Tejribäňizi bron ediň

Pantelleria copyright@wikipedia

Pantelleria: Hayal ile gerçek arasındaki sınırda yer alan bir ada. Akdeniz’in bu köşesini keşfedenler için bu kadar karşı konulmaz kılan şeyin ne olduğunu hiç merak ettiniz mi? Saklı plajları, eşsiz passito şarapları sunan mahzenleri ve kökleri tarihe uzanan kültürel mirasıyla Pantelleria, basit bir turistik destinasyondan çok daha fazlası: derin yansımalara davet eden duyusal bir yolculuk.

Bu yazıda, adanın kıyılarını süsleyen gizli plajları ve doğal havuzları keşfederek kendimizi bozulmamış doğanın güzelliğine kaptıracağız. Her yudumun gelenek ve tutku hikayelerini anlattığı yerel mahzenlerde tatlı şarap tadımı sanatını keşfedeceğiz. Binlerce yıllık sırları saklayan büyülü yerler olan Sateria ve Benikulà mağaraları arasında maceraya atılacağız. Sonunda her adımın doğayla ve kendimizle bağlantı kurmaya davet olduğu Milli Parkın yollarında kaybolacağız.

Ancak Pantelleria yalnızca doğa ve şaraptan ibaret değil; aynı zamanda anlatılmayı hak eden kültürlerin, geleneklerin ve hikayelerin bir araya geldiği bir yerdir. Lav taşlarından yapılmış antik binalar olan damusi’nin mimarisi, bize insanın toprakla uyum içinde yaşadığı bir dönemi anlatacak. Gadir’in doğal kaplıcası ve Mursia ve Cimillia arkeolojik alanı bizi zamanda geriye götürecek ve günümüzü şekillendiren geçmişi anlamamızı sağlayacak.

Bavulunuzu hazırlayın çünkü basit turizmin çok ötesinde bir gezi bizi bekliyor. Bizi düşünmeye ve yoğun yaşamaya davet eden bir ada olan Pantelleria’nın özünü birlikte keşfedelim.

Pantelleria’nın Saklı Plajları ve Doğal Havuzları

Rüya gibi bir deneyim

Cala Gadir plajını keşfettiğim anı hâlâ hatırlıyorum. Kayalık patikalarda yürüdükten sonra kendimi cennetten bir köşeyle karşı karşıya buldum: turkuaz sular karanlık kayalara hafifçe çarparak nefes kesici bir kontrast oluşturuyordu. Burada volkanik kayaların kıvrımları arasında oluşan doğal havuzlar sizi serinletici bir dalışa davet ediyor.

Pratik bilgiler

Cala Gadir’e ulaşmak için Pantelleria’dan Gadir’e giden bir otobüse binebilir (yaklaşık 15 dakika, 2 €) ve ardından 10 dakika yürüyebilirsiniz. Mayonuzu ve iyi bir güneş kreminizi unutmayın! Erişim ücretsizdir ancak yer ayırtmak için erken gelmeniz tavsiye edilir.

İçeriden bir ipucu

Az bilinen bir numara: Cala Gadir’den daha az kalabalık ama aynı derecede büyüleyici olan, huzur içinde yüzebileceğiniz ve kayaların arasında pikniğin tadını çıkarabileceğiniz Nikà’nın doğal havuzlarını arayın.

Kültürel etki

Pantelleria’nın plajları sadece doğal güzelliklerden ibaret değil; aynı zamanda denizin besin ve ilham sunduğu bölge sakinleri ile toprakları arasındaki derin bağı da temsil ediyorlar.

Sürdürülebilir turizm

Yerel topluluğa katkıda bulunmak için atıklarınızı uzaklaştırın ve çevredeki çevreye saygı gösterin. Ekolojik etkinizi azaltmak için yürüyerek veya bisikletle keşfetmeyi seçin.

Son yansıma

Saklı plajların binlerce yılın hikayelerini nasıl anlatabileceğini hiç düşündünüz mü? Pantelleria’nın her köşesi, sizi eşsiz bir hazineyi keşfetmeye davet eden tarih ve kültürden bir parçayı beraberinde getiriyor. Hangi gizli plajı keşfetmek istersiniz?

