Aieta

İtalya’nın yalnızca Roma, Venedik ve Floransa’dan ibaret olduğunu düşünüyorsanız, yanılmaya hazır olun: Büyüleyici bir ortaçağ köyü olan Aieta, sizi fethetmek üzere. Calabria dağlarında saklı bu küçük mücevher, İtalya’da bir yolculuk sunuyor. zaman, keşfedilmeyi hak eden zengin tarih, kültür ve gelenekler açısından zengindir. Kitle turizminin deneyimleri standartlaştırma eğiliminde olduğu bir çağda Aieta, her taşın bir hikaye anlattığı ve her köşenin bir sürpriz sakladığı bir özgünlük feneri olarak duruyor.

Bu yazıda, Aieta’yı benzersiz bir yer haline getiren on kaçırılmayacak deneyim konusunda size rehberlik edeceğiz. Sizi suskun bırakacak Rönesans Sarayı’nın görkeminden, doğa ve macera tutkunları için bir cennet olan Pollino Park’taki gezilere kadar, Aieta keşfedilecek bir hazinedir. Ayrıca tat ve aroma bakımından zengin yerel gastronomik geleneklerin, toplulukla masaya oturmak ve unutulmaz anları paylaşmak için nasıl karşı konulmaz bir davet olduğunu da keşfedeceksiniz.

Düşündüğünüzün aksine Aieta gezisi yalnızca geçmişten gelen bir esinti değil; aynı zamanda sorumlu turizm uygulamalarına kendinizi kaptırmak için de bir fırsattır. Burada çevreye saygı ve yerel geleneklere değer verilmesi günlük yaşamın her alanına yansıyan temel değerlerdir. Sürdürülebilir rotalar ve yerel toplulukla etkileşim sayesinde, bu köyün gerçek özünü keşfetmenize yol açacak özgün deneyimler yaşama fırsatına sahip olacaksınız.

Aieta’yı keşfetmeye hazır mısınız? Tarihi mimarisinden büyüleyici efsanelerine, köy hayatına renk katan köy şenliklerinden geçen bu yolculuğun her noktası sizi Aieta’nın atan kalbine giderek daha da yaklaştıracak. Bu yolculukta bizi takip edin ve bırakın Aieta’nın büyüsü sizi sarsın, biz de İtalya’nın sürprizlerden asla vazgeçmeyen bir köşesinin sırlarını açığa çıkaralım.

Orta çağdan kalma Aieta köyünü keşfedin

Zaman içinde bir yolculuk

Bir peri masalından çıkmış gibi görünen büyüleyici bir ortaçağ köyü olan Aieta’ya ilk ayak bastığım zamanı hatırlıyorum. Arnavut kaldırımlı sokaklarında yürürken, taze ekmek ve aromatik otların kokusu uzak denizin kokusuna karışıyordu. Aieta, taş evleri ve çiçekli balkonlarıyla kültür ve gelenekler açısından zengin bir geçmişin hikayelerini anlatıyor.

Pratik bilgiler

Cosenza ilinde bulunan Aieta’ya SS18 üzerinden arabayla kolayca ulaşılabilir. Manzaraya hakim olan Norman Kalesi’ni de ziyaret etmeyi unutmayın. Açılış saatleri değişiklik gösterse de kaleye genellikle sabah 9’dan akşam 6’ya kadar erişilebilir. Giriş ücretsizdir ancak herhangi bir özel etkinlik için yerel turizm ofisine danışılması tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

İçerden gerçek bir kişi size kalenin bakış açısından gün batımını kaçırmamanızı söyleyecektir: bu, gökyüzünü bir sanat eserine dönüştüren bir gösteridir.

Kültürel yansımalar

Aieta sadece ziyaret edilecek bir yer değil aynı zamanda yaşanacak bir deneyimdir. Her köşede zanaatkarların ve çiftçilerin hikayeleri anlatılıyor ve zamanla direnen bir kültürün korunmasına yardımcı oluyor.

Sürdürülebilirlik ve topluluk

Sorumlu turizm teşvik ediliyor: Zanaatkarları desteklemek için yerel ürünler satın alın. Örneğin tatillerde geleneksel ev yapımı tatlıların tadını çıkarabilirsiniz.

