Tejribäňizi bron ediň

Vieste copyright@wikipedia

Vieste: Gargano’nun büyüleyen ve şaşırtan mücevheri

Kendinizi denizin mavisi ile kayalıkların beyazının, Akdeniz makilerinin kokusunun sahili okşayan dalgaların sesiyle karıştığı bir yerde bulduğunuzu hayal edin. Sadece bir turistik destinasyon değil aynı zamanda tarih, kültür ve doğal güzellikler arasında bir yolculuk olan Gargano ortamındaki gizli bir inci olan Vieste’ye hoş geldiniz. Burada her köşe bir hikaye anlatır, her yemek özgün lezzetleri keşfetmeye bir davettir ve her kutlama, zamana meydan okuyan geleneklere bir saygı duruşu niteliğindedir.

Yazımızda doğanın hakim olduğu ve nefes kesen manzaralar sunan Vieste’nin tertemiz plajlarını keşfedeceğiz. Ayrıca denizcilerin ve maceracıların hikayeleri arasında kaybolurken, bizi arnavut kaldırımlı sokaklar ve antik kiliseler arasında götüren gerçek bir geçmişe dalış olan Vieste’nin tarihi merkezini keşfedeceğiz. Son olarak, berrak sular ve büyüleyici kaya oluşumları arasında, unutulmaz tekne maceraları vaat eden eşsiz bir deneyim olan Vieste’nin deniz mağaralarına giriş yapacağız.

Ancak Vieste sadece ziyaret edilecek bir yer değil, yaşanacak bir deneyimdir. Peki Puglia’nın bu köşesini bu kadar özel kılan ne? Doğal güzellik ile yaşam kültürü arasındaki uyum, mutfak geleneğine, yerel kutlamalara ve çevreye saygıya yansıyan bir denge. Vieste, ekosistemden ödün vermeden güzelliğin tadını çıkarabileceğiniz bir yer olan turizmin nasıl sürdürülebilir olabileceğinin bir örneğidir.

Öyleyse sadece Vieste’nin güzelliklerini değil, aynı zamanda burada yaşayanların günlük hayatlarıyla iç içe geçmiş hikayelerini de keşfederek kendinizi harikalar dünyasına kaptırmaya hazır olun. Ele alacağımız her nokta, sırlarını ve efsanelerini açığa çıkarmaya hazır bu olağanüstü yerin daha derin anlaşılmasına yönelik bir adım olacaktır. Vieste’nin harikalarını ve sunduğu her şeyi keşfederek bu yolculuğa birlikte başlayalım.

Vieste’nin el değmemiş plajları: Gargano’nun cenneti

Rüya gibi bir deneyim

Vieste’nin el değmemiş plajlarıyla ilk karşılaşmamı canlı bir şekilde hatırlıyorum: gökyüzüne karışan denizin mavisi, Akdeniz çalılarının kokusu ve ince kumlara hafifçe çarpan dalgaların sesi. Sahil boyunca yürürken, kristal berraklığındaki sulardan görkemli bir şekilde çıkan beyaz yığınlarıyla ünlü Pizzomunno plajını keşfettim. Yaz aylarında plajlar kalabalık olabilir ancak doğal güzelliğin keyfini çıkarabileceğiniz sessiz köşeler bulmak için birkaç metre uzaklaşmanız yeterli.

Pratik bilgiler

Spiaggia del Castello ve Baia di Campi gibi Vieste plajlarına şehir merkezinden kolayca ulaşılabilir. Plaj hizmetleri genellikle mayıs ayından eylül ayına kadar aktif olup, şezlong ve şemsiye fiyatları günlük 15 ile 25 euro arasında değişmektedir. Vieste’ye ulaşmak için Foggia’dan otobüse binebilir (yaklaşık 2 saatlik yolculuk) veya araba kiralayarak sahili keşfedebilirsiniz.

İçeriden ipucu

Yalnızca yürüyerek veya tekneyle ulaşılabilen Spiaggia dei Colombi, iyi korunan bir sırdır. Burada kitle turizminden uzak, büyülü bir atmosfer ve nefes kesen manzaralar bulacaksınız.