Yerel Mahzenlerde Passiti Şaraplarının Tadımı

Tarih ve Gelenekten Bir Yudum

Pantelleria’nın bağları arasında yürürken güneşin ufukta batarken tatlı ve yoğun kuru üzüm kokusunun beni sardığı anı hala hatırlıyorum. Burada yerel şarap imalathaneleri, özellikle adanın özünü temsil eden bir nektar olan ünlü Passito di Pantelleria şarapları aracılığıyla bin yıllık hikayeler anlatıyor.

Pratik Bilgiler

Cantina Donnafugata ve Cantine Pellegrino gibi halka açık mahzenlerde rehberli turlar ve tadımlar sunulmaktadır. Turlar genellikle 10:00 - 18:00 saatleri arasında yapılır ve kişi başı yaklaşık 15-20 euro tutarındadır. Yerinizi garanti altına almak için özellikle yüksek sezonda önceden rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir.

İçeriden tavsiye

Az bilinen bir numara mı? Yerel halktan, genellikle standart turlarda bulunmayan “Passito di Pantelleria” rezervinin tadına bakmanıza izin vermelerini isteyin. Daha uzun süre yıllandırılan bu şarap, kuru incir ve balın karmaşık aromalarını ortaya çıkarır.

Bir Kültürel Miras

Pantelleria’nın sömürgecilik ve kültürel alışverişlerden etkilenen şarapçılık geleneği, sakinlerinin kimliğini şekillendirmiştir. Şarabın her yudumu geçmişle bir bağlantıdır, bu topluluğun köklerini anlamanın bir yoludur.

Sürdürülebilirlik Uygulamada

Birçok şarap imalathanesi, üzüm yetiştirmede organik yöntemler kullanarak sürdürülebilir uygulamaları benimser. Tadıma katılmak sadece damak zevki için bir zevk değil, aynı zamanda yerel ekonomiye ve çevrenin korunmasına da destek olmanın bir yoludur.

Son yansıma

Bir bardak Passito’nun tadını çıkarırken kendinize şu soruyu sorun: Basit bir şarap, bir adanın ve orada yaşayanların hikayesini nasıl anlatabilir? Pantelleria sadece ziyaret edilecek bir yer değil, yaşanacak bir deneyim, dinlenecek bir anlatıdır.

Sateria ve Benikulà Mağaralarını keşfedin

Yüzeyin Altında Bir Yolculuk

Pantelleria’nın yüzeyinin altında kıvrılarak uzanan doğal boşluklardan oluşan bir labirent olan Sateria Mağaraları’na ilk ayak bastığımda hissettiğim merak duygusunu hâlâ hatırlıyorum. Volkanik kaya duvarlarına çarpan deniz dalgalarının yankısı adeta mistik bir atmosfer yaratırken, havayı tuz ve ıslak toprak kokusu dolduruyor. Bu mağaralar sadece ziyaret edilecek bir yer değil, aynı zamanda kalbe damgasını vuran duyusal bir deneyimdir.

Pratik Bilgiler

Sateria Mağaraları, Pantelleria’ya birkaç kilometre uzaklıkta olup araba veya scooter ile kolayca ulaşılabilir. Kalabalıktan kaçınmak ve fotoğraf çekerken en iyi ışığın tadını çıkarmak için sabahları ziyaret etmeniz tavsiye edilir. Giriş ücretsizdir ancak adanın jeolojik tarihi hakkında büyüleyici ayrıntılar sunan yerel rehberlerle birlikte yaklaşık 10 avro karşılığında rehberli bir tura katılabilirsiniz.

İçeriden tavsiye

Daha az kalabalık ve aynı derecede büyüleyici bir mağara olan Benikulà’ya giden yolu çok az kişi biliyor. Burada eşsiz sarkıt oluşumlarını hayranlıkla izleyebilir ve eğer şanslıysanız aşağıdaki kristal berraklığındaki sulara yansıyan bazı flamingoları bile görebilirsiniz.

Kültürel Etki

Yüzyıllardır barınak ve ibadet yeri olarak kullanılan bu mağaralar bölge halkı için büyük önem taşıyor. Doğal güzellikleri Pantelleria kültürünün dayanıklılığının bir simgesidir.

Sorumlu Bir Yolculuk

Bu doğal hazinenin korunmasına katkıda bulunmak için atık bırakmamak ve işaretli yollara saygı göstermek tavsiye edilir. Bu küçük jest, mağaraların güzelliğinin gelecek nesiller için bozulmadan kalmasına yardımcı oluyor.