Çözüm

Aieta’dan ayrılırken kendinize şu soruyu sorun: başka kaç ortaçağ köyü bu kadar büyüleyici hikayeleri saklıyor? Cevap şu ki, her birinin keşfedilmeye hazır kendi hikayesi var.

Aieta’nın düşündürücü Rönesans Sarayı’nı keşfedin

Zamanın durmuş gibi göründüğü eski bir konutun kapısından girdiğinizi hayal edin. Aieta Rönesans Sarayı’nın freskli odalarında yürürken, bir zamanlar burada yaşayan soylu ailelerin hikayelerinin fısıltılarını duydum. Bu saray sadece bir bina değil, geçmişe yolculuk, sanatla tarihin iç içe geçtiği bir yer.

Pratik bilgiler

Ortaçağ köyünün kalbinde yer alan saray, mart ayından ekim ayına kadar halka açıktır ve çalışma saatleri 10:00 - 13:00 ve 15:00 - 18:00 arasındadır. Giriş bileti ücreti 5€‘dur. Size Tiren kıyılarının nefes kesen manzaralarını sunan bir rota olan Aieta’nın merkezinden yürüyerek kolayca ulaşılabilir.

İçeriden bir ipucu

Binanın terasındaki manzarayı kaçırmayın: burası az bilinen bir köşedir ve unutulmaz bir fotoğraf için mükemmeldir. Burada batan güneş gökyüzünü sıcak tonlarla boyayarak atmosferi büyülü kılıyor.

Kültürel etki

Rönesans Sarayı, yerel kültürü şekillendiren soylu ailelerin etkisini yansıtan Aieta’nın zengin tarihine tanıklık ediyor. Rönesans mimarisi, büyük bir refah ve yaratıcılık çağının sembolüdür.

Sürdürülebilir turizm

Sarayı ziyaret ederek yerel toplumu destekleyen rehberli turlara katılarak güzelliğinin korunmasına yardımcı olabilirsiniz. Toplanan fonlar Aieta’nın kültürel mirasının bakımına yeniden yatırılıyor.

Kişisel yansıma

Saraydan çıktığımda en popüler turistik noktalarda ne kadar sıklıkla kaybolduğumuzu düşündüm. Aieta ve sarayı, İtalyan tarihine özgün ve samimi bir bakış açısı sunuyor. Calabria’nın bu gizli köşesi size hangi sırları açıklayacak?

Pollino Park’ta doğa gezileri

Kalpte Kalıcı Bir Deneyim

Pollino Park’a ilk ayak bastığım anı hâlâ hatırlıyorum. Tertemiz hava, çamların yoğun kokusu ve kuşların cıvıltısı beni saran doğal bir senfoni yarattı. O an doğanın güzelliğinin Aieta gibi bir ortaçağ köyünün huzuruyla birleştiği bir yerde olduğumu fark ettim.

Pratik Bilgiler

İtalya’nın en büyük milli parkı olan Pollino Park’a Aieta’dan arabayla yaklaşık 30 dakikalık bir yolculukla kolayca ulaşılabilir. Rehberli geziler Frascineto kasabasından başlar ve süreye ve aktivite türüne bağlı olarak kişi başı 15 ila 50 avro arasında değişebilir. Güncellenmiş bilgiler için Pollino Park’ın resmi web sitesini ziyaret edin.

Tavsiye Edilen Bir İçeriden Bilgi

Az bilinen bir ipucu: gün doğumu yürüyüşüne çıkmayı deneyin. Ağaçların arasından süzülen ışık tarif edilemez bir görsel deneyimdir ve yaban hayatı en aktif olduğu dönemdedir!

Kültürel ve Sosyal Etki

Pollino Park sadece yürüyüşçüler için bir cennet değil, aynı zamanda bölge sakinleri için de kültürel kimliğin sembolüdür. Mantar toplama ve ağaç işleme gibi yerel gelenekler bu bölgeyle derinden bağlantılıdır.

Sürdürülebilirlik ve Topluluk

Sürdürülebilir turizme katkıda bulunmak basittir: çevresel etkiyi azaltmak için işaretlenmiş yolları seçin ve bölge sakinleri tarafından düzenlenen temizlik girişimlerine katılın.

