Tejribäňizi bron ediň
copyright@wikipedia“Yolculuk yeni manzaralar aramaktan değil, yeni gözlere sahip olmaktan ibarettir.” Marcel Proust’un bu sözü, La Spezia’nın tepelerinde gizlenmiş küçük bir cennet köşesi olan Pitelli’yi keşfetmeye cesaret edenler için mükemmel bir yankı uyandırıyor. Daha ünlü destinasyonlar arayan turistlerin sıklıkla gözden kaçırdığı bu büyüleyici köy, tarih, kültür ve doğa açısından zengin, keşfedilecek bir hazinedir. Bu makalede, Pitelli’yi ziyaret edilecek ve deneyimlenecek eşsiz bir yer haline getiren on büyüleyici yön konusunda size rehberlik edeceğiz.
Ligurya kıyılarının nefes kesici manzaralarını sunan, sizi suskun bırakacak bir deneyim sunan düşündürücü yolları keşfetmek için panoramik bir yürüyüşle başlayacağız. Daha sonra her yemeğin bir hikaye anlattığı ve her lezzetin Pitelli’nin mutfak geleneklerinin bir kutlaması olduğu yerel gastronominin kalbine doğru ilerleyeceğiz. Tarihi mimariyi de unutmayacağız elbette; Köyün kiliseleri ve binaları, zengin ve büyüleyici bir geçmişin sessiz tanıkları olup, zamanın kıvrımlarında kaybolmayı sevenler için birebirdir.
Bugün, Pitelli gibi yerlerin yeniden keşfedilmesi, yerel toplulukları ve çevreye saygıyı merkeze koyan, sorumlu ve sürdürülebilir bir turizm biçimi için her zamankinden daha önemli. Dünyanın küçük köylerin güzelliğine yeniden sahip çıktığı bir çağda Pitelli, kendisini özgün ve yenileyici bir alternatif olarak sunuyor. Yolculuğumuzu sakinlerin günlük yaşamına kaptırmak ve Montemarcello-Magra Bölgesel Tabiat Parkı’nın doğal harikalarının tadını çıkarmak isteyenler için bazı pratik tavsiyelerle sonlandıracağız.
Meraklı ve açık gözlerle Pitelli’yi yeni bir şekilde keşfetmeye hazır olun. Daha fazla uzatmadan, açığa çıkmayı bekleyen gizli bir cevheri keşfetmek için bu maceraya başlayalım!
Pitelli’yi Keşfedin: La Spezia’nın Gizli Cevheri
Kişisel Bir Deneyim
Zaman içinde durmuş gibi görünen küçük bir köy olan Pitelli’ye ilk ziyaretimi canlı bir şekilde hatırlıyorum. Arnavut kaldırımlı sokaklarında dolaşırken taze fesleğen ve taze pişmiş focaccia kokuları içimi sardı ve beni asla unutamayacağım bir duyusal yolculuğa çıkardı.
Pratik Bilgiler
Pitelli’ye sadece 7 kilometre uzaklıktaki La Spezia’dan kolayca ulaşılabilir. 5 numara gibi yerel otobüsler merkez istasyondan düzenli olarak hareket etmektedir. Köye giriş ücretsizdir ancak yerel tarihi keşfetmek için Kırsal Medeniyetler Müzesi’ni (Cumartesi ve Pazar günleri açık, giriş ücreti 5 €) ziyaret etmenizi öneririm.
İçeriden tavsiye
Gerçek bir deneyim istiyorsanız, her perşembe sabahı kurulan haftalık pazarı ziyaret etmeyi deneyin. Burada taze, zanaatkar ürünler, sakinlerle etkileşimde bulunmak ve Pitelli’nin gerçek özünün tadını çıkarmak için mükemmel bir fırsat bulacaksınız.
Kültürel Etki
Pitelli, tarih ve toplumun nasıl iç içe geçtiğinin bir örneğidir. Aziz Joseph Bayramı gibi yerel gelenekler coşkuyla kutlanarak kültürel kökler canlı tutuluyor.
Sürdürülebilirlik
Sorumlu turizm için sizi küçük yerel mağazaları desteklemeye ve bisiklet gibi ekolojik ulaşım araçlarını kullanmaya davet ediyoruz.
