აღმოაჩინეთ რასიგლია და შემოგარენი: რა უნდა გააკეთოთ უმბრიაში

უმბრიის გულში, მწვანე ბორცვებსა და მომხიბვლელ სოფლებს შორის, არის რასიგლია, ავთენტური სამკაულის აღმოჩენა. ცნობილია, როგორც “უმბრიის ვენეცია” თავისი თვალწარმტაცი წყლის გზებითა და ისტორიული წისქვილებით, ეს ლაღი დასახლება ჯადოსნურ ატმოსფეროში ჩაგაგდებთ. მაგრამ რასიგლია არ არის ერთადერთი საოცრება, რომელიც შესასწავლია: მისი მიმდებარე ტერიტორია გთავაზობთ უამრავ გამოცდილებას, ბუნების ბილიკებიდან თვალწარმტაცი პეიზაჟებამდე. ბუნების მოყვარული ხართ თუ ისტორიის მოყვარული, უმბრიას ბევრი რამის შეთავაზება აქვს. ამ სტატიაში ჩვენ გასწავლით საუკეთესო რას უნდა გააკეთოთ რასილიაში და მიმდებარე რაიონებში, დაუვიწყარი მოგზაურობისთვის იტალიის გულში. მოემზადე მოჯადოებისთვის!

იარეთ ისტორიულ წისქვილებს შორის

ჩაეფლო Rasiglia-ის ისტორიაში დამაფიქრებელი გასეირნებით მის ისტორიულ ქარხნებს შორის. ამ მომხიბვლელ სოფელს, რომელიც ცნობილია როგორც “უმბრიის ვენეცია”, კვეთს წყალსადენის ქსელს, რომელიც ოდესღაც წყლის წისქვილებს ამუშავებდა, ახლა აღდგენილია და მომხიბლავი წარსულის მოწმეებია. მოკირწყლულ ბილიკებზე სეირნობისას მოუსმინეთ დინებას წყლის ნაზ ხმას და შემოიფარეთ მიმდებარე პეიზაჟების სილამაზით.

წისქვილები, რომელთაგან ზოგიერთი მე-14 საუკუნით თარიღდება, შესანიშნავია დაუვიწყარი ფოტოების გადასაღებად. ყველა კუთხე გთავაზობთ თვალწარმტაც ხედს, იდეალურია ფოტოგრაფიისა და ბუნების მოყვარულთათვის. არ დაგავიწყდეთ თან წაიღოთ კამერა ამ უნიკალური ადგილის საოცრებების გადასაღებად.

გასეირნებისას გაჩერდით Mill Museum-ში, სადაც შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი ტერიტორიის ჰიდრავლიკური ინდუსტრიის ისტორიისა და წისქვილის მუშაკების ცხოვრების შესახებ. ვიზიტი უფასოა, მაგრამ მისასალმებელია შემოწირულობები მუზეუმის მხარდასაჭერად.

თუ გსურთ, რომ თქვენი გამოცდილება კიდევ უფრო გამდიდრდეს, გაითვალისწინეთ, რომ ეს გასეირნება დააკავშიროთ ტიპიური უმბრიული პროდუქტების დეგუსტაციასთან ერთ-ერთ ადგილობრივ ტრატორიაში, სადაც შეგიძლიათ მიირთვათ ისეთი დელიკატესები, როგორიცაა შავი ტრიუფელი და Sagrantino di Montefalco. Rasiglia-ს და მისი ისტორიული ქარხნების აღმოჩენა არის მოგზაურობა, რომელიც აღვიძებს გრძნობებს და ამდიდრებს სულს, აქცევს ყოველ ნაბიჯს დაუვიწყარ გამოცდილებად.

იარეთ ისტორიულ წისქვილებს შორის

ჩაეფლო რასიგლიას მაგიაში, უმბრიის სამკაულში, სადაც დრო თითქოს შეჩერებულია. ერთ-ერთი დაუშვებელი გამოცდილება, რა თქმა უნდა, არის ** გასეირნება ისტორიულ წისქვილებს შორის**, რომლებიც მოგვითხრობენ მომხიბლავი წარსულის შესახებ. ეს პატარა სოფელი, რომელიც ცნობილია როგორც “უმბრიის ვენეცია”, კვეთს კრისტალურად სუფთა წყალს, რომლებიც ამუშავებენ წისქვილებს და ქმნის უნიკალურ და მომხიბვლელ ატმოსფეროს.