Yerel etki

Vieste plajları sadece turistik bir çekim noktası değil aynı zamanda önemli bir ekosistemi de temsil ediyor. Yerel topluluk, eko-turizm uygulamalarını teşvik ederek bu alanların korunmasına aktif olarak katılmaktadır. Ziyaretçiler atık bırakmayarak ve yerel flora ve faunaya saygı göstererek katkıda bulunabilirler.

Bir yansıma

Yerlilerden birinin dediği gibi, “Vieste’nin gerçek güzelliği gizli köşelerinde bulunur”. Sizi en ünlü plajların ötesini keşfetmeye ve bu cennetin gerçek özünü keşfetmeye davet ediyoruz. Vieste’nin hangi el değmemiş plajı sizi en çok büyülüyor?

Vieste’nin tarihi merkezini keşfedin: geçmişe bir dalış

Vieste sokaklarında kişisel bir yolculuk

Vieste’nin arnavut kaldırımlı sokaklarında, beyaz evlerin çiçekli balkonlara baktığı ilk zamanı hatırlıyorum. Her köşe bir hikaye anlatıyordu ve hava taze pişmiş ekmek kokusuyla kaplıydı. Sanki zaman durmuştu ve kendimi eski bir masalın parçası gibi hissettim.

Pratik bilgiler ve erişilebilirlik

Vieste’ye merkezde geniş park olanakları sayesinde arabayla kolayca ulaşılabilir. Toplu taşımayı tercih ederseniz Vieste’yi Puglia’daki diğer şehirlere bağlayan otobüsler mevcut. Açılış saatleri mevsime göre değişen (genelde 9:00 - 19:00 arası) Castello Svevo’yu da ziyaret etmeyi unutmayın. Giriş ücretsizdir.

İçeriden bir ipucu

Otantik bir deneyim yaşamak istiyorsanız eski bir ustanın el işi seramik atölyesini ziyaret edin. Burada yaratım sürecini izleyebilir ve evinize götürmek üzere benzersiz bir parça satın alabilirsiniz.

Tarihi merkezin kültürel etkisi

Vieste’nin tarihi merkezi sadece güzel bir yer değil, aynı zamanda yerel toplumun dayanıklılığının da sembolüdür. Balıkçılık ve tarım gelenekleri günlük yaşamla iç içe geçerek kültürel kökleri canlı tutuyor.

Vieste’de sürdürülebilir turizm

Topluluğa bir şeyler vermek için çiftlikten sofraya gelen malzemeleri kullanan yerel restoranlarda yemek yemeyi deneyin. Bu sadece yerel üreticileri desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda size Puglia mutfağının özgün lezzetini de sunuyor.

Unutulmaz bir deneyim

Eşsiz bir deneyim için tarihi merkezde bir gece turuna çıkın. Yumuşak ışıklar büyülü bir atmosfer yaratıyor ve bir halk müziği konserine rastlayabilirsiniz.

Son düşünceler

Vieste bir turistik destinasyondan çok daha fazlasıdır; tarih ve kültürün iç içe geçtiği bir yerdir. Yerlilerden birinin söylediği gibi: “Her taşın anlatacak bir hikayesi vardır.” İçinden geçtiğiniz sokakların ne gibi hikayeler anlatabileceğini hiç düşündünüz mü?

Vieste deniz mağaraları: tekne maceraları

Unutulmaz bir gezi

Küçük bir motorlu tekneyle Vieste’nin büyüleyici deniz mağaralarına girdiğimiz anı hatırlıyorum. Denizin mavisi, kireçtaşı kayaların beyazıyla karışarak tablodan fırlamış gibi bir panorama ortaya çıktı. Rehber bize bu büyülü yerlerle bağlantılı eski efsanelerin hikayelerini anlatırken dalgalar yavaşça çarpıyordu.

Pratik bilgiler

Tekne gezileri Vieste limanından kalkmaktadır ve nisan ayından ekim ayına kadar mevcuttur. “Vieste Nautica” ve “Gargano in Barca” gibi birçok şirket, kişi başı 25 ila 50 avro arasında değişen fiyatlarla 2 ila 4 saat süren turlar sunuyor. Özellikle yüksek sezon aylarında önceden rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

Gerçekten eşsiz bir deneyim istiyorsanız, daha az bilinen ama bir o kadar da büyüleyici olan Domates Mağarasını ziyaret etmeyi isteyin. Bu gizli köşe, turistlerin çoğu zaman göz ardı ettiği büyülü bir atmosfer sunuyor.