Son yansıma
Bir dahaki sefere kendinizi La Spezia’da bulduğunuzda sizi Pitelli’nin dar sokaklarında kaybolmaya davet ediyorum. Bu gizli köşede hangi hikayeleri ve lezzetleri keşfedeceksiniz?
Panoramik Yürüyüşler: Anlamlı Yollar ve Nefes Kesen Manzaralar
Pitelli’nin yollarında yürümek, kendinizi canlı bir tablonun içine kaptırmak gibidir. Tepelerin arasından kıvrılarak geçen patikayı ilk kez yürüdüğümüzde, La Spezia Körfezi’nin turkuaz sularının güneşte parıldayan muhteşem manzarası beni büyüledi. Ligurya’nın bu köşesi, 2 ila 10 kilometre arasında değişen rotalarla, yeni başlayanlardan uzman yürüyüşçülere kadar herkese uygun parkurlar sunuyor.
Pratik Bilgiler
Yollar iyi işaretlenmiştir ve kolayca erişilebilir. Maceranıza, yerel turizm ofisinde ayrıntılı bir güzergah haritasının bulunduğu şehir merkezinden başlayabilirsiniz. Geziler ücretsizdir ancak enerjik kalmak için yanınızda bir şişe su ve atıştırmalıklar getirmeniz tavsiye edilir. Rehber isteyenler için çeşitli yerel dernekler organize turlar sunuyor.
İçeriden tavsiye
Az bilinen bir ipucu şafak vakti yola çıkmaktır. Sadece günün sıcağından kaçmakla kalmayacak, aynı zamanda güneşin denizin üzerinden doğuşunu izleme fırsatına da sahip olacaksınız, bu benim için tarif edilemez bir deneyim.
Kültürel Etki
Bu yollar sadece rotalar değil, aynı zamanda yerel tarih ve kültürün bir parçasıdır. Doğa ve geleneğin iç içe geçtiği bu bölgede yaşayanların günlük yaşamına ışık tutuyorlar.
Sürdürülebilirlik
Yürüyüş, Pitelli’yi keşfetmenin sürdürülebilir bir yoludur. Ziyaretçiler yanlarında bir atık torbası getirerek parkurların temiz kalmasına yardımcı olabilirler.
Sonuç olarak Pitelli yollarındaki her adım bir hikaye anlatır. Sizi, sizinkinin ne olacağını öğrenmeye davet ediyoruz. Hangi manzara nefesinizi kesecek?
Yerel Gastronomi: Pitelli’nin yemeklerini tadın
Unutulmaz bir mutfak deneyimi
Zaman içinde durmuş gibi görünen küçük bir köy olan Pitelli pazarında beni karşılayan fesleğen ve taze domatesin sarmalayıcı kokusunu hala hatırlıyorum. Burada kestane unundan yapılan, yöresel ürünlerin tazeliğini temsil eden pesto ile servis edilen geleneksel bir yemek olan testaroliyi tatma ayrıcalığına sahip oldum. Malzemelerin sadeliği bu toprakların hikayesini anlatıyor.
Pratik bilgiler
Bu gastronomik deneyimin tadını çıkarmak için her gün 12:00 - 14:30 ve 19:00 - 22:30 saatleri arasında açık olan Da Gianni restoranını ziyaret etme fırsatını kaçırmayın. Fiyatlar uygun, ana yemekler ise 10 Euro’dan başlıyor. Pitelli’ye La Spezia’dan araba veya toplu taşıma araçlarıyla kolayca ulaşılabilir.
İçeriden bir ipucu
Otantik bir tat istiyorsanız, garsonunuzdan balık yemekleriyle mükemmel uyum sağlayan yerel vermentino şarabını tavsiye etmesini isteyin. Pek çok Pitelli ailesinin bahçelerinde şarap ürettiğini herkes bilmiyor!
Derin bir kültürel etki
Pitelli’nin gastronomisi sadece yemekten ibaret değil; toplulukla bağlantı kurmanın bir yoludur. Mutfak geleneği, her yemeğin çalışma ve tutku hikayelerini anlattığı ülkenin tarım tarihiyle güçlü bir bağa sahip.
Sürdürülebilir turizm uygulamaları
Sıfır kilometrelik malzemeler kullanan restoranları tercih ederek yerel ekonominin desteklenmesine ve mutfak geleneğinin korunmasına katkıda bulunmuş olursunuz.