მოკირწყლულ ბილიკებზე გასეირნებისას ნება მიეცით მოდინება წყლის ხმამ და უძველესი ხის სურნელმა შემოგაფაროთ. ოსტატურად აღდგენილი ქარხნები გვთავაზობენ წარსულის სოფლის ცხოვრებას, სადაც ქალები მარცვლეულს და ხელოსნებს ამუშავებდნენ ბუნებასთან მჭიდრო კავშირში. არ გამოტოვოთ შესაძლებლობა ეწვიოთ ** Mulino del Fico**, რომელიც ჯერ კიდევ ინარჩუნებს ორიგინალურ წისქვილის ქვებს და გთავაზობთ ტრადიციული ტექნიკის დემონსტრირებას.

გასეირნებისას ყურადღება მიაქციეთ წვრილმან დეტალებს: ჩანჩქერებს, რომლებიც ქვებს შორის იშლება, ველური ყვავილების მცენარეები, რომლებიც კედლებს ბზარებს შორის ჩნდება და პანორამულ ხედებს, რომლებიც შეგაყვარებთ უმბრიის ამ კუთხეს.

დაიმახსოვრეთ, რომ თან წაიღოთ კამერა, რომ გადაიღოთ ეს ღია ბარათის პეიზაჟი. ისტორიულ ქარხნებში ვიზიტი არ არის მხოლოდ ისტორიაში ჩაძირვა, არამედ გამოცდილება, რომელიც გააღვიძებს თქვენს გრძნობებს და დაგაფასებთ რასიგლიასა და მის შემოგარენში ნამდვილ სილამაზეს.

ლაშქრობა მონტე სუბასიოს პარკში

თუ ბუნებისა და თავგადასავლების მოყვარული ხართ, არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ლაშქრობა ** მთა სუბასიოს პარკში**, უმბრიის ნამდვილი სამკაული. თავისი კარგად მონიშნული ბილიკებითა და თვალწარმტაცი ხედებით, პარკი გთავაზობთ უნიკალურ გამოცდილებას რეგიონის ხელუხლებელი სილამაზის შესასწავლად.

წარმოიდგინეთ სიარული მრავალსაუკუნოვან ტყეებში, სადაც ხმელთაშუა ზღვის ფლორის სურნელი ერევა სუფთა მთის ჰაერს. მარშრუტები განსხვავებულია სირთულის მიხედვით, რაც ლაშქრობას ყველასთვის ხელმისაწვდომს ხდის, დამწყებიდან უფრო გამოცდილ ლაშქრობებამდე. რეკომენდირებული მარშრუტი არის ის, რომელიც მიდის სუბასიოს მთის მწვერვალზე, საიდანაც შეგიძლიათ დატკბეთ ასისის და ქვემოთ ხეობის ულამაზესი ხედით.

გასეირნებისას არ დაგავიწყდეთ გაჩერდეთ და დააკვირდეთ ადგილობრივ ველურ ბუნებას. შეიძლება გაგიმართლოთ, რომ შეამჩნიოთ ირმები, მელა და სხვადასხვა ფრინველი, რომლებიც ამ დაცულ ტერიტორიას ასახლებენ. ასევე, თან იქონიეთ კამერა: თქვენს თვალწინ გახსნილი პანორამები შესანიშნავია დაუვიწყარი მომენტების გადასაღებად.

თქვენი გამოცდილების კიდევ უფრო მდიდარი რომ გახადოთ, იფიქრეთ ერთ-ერთ ბევრ ადგილობრივ გიდში, რომელიც გთავაზობთ ორგანიზებულ ტურებს; ისინი სიამოვნებით გაუზიარებენ ისტორიებს და კურიოზებს ამ ტერიტორიის შესახებ. დაიმახსოვრე, რომ ატარო კომფორტული ფეხსაცმელი და მოიტანო საკმარისი წყალი და საჭმელები, რომ დღემ გაატარო.

დაიწყეთ თქვენი თავგადასავალი უმბრიის გულში: ლაშქრობა მთაზე სუბასიოს პარკში მოგანიჭებთ დაუვიწყარ ემოციებს და მოგონებებს!