Son yansıma

Sateria ve Benikulà Mağaralarını ziyaret etmek Pantelleria maceramın en unutulmaz anlarından biriydi. Sizi şunu düşünmeye davet ediyoruz: Yüzeyin altına yapılan bir yolculuk ne kadar aydınlatıcı olabilir?

Milli Park yollarında yürüyüş

Kişisel Bir Deneyim

Pantelleria Milli Parkı’nın patikalarından birinde yürürken yayılan yoğun aromatik bitki kokusunu hala hatırlıyorum. Bir bahar öğleden sonrasıydı ve yemyeşil bitki örtüsü rüzgarın ritmiyle dans ediyor gibiydi, beni neredeyse daha fazlasını keşfetmeye davet ediyordu. Her adımda denizin mavisi ile üzüm bağlarının yeşilinin harmanlandığı nefes kesen bir panorama ortaya çıkıyordu.

Pratik Bilgiler

Pantelleria Milli Parkı, tüm beceri düzeylerine uygun, iyi işaretlenmiş parkurlardan oluşan bir ağ sunar. Belirli rotalarla ilgili ayrıntılı haritalar ve tavsiyeler alabileceğiniz ziyaretçi merkezinden başlamanız tavsiye edilir. Parkurlar genellikle yıl boyunca açıktır ancak ilkbahar ve sonbahar ayları bu durumdan kaçınmak için idealdir. yaz sıcağı. Yanınıza su ve atıştırmalıklar getirmeyi unutmayın; Parkurların çoğunda dinlenme noktaları bulunmuyor.

İçeriden tavsiye

Turistlerin pek az tanıdığı Montagna Grande’ye giden yolu takip etmek mükemmel bir fikir. Burada, zamanın içinde asılı kalmış gibi görünen bir huzura dalmış damusi‘ye ve antik kapari yetiştiriciliğine hayran kalacaksınız.

Kültürel Etki

Bu topraklarda trekking yapmak sadece fiziksel bir aktivite değil aynı zamanda Pantelleria’nın ve halkının tarihiyle bağlantı kurmanın bir yoludur. Yollar, korunması gereken bir miras olan tarımın, geleneğin ve direnişin hikayelerini anlatıyor.

Sürdürülebilirlik ve Topluluk

Parkta yürümek aynı zamanda sürdürülebilir turizmi desteklemek için de bir fırsattır. Atık bırakmaktan kaçının ve yerel bitki örtüsüne saygı gösterin, böylece bu cennet köşesinin korunmasına katkıda bulunun.

Son yansıma

Deniz manzaralı bir gezinin ardından kendinize şunu soracaksınız: Pantelleria’nın tarihi ve doğal güzellikleri arasında yürümekten daha güzel ne olabilir?

Damusi’yi Keşfedin: Pantelleria’nın Eşsiz Mimarisi

Kişisel Bir Deneyim

Pantelleria’daki geleneksel ev olan damuso’nun eşiğini geçtiğim anı çok net hatırlıyorum. Lav taşının taze kokusu ve açıklıklardan geçen rüzgarın sesi beni tarih ve kültürün kucağına aldı. Dünyada eşi benzeri olmayan bu yapılar, adalıların yaşamını ve toprakla olan kopmaz bağlarını anlatıyor.

Pratik Bilgiler

Yerel taştan inşa edilen ve kubbeli çatılarla karakterize edilen damusi, genellikle konaklama yeri olarak kullanılıyor. Gerçek bir konaklama için Pantelleria Bed and Breakfast veya Damusi di Pantelleria üzerinden rezervasyon yapmayı düşünün. Fiyatlar gecelik 80 euro civarından başlıyor. Pantelleria’ya ulaşmak çok kolay: Palermo ve Trapani’den düzenli uçuşlar kalkıyor ve adaya kısa sürede ulaşılabiliyor.

İçeriden tavsiye

Gerçekten otantik bir deneyim istiyorsanız, turist rotalarından uzaktaki bir damuso’yu ziyaret etmeyi isteyin. Çoğu sahip, aksi takdirde bilinmeyen hikayeleri ve gelenekleri paylaşmaktan mutluluk duyar.