Pitelli, her lokmasında sizi ruhuna dalmaya davet ediyor. Liguria’nın bu saklı köşesinin lezzetlerini keşfetmeye hazır mısınız?
Tarihi Mimarlık: Kaçırılmaması Gereken Binalar ve Kiliseler
Geçmişle Bir Karşılaşma
Pitelli’ye ilk ziyaretimi hatırlıyorum, arnavut kaldırımlı sokaklarında yürürken San Michele Arcangelo Kilisesi’nin ihtişamına hayran kalmıştım. Güneş bulutların arasından bakarken çan kulesi gururla ayakta duruyor ve sakinlerin günlük yaşamlarıyla iç içe geçmiş bir geçmişin hikayelerini anlatıyordu. Geçmişi 18. yüzyıla kadar uzanan bu mimari mücevher, yerel dini mimarinin olağanüstü bir örneğidir.
Pratik Bilgiler
Kilise 09:00 - 12:00 ve 15:00 - 18:00 saatleri arasında halka açıktır ve giriş ücretsizdir. Şehrin kalbinde yer alan bu alana ana meydandan yürüyerek kolayca ulaşılabilir. Belediyenin evriminin öyküsünü anlatan rasyonalist mimarinin bir örneği olan Palazzo delle Poste‘ye de hayran kalmayı unutmayın.
Tavsiye Edilen Bir İçeriden Bilgi
Çok az kişinin bildiği bir ipucu: Pitelli’yi sonbaharda ziyaret ederseniz, sokakların pazarlar ve geleneksel müzikle canlandığı Festa di San Michele‘yi kaçırmayın. Bu fırsat Kendinizi yerel kültüre kaptırmak ve yerlileri tanımak için mükemmel.
Kültürel Yansımalar
Pitelli’nin mimarisi sadece hayranlık duyulacak bir miras değil, aynı zamanda tarihinin bir yansımasıdır. Her bina, her kilise, kimliğini korumayı başarmış bir topluluğun yaşadığı zorlukları ve zaferlerini anlatıyor.
Sürdürülebilirliğe Davet
Topluma olumlu katkıda bulunmak için ziyaretleriniz sırasında yerel ürünleri satın almayı tercih edin, böylece Pitellese ticaretini ve zanaatkarlığını destekleyin.
Mimari harikalarıyla Pitelli’nin gizli büyüsünü keşfetmeye hazır mısınız?
Geleneksel Etkinlikler: Pitelli Bayramları ve Festivalleri
Yaşanacak Bir Deneyim
Küçük köyü ışıklar, renkler ve tatlardan oluşan bir sahneye dönüştüren Pitelli’deki ilk San Bartolomeo Bayramımı canlı bir şekilde hatırlıyorum. Sokaklar halk müziğiyle canlanıyor ve aileler patatesli leziz tortelli gibi yerel lezzetlerin tadına bakmak için bir araya geliyor. Bu, toplumun gelenekleri etrafında toplandığı ve karşılamanın sıcaklığının hissedildiği bir andır.
Pratik Bilgiler
Festival, ağustos ayının sonunda gerçekleşiyor ve tüm hafta sonu sürüyor; etkinlikler öğleden sonra başlayıp akşam geç saatlere kadar devam ediyor. Saatler ve programla ilgili güncellemeler ve ayrıntılar için La Spezia Belediyesi’nin web sitesini kontrol etmeyi unutmayın. Giriş ücretsizdir ancak gastronomik lezzetlerin tadını çıkarmak için yanınızda nakit getirmeniz tavsiye edilir.
İçeriden tavsiye
Otantik bir an yaşamak istiyorsanız, sakinlerin katıldığı bir tahta araba yarışı olan “Palio delle Botti"yi tercih edin. Bu nadiren reklamı yapılan bir deneyim ama görülmeye değer.
Kültür ve Gelenek
Bu etkinlikler sadece parti değil aynı zamanda Pitelli’nin kültürel kimliğini korumanın bir yoludur. Organizasyona sıklıkla katılan gençlerin katılımı, ülkenin tarihi kökleriyle güçlü bir bağa işaret ediyor.