უძველესი ადგილობრივი ეკლესიების მონახულება

რასიგლია დამალული საგანძურია არა მხოლოდ მისი მშვენიერი წყლის გზებისა და ისტორიული წისქვილებისთვის, არამედ მისი ** უძველესი ეკლესიებისთვის**, ათასი წლის ისტორიის მცველებისთვის. მოკირწყლულ ქუჩებში სეირნობისას შეგიძლიათ აღმოაჩინოთ წმინდა შენობები, რომლებიც მოგვითხრობენ წარსულის სულიერებასა და ხელოვნებაზე.

სან ნიკოლას ეკლესია, რომელიც მე-12 საუკუნით თარიღდება, რომაული არქიტექტურის არაჩვეულებრივი ნიმუშია. თავისი მარტივი, მაგრამ მომხიბვლელი ფასადით, ის გთავაზობთ სიმშვიდისა და დაფიქრების ატმოსფეროს. შიგნით შეგიძლიათ აღფრთოვანდეთ ფრესკებით, რომლებიც მოგვითხრობენ ბიბლიურ ისტორიებს, მოწვევას ადგილობრივ კულტურაში ასახვისა და ჩაძირვისთვის.

არც თუ ისე შორს არის სან-ბარტოლომეოს ეკლესია, კიდევ ერთი არქიტექტურული სამკაული, სადაც განთავსებულია დიდი ღირებულების ხელოვნების ნიმუშები, მათ შორის ბრწყინვალე ხის საკურთხეველი. აქ შეგიძლიათ იგრძნოთ საკმევლის სურნელი და მოუსმინოთ მოცულ სიჩუმეს, რომელიც შესანიშნავი კონტრასტია გარე სამყაროსგან.

იმისათვის, რომ თქვენი ვიზიტი კიდევ უფრო მდიდარი იყოს, განიხილეთ თქვენი გასეირნების დაგეგმვა ადგილობრივ რელიგიურ დღესასწაულებთან. მფარველობის ფესტივალები უნიკალურ შესაძლებლობას გვთავაზობს, ნახოთ ეს ეკლესიები, რომლებიც ანიმაციურია მსვლელობითა და ტრადიციული სიმღერებით.

არ დაგავიწყდეთ თან იქონიოთ თქვენი კამერა ამ ისტორიული სტრუქტურებისა და მიმდებარე ლანდშაფტის სილამაზის გადასაღებად. რასიგლიას ეკლესიების მონახულება არის გამოცდილება, რომელიც ამდიდრებს სულს და ხსნის გულს, გაიძულებს აღმოაჩინო უმბრიის ავთენტური მხარე.

ტიპიური უმბრიული პროდუქტების დეგუსტაცია

Rasiglia-ს კულტურაში ჩაძირვა ასევე ნიშნავს თქვენი გემოს აღფრთოვანებას ტიპიური უმბრიული პროდუქტებით. ეს ტერიტორია არის გემოების ავთენტური საგანძური, სადაც ყველა კერძი მოგვითხრობს ისტორიას და ყველა გემოვნება აღძრავს ისტორიითა და გასტრონომიული ვნებით მდიდარი რეგიონის მრავალსაუკუნოვან ტრადიციებს.

დასაწყისისთვის, არ შეიძლება გამოტოვოთ მაღალი ხარისხის ექსტრა ხელუხლებელი ზეითუნის ზეთი, ნამდვილი ადგილობრივი საგანძური. ხელნაკეთი პურის ნაჭერზე ზეთის დალევა არის გამოცდილება, რომელიც მაშინვე მიგიყვანთ უმბრიის გულში. თან ახლეთ ყველაფერი კარგი წითელი ღვინით, როგორიცაა Sagrantino di Montefalco, დახვეწა, რომელიც ანათებს რეგიონის რესტორნებსა და ღვინის ქარხნებში.

არ დაგავიწყდეთ გასინჯოთ pici, ხელნაკეთი მაკარონი, რომელიც შესანიშნავად ეხამება გარეული ღორის სოუსს, მძლავრი კერძი, რომელიც მოგვითხრობს გლეხის ტრადიციაზე. ხოლო მათთვის, ვისაც უყვარს ყველი, ადგილობრივი პეკორინო აუცილებელია, რომელსაც ხშირად მიირთმევენ ხელოსნურ თაფლთან ან კენკრის მურაბებთან ერთად.