Kültürel Etki

Damusiler sadece evler değil aynı zamanda yerel toplumun dayanıklılığının gerçek sembolleridir. Mimarileri Arap ve Norman kültürleriyle olan temaslardan etkilenerek eşsiz bir miras yarattı.

Sürdürülebilirlik ve Topluluk

Damuso’da kalmak aynı zamanda yerel ekonomiyi desteklemenin bir yoludur. Aile tarafından işletilen işletmeleri tercih ederek toplumun refahına doğrudan katkıda bulunursunuz.

Son yansıma

Her damuso bir hikaye anlatır. Bu antik duvarların size hangi sırları açıklayabileceğini hiç merak ettiniz mi?

Gadir Doğal Kaplıcasında Banyo Yapmak

Onarıcı Bir Deneyim

Gadir’in doğal kaplıcasına ilk ayak bastığım anı hala hatırlıyorum. Volkanik kayalar ve turkuaz suların ortasında, havadaki kükürt kokusu beni sardı ve eşsiz bir deneyim vaat etti. Kendimi o sıcak sulara bırakırken, kıyıya usulca çarpan dalgaların sesi eşliğinde bedenim kendini tamamen rahatlamaya bıraktı.

Pratik Bilgiler

Spa, Pantelleria’ya birkaç kilometre uzaklıkta olup araba veya toplu taşıma araçlarıyla kolayca ulaşılabilir. Giriş ücretsizdir ancak sabahın erken saatleri gibi daha az kalabalık saatlerde ziyaret etmeniz tavsiye edilir. Yanınıza havlu ve bir miktar içme suyu getirmeyi unutmayın!

İçeriden ipucu

Az bilinen bir sır ise, spanın hemen yanında, spa banyosundan sonra serinletici bir dalış yapabileceğiniz küçük bir çakıl taşlı plajın bulunmasıdır. Kalabalıktan uzak, huzur dolu bir an arayanlar için mükemmel, sessiz bir köşe.

Kültürel Etki

Gadir kaplıcası sadece bir dinlenme yeri değil, aynı zamanda yerel kültürü karakterize eden bakım ve refah geleneğinin de bir kanıtıdır. Bölge sakinleri suların tedavi edici gücüne inanıyor ve bunları sıklıkla doğal tedaviler için kullanıyor.

Sürdürülebilirlik

Spa’yı saygıyla ziyaret edin, atık bırakmaktan kaçının ve bu doğal hazinenin korunmasına yardımcı olun.

Kaçırılmaması gereken bir aktivite

Unutulmaz bir deneyim için, sıcak suların gücünü aromaterapinin gücüyle birleştirmek için yerel esansiyel yağların kullanıldığı bir masaj rezervasyonu yaptırmayı deneyin.

“Spa bizim sığınağımızdır, bedenin ve ruhun huzur bulduğu bir yerdir” diyor yerel bir kişi ve ben de buna daha fazla katılmıyorum.

Kendinizi bu deneyime kaptırmaya hazır mısınız?

Mursia ve Cimillia Arkeolojik Alanına Ziyaret

Zaman İçinde Bir Yolculuk

Pantelleria’nın gizli hazinesi Mursia arkeolojik alanının kalıntıları arasında yürürken hissettiğim merak duygusunu hâlâ hatırlıyorum. Zamanın aşındırdığı taşlar, MÖ 3. binyıldan bu yana bu adada yaşayan eski uygarlıkların hikayelerini anlatıyor. Uzak bir geçmişin sessiz koruyucuları olan evlerin ve dolmenlerin kalıntıları, sizi zamanda geriye götürüyormuş gibi görünen büyülü bir atmosfer yaratıyor.

Pratik Bilgiler

Pantelleria kasabasına birkaç kilometre uzaklıkta bulunan siteye araba veya bisikletle kolayca ulaşılabilir. Giriş tüm yıl boyunca ücretsiz ve açıktır ancak yaz sıcağından kaçınmak için ilkbahar veya sonbaharda ziyaret edilmesi tavsiye edilir. Su ve şapka getirmeyi unutmayın!

İçeriden Bir İpucu

Az bilinen bir ipucu, siteyi şafak vakti ziyaret etmektir. Sabah ışığı kayaların tonlarını güçlendirerek adeta mistik bir atmosfer yaratıyor. Üstelik kalabalıktan uzakta, tüm mekanı kendinize ayırabilirsiniz.