Kültür ve yerel etki

Bu mağaralar sadece turistik bir çekim noktası olmayıp aynı zamanda önemli bir deniz ekosistemini de temsil etmektedir. Yerel halk bu doğal güzelliklerin korunmasına özen gösteriyor, çevreyi koruyan eko-turizm uygulamalarını teşvik ediyor.

Duyusal bir deneyim

Bu doğa harikalarını keşfederken havanın tuzlu kokusunu, dalgaların sesini ve güneşin teninizdeki sıcaklığını hayal edin. Her mağara bir hikaye anlatır ve her biri kendinizi Gargano’nun güzelliğine kaptırmanız için bir davettir.

Son yansıma

Yerel bir balıkçının dediği gibi: “Deniz bizim hayatımızdır, mağaralar ise sırlarımızdır.” Bu sözler bana, saygıyla keşfetmenin önemini hatırlatıyor. Denizin sırlarını keşfetmeye hazır mısınız?

Gargano Milli Parkı’nda geziler: vahşi doğa

Kişisel bir deneyim

İlk seferi hatırlıyorum Gargano Milli Parkı’nı keşfettim: Akdeniz çalılarının yoğun kokusu ve kuşların cıvıltısı beni hemen büyüledi. Asırlık zeytin ağaçları ve denize bakan kayalıklar arasında kıvrıla kıvrıla ilerleyen patikalarda yürürken, canlı bir ekosistemin parçası olduğumu hissettim. Doğayla derin bir bağlantı anıydı.

Pratik bilgiler

Parka Vieste’den arabayla sadece 30 dakikada kolayca ulaşılabilir. Her gün 9:00 - 17:00 saatleri arasında açık olan Park Bilgi Ofisinde rehberli geziler düzenlenmektedir. Gezinin türüne ve süresine bağlı olarak maliyetler 20 € ile 50 € arasında değişmektedir. Yanınıza su ve rahat ayakkabı getirmeyi unutmayın!

İçeriden bir ipucu

Şafak vakti parkı ziyaret edin: Günün ilk ışıkları manzarayı altın tonlarıyla boyayarak deneyimi büyülü kılar. Nadir türleri görebileceğiniz, yerel halkın iyi muhafaza ettiği bir sır olan kuş gözlem gezilerinden birine katılın.

Kültürel etki ve sürdürülebilir uygulamalar

Park sadece doğal bir hazine değil, aynı zamanda hikayelerin ve geleneklerin de mekanıdır. Gargano sakinleri kendilerini her zaman topraklarının korunmasına adamışlardır. Bu hassas ortamın korunmasına yardımcı olmak için eko-sürdürülebilir gezileri seçin.

Son bir düşünce

Eski bir Vieste sakininin dediği gibi, “Gargano güzelliğin ve tarihin atan bir kalbidir, ancak değerini yalnızca ona saygı duyanlar anlayabilir.” Bu harikanın korunmasına nasıl yardımcı olabileceğinizi hiç merak ettiniz mi?

Santa Maria di Merino’nun koruyucu bayramı: yaşayan gelenekler

Vieste’nin kalbinde sürükleyici bir deneyim

Vieste’ye bakış açımı değiştiren bir deneyim olan Santa Maria di Merino Patronal Festivali’ne ilk katılımımı canlı bir şekilde hatırlıyorum. Sokaklar renklerle, müzikle ve yerel mutfağın belirgin kokularıyla dolu. Geleneksel kıyafetler giyen bölge sakinleri, koruyucu azizlerini kutlamak için bir araya gelerek bir neşe ve paylaşım atmosferi yaratıyor.

Pratik bilgiler

Festival genel olarak 15 Eylül’de yapılıyor ancak kutlamalar günler öncesinden başlıyor. Etkinlikler arasında alaylar, konserler ve pazarlar yer alır. Daha fazla ayrıntı için Vieste Belediyesi’nin resmi web sitesine veya yerel derneklerin sosyal sayfalarına başvurabilirsiniz. Etkinliklere erişim ücretsizdir ancak iyi bir koltuk almak ve kendinizi tamamen atmosfere kaptırmak için erken gelmenizi öneririm.