Sürdürülebilirlik ve Topluluk
Bu festivallere katılmak aynı zamanda yerel ekonomiye de destek olmanın bir yoludur; Satılan ürünlerin çoğu yerel üreticilerden geliyor. Bu şekilde ziyaretçiler ve bölge sakinleri geleneğe saygı göstererek işbirliği yapabilirler.
Keşfe Davet
Bir dahaki sefere Pitelli’yi ziyaret etmeyi planladığınızda festivallerinden birini deneyimlemeyi düşünün. Seyahatlerinizde sizi en çok etkileyen yerel gelenek hangisiydi?
Günlük Yaşam: Yerel Halkla Gerçek Deneyimler
Pitelli’de Bir Sabah
Bir sabah Pitelli’de arnavut kaldırımlı sokaklarda yürürken küçük, tanıdık bir kafeye rastladığımı hatırlıyorum. Taze çekilmiş kahve kokusu sıcak kruvasan kokusuyla karışıyor. Sahibi Maria beni sıcak bir gülümsemeyle ve bir dilim ev yapımı elmalı turtayla karşıladı. İşte o an bu köyün günlük yaşamının ne kadar özgün olduğunu anladım.
Pratik Bilgiler
Yakındaki La Spezia’dan Pitelli’ye araba veya toplu taşıma araçlarıyla kolayca ulaşılabilir. Otobüs durakları sıktır ve bilet ücreti 1,50 € civarındadır. Yerliler her zaman yol tarifi vermeye hazırdır; sormak hiçbir zaman sorun olmaz.
İçeriden tavsiye
Kaçırılmaması gereken bir deneyim “aile yemeğine” katılmaktır. Bazı sakinler, yerel kültüre kendinizi kaptırmanın benzersiz bir yolunu, onlarla tipik bir yemeği paylaşma fırsatı sunuyor. Bu girişimler hakkında daha fazla bilgi için Pitelli Kültür Derneği ile iletişime geçin.
Kültürel Etki
Pitelli’deki günlük yaşam, geleneklerin ve eğlencenin sosyal yaşamın merkezinde yer aldığı güçlü ve uyumlu bir topluluğu yansıtıyor. Aileler her yıl partiler ve kutlamalar için bir araya gelerek tarihi ve kültürel kökenlerini canlı tutuyor.
Sürdürülebilir Turizm
Pitelli’nin özgünlüğünü korumak için yerel pazarları ve esnaf işletmelerini desteklemek çok önemlidir. Yerel ürünleri satın almak yalnızca ekonomiye yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda bu harika topluluğun bir parçasını evinize getirmenize de olanak tanır.
Kaçırılmayacak Bir Etkinlik
Taze meyve ve sebzelerin yanı sıra pesto ve Taggiasca zeytinleri gibi tipik ürünleri bulabileceğiniz haftalık pazarı perşembe günleri ziyaret edin.
Son yansıma
Pitelli sadece ziyaret edilecek bir yer değil, yaşanacak bir deneyimdir. İtalya’nın bu büyüleyici köşesinden eve ne getireceksin?
Sorumlu Turizm: Pitelli’de Sürdürülebilir Seyahat Nasıl Yapılır?
Kişisel Bir Deneyim
Muhteşem Ligurya kıyılarına bakan küçük bir köy olan Pitelli’nin sokaklarında yürürken taze fesleğen kokusunu hala hatırlıyorum. Yerel bir yaşlı olan yerel rehberim, topluluğun çevreyi korumaya ve gelenekleri canlı tutmaya nasıl kararlı olduğuna dair hikayeleri benimle paylaştı. O gün sorumlu bir şekilde seyahat etmenin ne kadar önemli olduğunu anladım.
Pratik Bilgiler
Pitelli seyahatinize Turist Kabul Merkezini ziyaret ederek başlamak, çevresel etkinizi nasıl azaltabileceğiniz konusunda değerli bilgiler sunabilir. Çalışma saatleri genellikle sabah 9’dan akşam 6’ya kadardır ve giriş ücretsizdir. Toplu taşıma Pitelli’ye ulaşmak için mükemmel bir seçenektir; La Spezia’dan trenle sadece 10 dakika sürüyor.
İçeriden tavsiye
Gerçek bir deneyim için yerel gönüllüler tarafından düzenlenen temizlik günlerinden birine katılın. Bu cennet köşenin temiz kalmasına yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda sakinlerle tanışıp hikayelerini dinleme fırsatına da sahip olacaksınız.
