüsünü keşfetmeye hazır mısın?
Collelongo’da Sorumlu Turizm: Sürdürülebilirlik Deneyimi
Doğayla Buluşma
Collelongo’yu çevreleyen yemyeşil patikalarda yürüyüşe çıktığım anı hatırlıyorum. Temiz hava, ağaçların kokusu ve kuşların şakıması beni keşfetmeye davet eden doğal bir senfoni yarattı. L’Aquila dağlarında yer alan bu küçük köy, her adımın çevreye yönelik bir sevgi jesti olduğu sorumlu turizm için kaçırılmayacak fırsatlar sunuyor.
Pratik Bilgiler
Çevreye etkisi düşük gezilere katılmak isteyenler için Zompo lo Schioppo Doğa Koruma Alanı Ziyaretçi Merkezi mükemmel bir başlangıç noktasıdır. Her gün sabah 9’dan akşam 5’e kadar açık olup haritalar ve faydalı bilgiler sunar. Ziyaret ücretsizdir ancak yerel korumayı desteklemek için küçük bir bağış her zaman memnuniyetle karşılanır.
Alışılmadık Bir Tavsiye
Otantik bir deneyim istiyorsanız, sizi daha az bilinen yerlere götürecek yerel bir aile ile rehberli bir geziye katılmayı deneyin. Sadece gizli yolları değil, aynı zamanda hikayeleri ve gelenekleri de keşfedeceksiniz. Benzersiz Collelongo.
Kültürel Etki
Sorumlu turizm yalnızca doğal güzelliği korumakla kalmaz, aynı zamanda yerel toplulukları da destekleyerek ziyaretçiler ve yerel halk arasında daha güçlü bir bağ oluşturur. Bölge sakinlerinden birinin belirttiği gibi: “Topraklarımıza saygı duyan her ziyaretçi, tarihimizin bir parçası olur.”
Son Bir Düşünce
Collelongo ziyaretiniz sırasında daha sürdürülebilir turizme nasıl katkıda bulunabilirsiniz? Bir dahaki sefere Abruzzo’nun bu köşesini keşfederken her hareketin önemli olduğunu unutmayın.
Collelongo Segreta: kaya mağaralarının gizemi
Büyüleyici bir deneyim
Collelongo ziyaretim sırasında tarih ve kültürün gerçek hazine sandıkları olan kaya mağaralarına hayran kaldım. Bir öğleden sonra, bu doğa harikalarına giden yolu araştırırken, bana eski sakinlerin ve unutulmuş geleneklerin hikayelerini anlatan yerel bir ihtiyar olan Bay Pietro’ya rastladım. Kayaların arasından süzülen güneş ışığıyla atmosfer adeta büyülüydü.
Pratik bilgiler
Mağaralara, şehir merkezinden başlayan iyi işaretlenmiş bir patika ile Collelongo’dan kolayca ulaşılabilir. Erişim ücretsizdir ve ziyaretler tüm yıl boyunca mümkündür. En karanlık köşeleri keşfetmek için yanınızda bir el feneri getirmenizi ve trekking ayakkabısı giymenizi öneririm.
İçeriden bir ipucu
Kendinizi yalnızca en iyi bilinen mağaraları ziyaret etmekle sınırlamayın; turistler tarafından en az belgelenenleri bulmaya çalışın. Bay Pietro gibi bazı yerliler sizi gizli ve daha müstehcen yerlere yönlendirebilir.
Kültürel etki
Collelongo’nun kaya mağaraları yalnızca doğal bir miras değildir; toplumun yaşamını şekillendiren bin yıllık bir tarihin tanıklarıdırlar. Kaya oymaları antik ayinlerin ve toprakla derin bir bağın hikayelerini anlatıyor.
Sürdürülebilir turizm
Bu harikaları saygıyla ziyaret edin: atık bırakmaktan kaçının ve çevreyi korumaya yönelik yerel girişimlere katılmayı düşünün. Her küçük eylem önemlidir!
Yerel teklif
Bay Pietro’nun dediği gibi: “Mağaralar bizim bir parçamızdır; bize kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi söylerler.”
Son yansıma
Basit bir kayanın arkasında kaç hikaye saklanabileceğini hiç düşündünüz mü? Collelongo’nun güzelliği de bu gizemlerde yatıyor. Hangi sırları açığa çıkaracaksınız?
Olağandışı ipucu: Marsika Ayı Müzesi’ni ziyaret edin
Kaçırılmaması gereken eşsiz bir deneyim
Collelongo’nun kalbinde yer alan Marsicano Ayı Müzesi ziyaretimi hâlâ büyülü bir an olarak hatırlıyorum. İçeri girdiğimde, doğaya karşı bir saygı ve hayranlık atmosferiyle çevrelendim. Bulgular ve bilgilerle dolu sergiler, Abruzzo dağlarında yaşayan bu olağanüstü hayvanın hikayesini anlatıyor. Ahşabın kokusu ve müzenin saygılı sessizliği, yerel faunanın güzelliği ve kırılganlığı üzerine düşünmeye davet eden bir ortam yaratıyor.
Pratik bilgiler
Müze 10.00-12.30 ve 15.00-18.00 saatleri arasında açık olup giriş biletinin ücreti sadece 5 Euro’dur. Collelongo’nun merkezinde, ana meydana birkaç adım uzaklıkta kolayca bulunabilir. Özel etkinlikler veya olağanüstü açılışlar için müzenin resmi internet sitesine göz atmanızı tavsiye ederim.
İçeriden bir ipucu
Marsika ayısından esinlenerek benzersiz bir hediyelik eşya yaratabileceğiniz, doğal malzemelerin geri dönüşümüne ilişkin bir atölye çalışmasına katılma şansını kaçırmayın. Bu sadece yerel halkın bildiği bir fırsat!
Kültürel etki
Marsika Ayı Müzesi sadece turistik bir cazibe merkezi değil; nesli tükenmekte olan bir türün korunmasına yönelik mücadelenin sembolüdür. Yerel topluluğun çevreyi koruma ve doğaya saygı duyma konusundaki kararlılığını temsil eder.
Sürdürülebilirlik
Burayı ziyaret etmek, yerel topluluk üzerinde olumlu bir etki bırakmanın bir yolu olan koruma ve farkındalık girişimlerinin desteklenmesine yardımcı olur.
Her mevsime uygun bir deneyim
Müzede bahar aylarında yavru ayıların doğumuyla ilgili etkinlikler düzenlenirken, kış aylarında yaban hayatı sohbetlerine katılabilirsiniz.
Bölgeden biri bana “Ayı bizim koruyucumuzdur ve onu korumak hepimizin görevidir” dedi.
Bu ziyaret, doğal mirasımızı korumanın ne kadar önemli olduğunu düşünmenizi sağlayacaktır. Nesli tükenmekte olan türler üzerinde nasıl bir etki yaratabileceğimizi hiç merak ettiniz mi?