Kültürel Etki

Mursia ve Cimillia’nın varlığı, Pantelleria’nın kültürlerin kavşak noktası olarak tarihsel önemini vurgulamaktadır. Yerel topluluk bu köklere derinden bağlıdır ve site bir gurur ve kimlik sembolünü temsil etmektedir.

Sürdürülebilir Turizm Uygulamaları

Alanın korunmasına yardımcı olmak için yapılara dokunmaktan kaçının ve işaretli yolları takip edin. Her küçük jest önemlidir!

Unutulmaz Bir Etkinlik

Ziyaretin ardından adanın doğal güzelliklerine hayran kalabileceğiniz sahil boyunca yürüyüş yapmanızı öneririm.

Son yansıma

Yerlilerden birinin bize söylediği gibi: “Mursia ve Cimillia sadece harabeler değil, aynı zamanda tarihimizdir.” Pantelleria’yı ziyaret ettikten sonra evinize götüreceğiniz hikaye nedir?

Ada Restoranlarında Otantik Gastronomi Deneyimleri

Pantelleria Lezzetlerine Yolculuk

Pantelleria’daki bir restoranda ilk öğle yemeğimi hatırlıyorum, dışarıdaki masaya yaklaştıkça havada dans eden taze ızgara balık kokusu. Bir bardak passito şarabı yudumlarken her lokmanın bir hikaye anlattığını fark ettim: adanın balıkçıları ve çiftçilerinin hikayesi. Burada gastronomi sadece yemek yeme biçimi değil, yerel kültürü kucaklayan bir deneyimdir.

Nereye Gidilmeli ve Neler Beklenmeli?

En popüler restoranlar arasında yer alan Il Gallo Nero ve Trattoria Da Pino, ünlü balık kuskus ve sebzeli caponata gibi taze ve yerel malzemelere dayalı yemekler sunmaktadır. Fiyatlar makul, ana yemekler ise 15 ile 30 euro arasında değişiyor. Özellikle hafta sonları rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir.

İçeriden Bir İpucu

En iyi saklanan sırlardan biri, birçok panoramik terastan birinde gün batımında akşam yemeğidir. Sadece yemekleri olağanüstü değil, kırmızı ve turuncuya çalan deniz manzarası da unutulmaz.

Kültürel Etki

Pantelleria’nın mutfağı, adanın tarihini yansıtan Arap ve Akdeniz etkilerinin bir birleşimidir. Her yemek nesiller boyu aktarılan mutfak geleneklerine bir övgü niteliğindedir.

Sürdürülebilirlik ve Topluluk

Yerel ve organik malzemeler kullanan restoranları seçmek, ada ekonomisini desteklemenin ve çevreye saygı duymanın bir yoludur.

Kaçırılmaması gereken bir aktivite

Yerel bir yemek pişirme kursuna katılın Pantelleria mutfağının sırlarını öğrenmenizi sağlayacak, evinize sadece lezzetleri değil, aynı zamanda unutulmaz anıları da taşıyacak.

Yeni Bir Bakış Açısı

Yerel bir restoran işletmecisi bana “Burada Pantelleria’da yemek aşktır” dedi. Ve siz, yiyeceklerin hayat ve gelenek hikayelerini nasıl anlatabileceğini keşfetmeye hazır mısınız?

Pantelleria’da Sürdürülebilir Turizm İçin İpuçları

Kişisel Bir Deneyim

Yemyeşil bitki örtüsü ve volkanik kayalarla çevrili Pantelleria’nın berrak sularıyla ilk karşılaşmamı hala hatırlıyorum. Cala Gadir’in doğal havuzunda yüzerken, yerel yaşlı bir bayan bana topluluğun bu adanın güzelliğini korumak için nasıl mücadele ettiğini anlattı; bu, deneyimimi derinden zenginleştiren bir hikaye.

Pratik Bilgiler

Sürdürülebilir turizme nasıl katkıda bulunabileceğinizi keşfetmek için Pantelleria Çevre Eğitim Merkezi’ni (Nisan’dan Ekim’e kadar açık, ücretsiz giriş) ziyaret ederek başlayabilirsiniz. Burada ekolojik rotalar ve yerel girişimler hakkında bilgi bulacaksınız. Oraya ulaşmak için bisiklet kiralayabilir veya toplu taşıma araçlarını kullanabilirsiniz; bu, karbon emisyonlarını azaltmanın harika bir yoludur.