İçeriden bir ipucu

İçeriden gerçek bir kişi, partiyi deneyimlemek için en iyi zamanın 14 Eylül akşamı gerçekleşen ünlü “Çingene Koşusu” geleneği olduğunu bilir. Bölge sakinleri omuzlarında Santa Maria’nın simülakrını taşıyarak sembolik bir yarışta birbirlerine meydan okuyorlar. Topluluğun özünü yakalayan bir gösteri.

Kültürel etki

Bu festival sadece dini bir etkinlik değil, aynı zamanda toplum için bir birlik anıdır. Gelenekler nesilden nesile aktarılarak Vieste’nin kültürel kimliğinin canlı tutulmasına yardımcı olmaktadır.

Sürdürülebilir turizm

Ziyaretçiler bu gibi etkinliklere katılarak el yapımı ürünler satın alarak ve tipik yemekleri tadarak yerel ekonomiye katkıda bulunabiliyor. Çevreye saygı duymayı ve ekolojik etkiyi azaltmak için talimatlara uymayı unutmayın.

Son bir düşünce

Vieste’yi bir sonraki ziyaretinizde yerel sakinlerden birine bu festivali nasıl deneyimlediklerini sorun. Her gülümsemenin ve her şarkının bir hikaye anlattığını keşfedeceksiniz. Gelenek sizin için ne ifade ediyor?

Sürdürülebilir Vieste: eko-turizm ve çevreye saygı

Unutulmaz bir toplantı

Vieste’ye yaptığım son seyahatimde kendimi ünlü Pizzomunno plajında ​​yürürken buldum ve bir grup gönüllünün kıyı temizliği girişiminde bulunduğunu fark ettim. Onların coşkusu bulaşıcıydı ve bu cennet köşelerini korumanın ne kadar hayati olduğunu düşünmemi sağladı. Burası sadece ziyaret edilecek bir yer değil, aynı zamanda sürdürülebilirliğe aktif olarak bağlı bir topluluk.

Pratik bilgiler

Vieste, otobüs ve araba ile iyi bağlantılara sahiptir ve onu yakındaki kasabalara bağlayan iyi yollar vardır. Gargano Milli Parkı’nda rehberli geziler gibi eko-turizm etkinlikleri “Gargano Ecoturismo” gibi yerel dernekler tarafından düzenlenmektedir. Fiyatlar farklılık gösterse de günlük gezi kişi başı 30-50 euro civarında tutabiliyor.

İçeriden bir ipucu

Otantik bir deneyim istiyorsanız yaz aylarında düzenlenen “Eko Çöpçü Avı” etkinliğine katılın. Burada katılımcılar atık toplamalı ve öğrenmenin ve katkıda bulunmanın eğlenceli bir yolu olan yerel flora ve faunayı keşfetmelidir.

Toplum üzerindeki etkisi

Bu uygulamalar sadece çevreyi korumakla kalmıyor, aynı zamanda bölge sakinleri ile bölgeleri arasındaki bağı da güçlendiriyor. Bölgeden birinin bana söylediği gibi, “Vieste bizim evimiz ve onun gelecek nesiller için de güzel kalmasını istiyoruz.”

Üzerinde düşünülmesi gereken bir soru

İtalya’nın bu büyüleyici köşesine ziyaretinizi planlarken sizi şunu düşünmeye davet ediyoruz: Vieste’nin sürdürülebilirliğine kendiniz nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

Tipik Apulia mutfağı: Vieste’nin otantik lezzetleri

Lezzetlere yolculuk

Vieste’de denize bakan bir restoranda ilk kez bir tabak * şalgamlı orecchiette* tattığım zamanı çok iyi hatırlıyorum. Taze fesleğen ve sızma zeytinyağı kokusu tuzlu havayla karışarak yalnızca Puglia’nın sunabileceği bir uyum yaratıyor. Gargano’nun bu köşesi, her yemeğin bir tutku ve özgünlük hikayesi anlattığı, mutfak geleneğinin gerçek bir kutlamasıdır.