Kültürel Etki
Pitelli’de sürdürülebilir turizm sadece bir trend değil, yerel kültür ve geleneklerin yaşatılması için bir zorunluluktur. Yerel aileler toprağa derinden bağlıdır ve çevreye saygı, mutfaklarına ve günlük alışkanlıklarına da yansır.
Sürdürülebilir Uygulamalar
Ziyaretçiler yerel pazarlardan el yapımı ürünler ve tarladan sofraya yiyecekler satın almayı tercih ederek yerel ekonomiye katkıda bulunabilirler.
Yerel Alıntı
Yerel bir balıkçı olan arkadaşım Marco’nun dediği gibi: “Topraklarımıza saygı duymayı seçtiğinizde, tarihimizi korumayı seçmiş olursunuz.”
Son yansıma
Seyahat ederken doğayla bağlantınız nedir? Keşfetme şeklinizin bölgeyi ve tanıştığınız insanları nasıl etkileyebileceğini düşünün.
Bilinmeyen Tarih: Pitelli’nin Orta Çağ Geçmişi
Zaman İçinde Bir Yolculuk
Pitelli’nin arnavut kaldırımlı sokaklarında ilerlemeye cesaret ettiğimde, zamanda geriye fırlatıldığım izlenimine kapıldım. Asırlık hikayelerin sessiz tanığı olan evlerin duvarları, ortaçağ efsanelerini fısıldıyor gibiydi. Bir keresinde küçük bir meyhanede yerel şarabımı yudumlarken, yerel bir yaşlı bana Pitelli’nin Ligurya şehir devletleri arasındaki kavgalarda önemli bir ileri karakol olduğunu anlatmıştı.
Pratik Bilgiler
Pitelli’nin Orta Çağ geçmişini keşfetmeye, geçmişi 12. yüzyıla kadar uzanan mimari bir mücevher olan San Michele Arcangelo Kilisesi ile başlayın. Hafta sonları 10:00-12:00 ve 15:00-17:00 saatleri arasında ziyaret edebilirsiniz. Vadinin büyüleyici manzarasını sunan ön taraftaki küçük meydanın fotoğrafını çekmeyi unutmayın. Pitelli’ye ulaşım basittir: La Spezia’ya giden trene ve ardından 2 numaralı otobüse binin.
İçeriden tavsiye
Az bilinen bir sır mı? Merkezin biraz dışında bulunan Pitelli kalesi kalıntılarını keşfedin. Turist haritalarında işaretlenmemişler ancak rustik güzellikleri ve sundukları panorama onları kaçırılmayacak bir destinasyon haline getiriyor.
Kültürel Etki
Pitelli’nin ortaçağ tarihi, kültürünü ve yerel geleneklerini derinden etkilemiştir. Geçmişleriyle gurur duyan bölge sakinleri, eski gelenekleri kutlayan etkinlikler düzenleyerek toplumsal hafızanın canlı kalmasına yardımcı oluyor.
Sürdürülebilir Bir Katkı
Laboratuvarları ziyaret edin el sanatları yapın ve yerel ürünler satın alın. Bu sayede hem evinize bir parça Pitelli getirmiş olacaksınız, hem de yerel ekonomiye destek vermiş olacaksınız.
“Tarihimiz bizim gücümüzdür” diyor bir bölge sakini, mirası korumanın önemini vurguluyor.
Son yansıma
Pitelli’nin ortaçağ harikalarını keşfettikten sonra, küçük bir topluluğun tarihini nasıl bu kadar kıskançlıkla koruyabildiğini hiç merak ettiniz mi? Her köşe keşfedilmeye hazır bir hikaye anlatır.
Seyahat İpucu: Haftalık Pazarı Ziyaret Edin
Pitelli’de Otantik Bir Deneyim
Pitelli haftalık pazarına ilk ayak bastığım zamanı hâlâ hatırlıyorum. Taze pişmiş ekmeğin kokusu, yerel çiftçiler tarafından satılan aromatik bitkilerin kokusuyla karışarak sıcak ve davetkar bir atmosfer yaratıyor. Her perşembe sabahı satıcılar taze ürünlerini sergilerken Pitelli’nin merkezi parlak renkler ve şenlikli seslerle canlanıyor. Kaçırılmaması gereken bir deneyim!