İçeriden tavsiye

Az bilinen bir sır, yerel dernekler tarafından düzenlenen plastik geri dönüşüm atölyelerinden birine katılmanın, bölge sakinleriyle etkileşime girmenize ve onların sürdürülebilir bir ada vizyonunu daha iyi anlamanıza olanak sağlamasıdır.

Kültürel Etki

Sürdürülebilir turizm, toplumun kara ve denizle derinden bağlı olduğu Pantelleria için hayati önem taşıyor. Çevre dostu uygulamaların desteklenmesi sadece çevreyi korumakla kalmıyor, aynı zamanda ziyaretçiler ile yerel kültür arasındaki bağı da güçlendiriyor.

Sürdürülebilir Turizm Uygulamaları

  • Çevre dostu konaklamayı seçin.
  • Yeniden kullanılabilen su şişeleri kullanın.
  • Plaj temizleme etkinliklerine katılın.

Kaçırılmayacak Bir Etkinlik

Sadece macera değil aynı zamanda doğayla bağlantı kurmak için eşsiz bir fırsat sunan bir aktivite olan deniz mağaralarını keşfetmek için rehberli bir kano gezisine çıkmayı deneyin.

Yerel bir balıkçı bana “Her ziyaretçi burada olumlu bir iz bırakabilir” dedi ve bunun toplum için ne kadar önemli olduğunu vurguladı.

Bu güzellik üzerinde düşünürken sizi şunu düşünmeye davet ediyoruz: ziyaretiniz sırasında nasıl Pantelleria’nın koruyucusu olabilirsiniz?

San Fortunato Bayramı: Gelenekler ve Yerel Kültür

Unutulmaz Bir Deneyim

Pantelleria’nın koruyucu azizi San Fortunato’nun bayramına katıldığımda kızarmış badem kokusunu ve müzik gruplarının şenlikli sesini hâlâ hatırlıyorum. Her yıl 14 Mayıs’ta ada, sakinleri ve ziyaretçileri sevinç ve gelenek kutlamasında birleştiren renkli geçit törenleri ve kutlamalarla canlanıyor. Sokaklar tipik cunzati ekmekleri gibi yerel lezzetlerin sunulduğu tezgahlarla doluyken gökyüzü havai fişeklerle aydınlanıyor.

Pratik Bilgiler

Festival, başkent Pantelleria başta olmak üzere adanın çeşitli yerlerinde gerçekleşiyor. Giriş ücreti yok ancak adanın bu dönemde çok kalabalık olması nedeniyle konaklama için önceden rezervasyon yapılması tavsiye ediliyor. Pantelleria’ya Trapani’den düzenli bağlantılarla uçak veya feribotla ulaşabilirsiniz.

İçeriden tavsiye

Az bilinen bir sır ise, eğer kalabalıktan uzaklaşırsanız, yerel halkın bu festivalin nesilleri nasıl bir araya getirdiğine dair hikayelerini dinleyebileceğiniz sessiz köşeler bulabilmenizdir.

Kültürel Etki

Bu kutlama sadece dini bir etkinlik değil, aynı zamanda adalılar arasındaki bağları güçlendiren bir sosyal uyum anıdır. San Fortunato’yu onurlandırma geleneği yıldan yıla aktarılan kültürel kimliğin bir sembolüdür.

Sürdürülebilir Turizm

Bu festivale katılmak aynı zamanda yerel ekonomiye de destek olmanın bir yoludur. Tipik ürünleri satın alarak adanın zanaatkar geleneklerinin yaşatılmasına katkıda bulunuyorsunuz.

Denenecek Bir Etkinlik

Yerel ailelerle birlikte yürüyüşe katılma fırsatını kaçırmayın, gezinizi zenginleştirecek bir deneyim olacaktır.

Yeni Bir Bakış Açısı

Yerel bir kişinin söylediği gibi: “Parti Pantelleria’nın kalbidir, burada hayat kutlanır.” Bu geleneklerin bir yerin gerçek ruhunu nasıl ortaya çıkarabileceğini hiç merak ettiniz mi?