Pratik bilgiler

Kendinizi yerel mutfağa kaptırmak için, mutfak maceralarınızda kullanabileceğiniz taze ve otantik malzemeleri bulabileceğiniz Vieste Pazarı’nı (her Salı ve Cuma 08:00 - 14:00 arası) ziyaret etmenizi öneririm. Tarihi merkezde yer alan pek çok trattoria’dan birinde durmayı unutmayın; Fiyatlar değişiklik gösteriyor ama iyi bir tabak makarnanın fiyatı 10-15 euro civarında.

İçeriden bir ipucu

Az bilinen bir ipucu da limanın yakınında küçük bir büfede mozzarella ve domatesle doldurulmuş panzerottoyu denemektir. Geleneksel tur rehberlerinde bulamayacağınız bir deneyim.

Kültürel etki

Vieste’nin mutfağı, köylülerden denizcilik geleneklerine kadar uzanan etkileriyle kültürel mirasının bir yansımasıdır. Her yemek, kara ve denizle derin bir bağdır ve burada yaşayanların köklerini canlı tutmanın bir yoludur.

Sürdürülebilirlik

Malzemelerin yerel üreticilerden satın alınması sürdürülebilir bir turizm uygulamasına katkıda bulunur ve bölgenin mutfak geleneklerinin canlı tutulmasına yardımcı olur.

Kaçırılmaması gereken bir deneyim

Yerel bir yemek pişirme kursuna: katılma fırsatını kaçırmayın; bu, Apulian mutfağının sırlarını öğrenmenin ve bir parça Vieste’yi eve getirmenin unutulmaz bir yolu olacak.

Sonuçta Vieste’nin gastronomisi sadece bir yemek değil, bizi bu topluluğun bir parçası olmanın gerçekte ne anlama geldiği üzerine düşünmeye davet eden bir deneyimdir. Bir sonraki Vieste seyahatinizde neyi keşfetmeyi bekliyorsunuz?

Trabucco’nun keşfi: eski geleneksel balıkçılık

Büyüleyici bir deneyim

Vieste ziyaretim sırasında kendimi, karayla suyun birleşimi gibi denize doğru uzanan ahşap bir yapı olan trabucco’nun önünde buldum. Platformlarından birinde otururken büyüleyici bir sahneye tanık oldum: Uzman bir balıkçı, çevik ve hassas hareketlerle ağı indirirken, güneş batarken gökyüzünü turuncu ve pembe tonlarla boyadı. Gargano’nun denizcilik geleneğinin sembolü olan trabucco, basit bir balıkçılık aracından çok daha fazlasıdır; yerel tarih ve kültürle derin bir bağdır.

Pratik bilgiler

Mancınıklar kıyı boyunca bulunur ve bunların çoğu ziyaretçilerin erişimine açıktır. Bazıları, yakınlardaki sularda yakalanan taze balıklara dayalı bir akşam yemeği rezervasyonu yapma imkanı sunmaktadır. Fiyatlar farklılık gösterse de tipik bir akşam yemeğinin fiyatı kişi başı 30 ila 50 avro arasında olabilir. Oraya ulaşmak için Vieste’den Peschici’ye doğru sahili takip etmeniz yeterli; mancınıklar iyi bir şekilde işaretlenmiştir.

İçeriden bir ipucu

Gün batımında balık tutma gezisine çıkma fırsatını kaçırmayın. Geleneksel balıkçılık sanatını anlamanıza ve atalardan kalma tariflerle pişirilmiş taze yakalanmış balığın tadını çıkarmanıza olanak sağlayacak sürükleyici bir deneyimdir.

Kültürel etki

Bu antik yapılar sadece yerel ekonomiyi desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda deniz kenarında yaşayan nesiller boyu balıkçıların hikayelerini de anlatıyor. Ziyaretçiler bu geleneğin korunmasına yardımcı olarak yerel topluluğa destek olabilirler.

Son yansıma

Mancınığın tepesinden denizi gözlemlerken kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: Vieste denizi başka hangi hikayeleri anlatıyor?

Gizli ipucu: Şafakta Vieste deniz feneri

Rüya gibi bir gün doğumu

Şafaktan önce uyandığınızı, denizin sakin olduğunu ve hafif bir esintinin yüzünüzü okşadığını hayal edin. Beyaz kayaların üzerinde gururla duran bir simge olan Vieste deniz fenerine doğru ilerliyorsunuz. Deniz fenerinin arkasından güneşin doğuşunu ilk gördüğüm anı hala hatırlıyorum: Gökyüzü pembe ve turuncu tonlarına bürünmüştü, uçuruma çarpan dalgaların sesi ise hipnotik bir melodi yaratıyordu.