Pratik Bilgiler
Pazar her perşembe saat 8:00 ile 13:00 arasında Piazza della Libertà’da kurulur. Pazara birkaç adım uzaklıkta duran 23 numaralı otobüse binerek La Spezia’dan toplu taşıma araçlarıyla kolayca ulaşılabilir. Giriş ücreti yoktur ancak alışverişlerde yanınızda nakit bulundurmanız tavsiye edilir.
İçeriden Birinin Önerisi
Bunu biliyor muydunuz Yerel üreticiler genellikle ücretsiz tadımlar sunuyor? Sormaktan çekinmeyin! Yeni tatlar keşfetmenin ve yerel halkla arkadaş olmanın harika bir yolu.
Kültürel Etki
Pazar sadece ticari alışverişin yapıldığı bir yer değil, aynı zamanda önemli bir sosyal buluşma noktasıdır. Burada yerel gelenekler kuşaktan kuşağa aktarılarak kasabanın kimliğinin canlı tutulmasına yardımcı oluyor.
Sürdürülebilir Turizm
Taze, yerel ürünler satın almak yalnızca yerel ekonomiyi desteklemekle kalmaz, aynı zamanda çevresel etkiyi de azaltır. Yeniden kullanılabilen çantaları tercih edin ve sürdürülebilir uygulamaları takip eden üreticilerden alışveriş yapmaya çalışın.
Çözüm
Pitelli pazarı bir alışveriş yerinden çok daha fazlasıdır: yerel lezzetlere ve geleneklere yapılan gerçek bir yolculuktur. Sizi bu eşsiz deneyime kapılmaya ve topluluğun sıcak misafirperverliğine kendinizi kaptırmaya davet ediyorum. Pitelli’nin atan kalbinde neyi keşfetmeyi bekliyorsunuz?
Rahatlayın ve Doğa: Montemarcello-Magra Bölge Tabiat Parkı
Pitelli’yi ilk kez ziyaret ettiğimde Montemarcello-Magra Bölge Tabiat Parkı’nın güzelliğinden etkilendim. Yemyeşil bitki örtüsü ve sarhoş edici biberiye ve lavanta kokularıyla çevrili, az gidilen bir patikayı izlediğimi hatırlıyorum. La Spezia körfezinin kartpostaldan fırlamış gibi görünen manzarası beni suskun bıraktı.
Pratik Bilgiler
Parka Pitelli’den yaklaşık 30 dakikalık kısa bir yürüyüşle kolayca ulaşılabilir. Giriş ücretsizdir ve tüm yıl boyunca geziler mevcuttur. Daha rehberli bir deneyim için +39 0187 612206 numaralı telefondan Park Yetkilisi ile iletişime geçmeyi düşünün. Organize geziler genellikle sabah 9.30’da ayrılır, ancak önceden kontrol etmek her zaman en iyisidir.
İçeriden ipucu
Az bilinen bir ipucu, parkı şafak vakti ziyaret etmektir. Denizin üzerinden yükselen güneşin renkleri büyülü bir atmosfer yaratıyor ve çoğu zaman kalabalıktan uzakta, doğayla baş başa kalıyorsunuz.
Kültürel Etki
Park sadece doğal güzelliğe sahip bir alan değil, aynı zamanda eski yerel gelenekleri de koruyor. Çevredeki topluluklar her zaman flora ve faunanın korunmasına adanmıştır ve bu da parkı kültürel kimliğin sembolü haline getirmiştir.
Sürdürülebilir Turizm
Olumlu katkı sağlamak için yanınızda yeniden kullanılabilir bir su şişesi getirin ve işaretlenen yollara daima uyun. Bu cennet köşesinin korunması her birimize bağlıdır.
Her mevsim benzersiz bir deneyim sunar: İlkbaharda çiçekler bir renk patlamasıyla açar, sonbaharda ise altın yapraklar düşündürücü bir doğal halı oluşturur.
Pitelli sakinlerinden Marco, “Park benim ikinci evim, nefes alabileceğim ve yenilenebileceğim bir yer” diyor.
Doğanın en sevdiğiniz köşesi neresi? Pitelli’nin güzelliğinin çok yakında olduğunu keşfetmek sizi şaşırtabilir.