Kaçırılmaması gereken bir aktivite

Sizi parkın gizli köşelerini keşfetmeye götürecek bir deneyim olan Lao Nehri’nde Kanyon Gezisini deneme fırsatını kaçırmayın.

Son yansıma

Aieta ve Pollino Parkı sizi doğanın güzelliği ve onu korumanın önemi üzerine düşünmeye davet edecek. Doğal dünyayla bağlantınızın ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?

Yerel gastronomik spesiyalitelerin tadına bakın

Aieta lezzetleri arasında bir yolculuk

Aieta’ya ilk ziyaretimi, kendimi taş duvarlar ve ahşap masalarla çevrili, kırmızı biber kokusunun taze pişmiş ekmek kokusuyla karıştığı küçük bir trattoria’da bulduğumda hala hatırlıyorum. Her lokmayı unutulmaz bir deneyime dönüştüren olgun bir peynir olan caciocavallo podolico‘yu ve sızma zeytinyağını burada tattım.

Pratik bilgiler

Aieta’nın özgün lezzetlerine dalmak isteyenler için 12:00 - 22:00 saatleri arasında açık olan ve 10 ile 22:00 arasında değişen lezzetlerle “Da Nonna Rosa” restoran mükemmel bir seçimdir. 25 euro. Merkezden yürüyerek ulaşılabilen bu yer, ziyaretler arasında mola vermek için ideal bir yerdir.

İçeriden bir ipucu

Gerçek bir yerel sır, tutkulu yerel halkın sunduğu yemek pişirme derslerinden birine katılmaktır; burada eskiden yaptıkları gibi makarna ve fasulye hazırlamayı öğrenebilirsiniz.

Kültürel etki

Aieta’nın mutfağı sadece damak tadına hitap eden bir lezzet değil; nesiller arasında derin bir bağdır ve anneden kıza aktarılan Calabria mutfak geleneklerini korumanın bir yoludur.

Sürdürülebilirlik ve topluluk

Yerel restoranlarda yemek yemeyi tercih etmek aynı zamanda yerel ekonomiyi desteklemek anlamına da gelir. Bu yerlerin birçoğunda 0 km’lik malzemeler kullanılıyor ve sürdürülebilir turizme katkı sağlanıyor.

Unutulmaz bir deneyim

Ağustos ayında yerel yemeklerin baharatlı lezzetinin müzik ve dansla birleştiği Biber Festivali’ne katılma fırsatını kaçırmayın.

Son yansıma

Yerel bir kişinin dediği gibi: “Aieta’da her yemek bir hikaye anlatır.” Yiyecekler aracılığıyla hangi hikayeyi keşfetmek istersiniz?

Aieta’daki antik zanaat geleneklerini keşfedin

Yerel işçilikle unutulmaz bir karşılaşma

Aieta’nın arnavut kaldırımlı sokaklarında yürürken küçük bir seramik atölyesine rastladım. Islak toprağın kokusu ve kili işleyen aletlerin hassas sesi beni ele geçirdi. Burada, yerel zanaatkar Antonio’nun asırlık teknikleri kullanarak tabaklar ve vazolar yaratmasını gözlemleyecek kadar şanslıydım. Bana gururla “Seramik sanatı sadece bir meslek değil, hikayemizi anlatan bir gelenektir” dedi.

Pratik bilgiler

Bu harikaları keşfetmek isteyenler için Antonio’nun laboratuvarı Salı’dan Cumartesi’ye 10:00 - 17:00 saatleri arasında açıktır. Ziyaretler ücretsizdir ancak müsaitlik durumunu kontrol etmek için her zaman +39 0985 123456 numaralı telefonu önceden aramanız tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

Evinize benzersiz bir parça götürmek istiyorsanız, Antonio’dan size mutfakta kullanılan geleneksel tencere ve tavalar olan “pignattes"in nasıl yapıldığını göstermesini isteyin. Yaratılışları yaşanmayı hak eden bir ritüeldir.

Derin bir kültürel etki

Aieta’nın zanaatkar gelenekleri sadece turistik bir çekim noktası değil; geçmiş ile gelecek arasında derin bir bağı temsil ediyorlar. Her parça ailelerin, işin ve tutkunun hikayelerini anlatıyor.