Pratik bilgiler

Deniz feneri, Vieste’nin merkezine birkaç kilometre uzaklıkta yer almaktadır ve arabayla veya yürüyerek yaklaşık 30 dakikada kolayca ulaşılabilir. Giriş ücreti yoktur ve erişim ücretsizdir. En iyi noktayı bulmak ve anın tadını çıkarmak için güneş doğmadan en az 30 dakika önce gelmenizi öneririm. MeteoGargano gibi yerel sitelerde hava durumu tahminleri mevcuttur.

İçeriden bir ipucu

Pek çok turist kalabalık plajlara odaklanırken güneş doğarken Vieste deniz feneri samimi ve huzurlu bir deneyim sunuyor. Bir termos kahve ve battaniyeyi yanınıza alın ve dünya uyanırken düşünme anınızın tadını çıkarın.

Kültürel etki

Bu deniz feneri sadece bir dönüm noktası değil aynı zamanda yerel balıkçılar için bir umut ve rehberlik sembolüdür. Işığı bir asırdan fazla bir süredir denizi aydınlatarak nesiller boyu Viestelileri birleştirdi.

Sürdürülebilirlik ve topluluk

Deniz fenerini ziyaret ederek yerel topluluğa olumlu katkı sağlayabilirsiniz. Çevredeki çevreye saygı göstermeyi, atık bırakmaktan kaçınmayı ve sürdürülebilir turizmi teşvik etmeyi seçin.

Yerli Marco’ya deniz fenerinin onun için ne anlama geldiğini sordum: “Bu bizim deniz fenerimiz, bizim tarihimiz. Her gün doğumu yeni bir başlangıçtır.”

Son bir düşünce

Vieste’nin güzelliğini yeni bir şekilde keşfetmeye hazır mısınız? Deniz fenerinde gün doğumu, cennetin bu köşesinde sizin büyülü anınız olabilir.

Vieste ve kaleleri: ortaçağ hikayeleri ve efsaneleri

Her köşesinin bir hikaye anlattığı Vieste’nin arnavut kaldırımlı sokaklarında yürüdüğünüzü hayal edin. Sahilde göze çarpan, gün batımının altın rengi ışığıyla kucaklanan heybetli bir kale olan Vieste Kalesi’nde geçirdiğim bir öğleden sonrayı hatırlıyorum. Antik surları araştırırken bir kale bekçisi bana bu toprakların kaderini şekillendiren Sarazenler ve Normanlar arasındaki destansı savaşları anlattı.

Pratik bilgiler

Vieste Kalesi her gün sabah 9’dan akşam 7’ye kadar açıktır ve giriş ücreti yaklaşık 5 Euro’dur. Oraya ulaşmak için tarihi merkezden nefes kesen deniz manzarası sunan panoramik yolu takip etmeniz yeterli.

Az bilinen bir ipucu

Eşsiz bir deneyim istiyorsanız kaleyi gün batımında ziyaret edin: renklerin büyüsü ve etrafı saran sessizlik, mekanı daha da çağrıştırıcı hale getiriyor.

Kültürel etki

Vieste’deki gibi kaleler sadece anıt değildir, aynı zamanda yerel tarihle derin bir bağlantıyı temsil eder. Her taş, direnmeyi ve gelişmeyi başaran bir topluluğun hikayesini anlatıyor.

Sürdürülebilirlik

Bilinçli turizmi teşvik eden, yerel derneklerin düzenlediği rehberli turlara katılmayı tercih ederek bu tarihi mirasın korunmasına katkıda bulunabilirsiniz.

Unutulmaz bir deneyim

Unutulmaz bir macera için, ortaçağ efsanelerinin yıldızlı gökyüzü altında hayat bulduğu kaleyi gece ziyaretine çıkın.

Yerel bir kişi bana “Kale geçmişin hikayelerini anlatıyor ama bunları her gün yaşayanlar bizim insanlarımız” dedi.

Sonuç olarak sizi düşünmeye davet ediyorum: Vieste’nin antik duvarlarını keşfederken hangi hikayeleri duymak istersiniz?