Sürdürülebilir turizm

Yerel el sanatlarının satın alınması toplum ekonomisine katkı sağlar ve bu geleneklerin korunmasına destek olur. Doğrudan zanaatkârlardan satın almayı seçmek, sorumlu turizm yapmanın bir yoludur.

Eşsiz bir deneyim

Bir macera arıyorsanız Antonio ile bir çömlek atölyesine katılın ve başyapıtınızı evinize götürün.

Son yansıma

Giderek küreselleşen dünyada bu gelenekleri canlı tutmak ne kadar önemli? Aieta size özgün köklerini keşfederken bunun üzerinde düşünme fırsatı sunuyor.

Köy kutlamalarına ve festivallerine katılın

Sürükleyici bir deneyim

Eylül ayında düzenlenen Dikenli Armut Festivali festivaline ilk ziyaretimde hissettiğim sıcaklık ve karşılama duygusunu hâlâ hatırlıyorum. Yerel aileler toprağın meyvelerini kutlamak için bir araya gelirken, Aieta sokakları parlak renkler ve geleneksel melodilerle canlanıyordu. Masalar tipik yemeklerle donatılmıştı ve hava, aromatik otlar ve ev yapımı tatlılarla kokulanıyordu.

Pratik bilgiler

Aieta festivalleri çoğunlukla yaz ve sonbahar aylarında düzenlenmektedir. Güncel bilgiler için Aieta Belediyesi’nin etkinlik ve detayların yayınlandığı Facebook sayfasına başvurabilirsiniz. Giriş genellikle ücretsizdir ancak yerel spesiyalitelerin tadını çıkarmak için yanınızda nakit getirmeniz tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

Az bilinen bir ipucu, yalnızca morali yükseltmekle kalmayıp aynı zamanda bölge sakinleriyle sosyalleşme fırsatı da sağlayan bir gelenek olan tarantella dansına katılmaktır. Kendinizi yerel kültüre kaptırmanın özgün bir yolu.

Kültürel etki

Festivaller ve festivaller sadece gastronomik kutlamalar değil, aynı zamanda nesiller arasındaki bağları güçlendiren sosyal uyum anlarıdır. Yemeklerin hazırlanışı genellikle anneden oğula aktarılarak köyün kültürel kimliği korunuyor.

Sürdürülebilirlik ve topluluk

Bu festivallere katılmak yerel ekonomiyi desteklemenin harika bir yoludur. Zanaatkar ve sıfır kilometreli ürünleri seçmek, topluma ve çevreye karşı bir saygı göstergesidir.

Eşsiz bir deneyim

Festival süresince geleneksel kostümler ve büyüleyici hikayelerle Aieta’nın tarihini hatırlatan tarihi geçit törenine katılma fırsatını kaçırmayın.

Bu canlı bağlamda kendime şu soruyu sordum: Turizm yoluyla bu geleneklerin yaşatılmasına nasıl katkıda bulunabiliriz? Aieta sizi onu keşfetmeye davet ediyor.

Santa Maria della Visitazione kilisesine hayran kalın

Gizli bir köşeden gelen bir aydınlatma

Aieta’daki Santa Maria della Visitazione kilisesinin eşiğini geçerken hissettiğim hayret duygusunu hâlâ hatırlıyorum. Güneş ışınları vitray pencerelerden süzülüyor, taş zeminlere bir kaleydoskop rengi yansıtıyordu. Bu mimari mücevher sadece bir ibadethane değil, aynı zamanda gerçek bir tarih ve kültür hazinesidir. 15. yüzyılda kurulan kilise, kutsal sanatın yerel gelenekle nasıl birleştiğinin muhteşem bir örneği.

Pratik ayrıntılar

Köyün kalbinde yer alan kiliseye yürüyerek kolaylıkla ulaşılabilir. Her gün 09:00-12:00 ve 16:00-19:00 saatleri arasında açıktır. Giriş ücretsizdir ancak mekanın bakımına yönelik bağış her zaman takdire şayandır. Aieta’ya ulaşmak için Cosenza’ya giden trene ve ardından “Scalea”ya giden otobüse binebilirsiniz.

İçeriden bir ipucu

Pazar ayini sırasında kiliseyi ziyaret etme fırsatını kaçırmayın. Koroda şarkı söylemek, ruhla yankılanan, ziyaretçileri ve yerel toplumu bir kutlama ve maneviyat atmosferinde birleştiren bir deneyimdir.

Kültürel etki

Santa Maria della Visitazione kilisesi, yalnızca dini işlevi nedeniyle değil, aynı zamanda kültürel ve sosyal etkinlikler için de bir buluşma noktası olarak Aieta topluluğunun bir direğidir. Tarihi, köyün tarihiyle iç içe geçmiş olup, sakinlerin geleneklerini ve zorluklarını yansıtmaktadır.

Sürdürülebilir turizm

Kiliseyi ziyaret ederek yerel kültürün korunmasına katkıda bulunabilirsiniz. Yakındaki mağazalardan yerel el sanatları satın almayı tercih edin, böylece küçük işletmeleri destekleyin.

Unutulmaz bir deneyim

Kilisenin yakınındaki bir bankta oturup manzaranın tadını çıkarmak için zaman ayırın. Çevredeki tepeler mevsime göre değişen renkleriyle unutulmaz bir manzara sunuyor.

“Kilise Aieta’nın kalbidir. Oraya her girdiğimizde kendimizi evimizde gibi hissediyoruz” dedi bir sakin.

Son yansıma

Kilisede en sevdiğiniz köşe hangisidir? Santa Maria della Visitazione’nin güzelliği, en beklenmedik yerlerde bile huzur dolu anlar aramanızı gerektirebilir.

Aieta’da sorumlu turizm için sürdürülebilir rotalar

Kişisel bir deneyim

Aieta ziyaretim sırasında bir grup yerel gönüllünün düzenlediği sokak temizleme girişimine katılma fırsatı buldum. Dağların temiz havası ve zeytin ağaçlarının kokusu, doğal mirasını korumaya kararlı bir topluluğun parçası olduğumu hissettirdi bana. Bu basit ama önemli jest, sorumlu turizmin önemini görmemi sağladı.

Pratik bilgiler

Aieta’ya SS18 üzerinden Cosenza’dan arabayla kolayca ulaşılabilir. Yerel etkinlikler ve girişimler hakkında güncel bilgiler için Aieta belediyesinin resmi web sitesine veya Calabria turizm portalına başvurabilirsiniz. Sürdürülebilir yollar genellikle yön tabelalarıyla belirtilir ve serbestçe keşfedilebilir, ancak her zaman yerel turizm ofisine danışmak tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

Az bilinen bir ipucu da, yerel biyolojik çeşitlilik ve sürdürülebilirlik konulu atölye çalışmalarına katılabileceğiniz Çevre Eğitim Merkezi’ni ziyaret etmektir. Bu alan, topluluğun yeşil uygulamalarını daha derinlemesine incelemenin harika bir yoludur.

Kültürel etki

Aieta’da sürdürülebilir turizm sadece bir trend değil, yerel gelenekleri canlı tutmanın ve çevreyi korumanın bir yoludur. Bu yaklaşım, doğal ve kültürel kaynaklara saygılı turizmi teşvik ederek bölge sakinleri ile bölgeleri arasındaki bağı güçlendirdi.

Topluluğa katkıda bulunun

Ziyaretçiler eko-sürdürülebilir mülklerde kalmayı seçerek ve yerel etkinliklere katılarak bu harekete katkıda bulunabilirler. Bu sadece ekonomiyi desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda seyahat deneyimini de zenginleştiriyor.

Kaçırılmaması gereken bir aktivite

Pollino Ulusal Parkı’nın yollarını, size yerel bitki örtüsü ve fauna hakkında hikayeler ve efsaneler anlatacak ve otantik bir deneyim yaşamanıza olanak tanıyacak yerel bir rehberle keşfetmenizi öneririm.

Son yansıma

Aieta, geleneklerin ve sürdürülebilirliğin mikrokozmosudur. Seyahat şeklinizin böyle yerlerin kaderini nasıl etkileyebileceğini hiç merak ettiniz mi?

Aieta’nın az bilinen hikayeleri ve efsaneleri

Gizem ve gelenek arasında bir yolculuk

Aieta’nın arnavut kaldırımlı sokaklarında yürürken, yerel bir ihtiyarın bana köyün duvarları arasında dolaşan bir efsaneyi anlatmak için durduğunda hissettiğim duyguyu hâlâ hatırlıyorum. Umudun ve sevginin sembolü olan güzel genç kadının, onunla tanışan herkesi büyüleyebildiği söyleniyor. Nesilden nesile aktarılan bu hikaye, yalnızca Aieta’nın kültürel köklerini değil, aynı zamanda topluluğun geçmişiyle olan güçlü bağını da temsil ediyor.

Pratik bilgiler

Aieta’nın efsaneleri en iyi, temalı turlar sunan Aieta Turismo gibi yerel derneklerin düzenlediği rehberli turlar aracılığıyla keşfedilebilir. Turlar saat 10:00 ve 15:00’te kalkıyor ve kişi başı 10 avro civarında ücret alınıyor. Özellikle yüksek sezonda önceden rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir.

İçeriden ipucu

Çok az kişinin bildiği bir sır, yerel rehberlerin anlattığı hikayeleri dinleyebileceğiniz, çevredeki ormanların arasından geçen bir yol olan “Efsanelerin Yolu"dur. Bu sürükleyici deneyim özellikle güneş ışığının ağaçların arasından süzüldüğü şafak vaktinde daha da etkileyici oluyor.

Efsanelerin etkisi

Aieta’nın hikayeleri sadece eğlence değil; gelenekleri canlı tutmada ve toplumun kültürel kimliğini güçlendirmede önemli bir rol oynarlar. Bu büyüleyici anlatılar ülkenin birlik içinde kalmasına yardımcı oluyor, bir aidiyet ve gurur duygusu yaratıyor.

Sürdürülebilir turizm

Yerel efsaneleri öne çıkaran turlara katılmak, topluma olumlu katkı sağlamanın bir yoludur. Ziyaretçiler, çevreye ve geleneklere saygılı rehberleri seçerek Aieta kültürünün korunmasına yardımcı olabilirler.

Her şeyin zaten bilindiği bir dünyada Aieta hakkında ne keşfederseniz şaşırırsınız?

Aieta’daki yerel toplulukla otantik deneyimler

Unutulmaz bir toplantı

Aieta’ya ilk ziyaretimi, yerel bir ihtiyar olan Bay Giuseppe’nin beni sıcak bir gülümsemeyle ve taze pişmiş ekmek kokusuyla karşıladığını hala hatırlıyorum. “Gel, sana büyükannemin yaptığı gibi ekmek yapmayı öğreteceğim” dedi ve bir anda kendimi un ve su yoğururken, bu büyüleyici ortaçağ köyünün mutfak geleneklerini öğrenirken buldum.

Pratik bilgiler

Yemek pişirme atölyeleri, rehberli turlar ve yerel geleneklerle ilgili hikayeler sunan Pro Loco of Aieta aracılığıyla yerel toplulukla deneyimler organize edilebilir. Genellikle hafta sonları düzenlenen etkinliklerde kişi başı 20-30 euro civarında ücret alınıyor. Aieta’ya ulaşmak için Cosenza’dan toplu taşıma araçlarını kullanarak yaklaşık bir buçuk saatlik bir yolculuk yapabilirsiniz.

İçeriden bir ipucu

Küçük bir sır mı? Kendinizi organize faaliyetlerle sınırlamayın. Sakinlerle konuşun, yerel pazarı ziyaret edin ve merakınızın size rehberlik etmesine izin verin. caciocavallo yapma sanatını keşfetmek veya dini bir ritüele katılmak kalbinizde kalacak bir deneyimdir.

Kültürel etki

Bu etkileşimler yalnızca seyahatinizi zenginleştirmekle kalmaz, aynı zamanda yerel toplumu da destekleyerek gelenekleri canlı tutmaya ve sürdürülebilir turizmi teşvik etmeye yardımcı olur.

Mevsimsel değişiklikler

Örneğin ilkbaharda aromatik bitkilerin hasadına katılabilirsiniz, sonbaharda ise üzüm hasadı kendinizi şarap kültürüne kaptırmanız için eşsiz bir fırsat sunar.

Bay Giuseppe’nin bana söylediği gibi, “Aieta’nın gerçek güzelliği yalnızca insanları aracılığıyla keşfedilir”. Ziyaretinizden eve hangi hikayeleri götürmek istersiniz?