თუ გაინტერესებთ უმბრიული სამზარეულოს საიდუმლოებების აღმოჩენა, მიიღეთ მონაწილეობა ამ მხარეში არსებულ მრავალ კულინარიულ გაკვეთილებში. აქ შეგიძლიათ ისწავლოთ ტიპიური კერძების მომზადება ახალი, ადგილობრივი ინგრედიენტებით, რაც თქვენს გამოცდილებას კიდევ უფრო ავთენტურს გახდის.

გამოიკვლიეთ უმბრიული გასტრონომია რასილიაში არ არის მხოლოდ მოგზაურობა გემოებში, არამედ გზა ამ მომხიბლავი მიწის ტრადიციებთან და ისტორიებთან დასაკავშირებლად.

გამოიკვლიეთ ხელნაკეთობების ბაზრები

რასიგლიასა და მის შემოგარენში გასეირნებისას, თქვენ არ შეგიძლიათ ხელიდან გაუშვათ შესაძლებლობა ** შეისწავლოთ ადგილობრივი ხელნაკეთობების ბაზრები**, უნიკალური, ხელნაკეთი საგანძურის ნამდვილი საგანძური. ეს ბაზრობები, რომლებიც რეგულარულად იმართება სხვადასხვა ისტორიულ მოედანზე, გვთავაზობენ ხელოსნური პროდუქტების ფართო არჩევანს, რომელიც მოგვითხრობს უმბრიის ტრადიციასა და კულტურაზე.

წარმოიდგინეთ სეირნობა ფერად სადგომებს შორის, სადაც ვნებიანი ხელოსნები გამოფენენ თავიანთ შემოქმედებას: ხელით მოხატული კერამიკა, დახვეწილი ქსოვილები, უნიკალური სამკაულები და მოჩუქურთმებული ხის ნივთები. თითოეული ნამუშევარი სათქმელი ამბავია, ადგილობრივი ხელოვანების ნიჭისა და თავდადების ჩვენება. არ დაგავიწყდეთ გაჩერდეთ და ესაუბროთ მათ: მათი ისტორიების მოსმენამ შეიძლება გაამდიდროს თქვენი გამოცდილება და უფრო ღრმა წარმოდგენა მოგცეთ უმბრიის კულტურულ მემკვიდრეობაზე.

ზოგიერთ მარკეტში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ტიპიური გასტრონომიული პროდუქტები, როგორიცაა ზეითუნის ზეთი, თაფლი და ყველი, იდეალურია სუვენირისთვის სახლში წასაღებად. ეწვიეთ სპოლეტოს ბაზარს, რომელიც ცნობილია თავისი კერამიკული შემოქმედებით, ან ასიზში, სადაც ოსტატობა ერწყმის ადგილის სულიერებას.

გახსოვდეთ, რომ შეამოწმეთ გახსნის დღეები და დრო, რადგან ისინი განსხვავდება სეზონის მიხედვით. ამ ბაზრებზე ვიზიტი არ არის მხოლოდ შოპინგის შესაძლებლობა, არამედ გზა ჩაეფლო უმბრიის თბილ სტუმართმოყვარეობაში და სახლში მოიტანოს იტალიის ნაწილი.

პანორამული ფოტო გადასახედიდან

რასიგლია, უმბრიის ბორცვებში დადგმული სამკაული, გთავაზობთ თვალწარმტაცი ხედებს, რომლებიც ასახავს ამ მიწის არსს. დათვალიერების წერტილამდე ასვლა, მოემზადეთ მოჯადოებული პეიზაჟით, რომელიც თითქოს ნახატიდან არის გამოსული. აქ კონტრასტი წყლის გზების კრისტალურ წყლებსა და მცენარეულობის მკვეთრ მწვანეს შორის ქმნის სრულყოფილ ჰარმონიას, იდეალურია დაუვიწყარი მომენტების უკვდავსაყოფად.

არ დაგავიწყდეთ თქვენი კამერა! დილის და გვიან დღის სინათლე უზრუნველყოფს გრძელ ჩრდილებს და ნათელ ფერებს, იდეალურია გასაზიარებელი კადრებისთვის. ამ პანორამული წერტილიდან შეგიძლიათ აღფრთოვანებულიყავით არა მხოლოდ რასილიით, არამედ ქვემოთ სოფლის ლანდშაფტით, მოფენილი ზეთისხილის ბაღებითა და ვენახებით, რომლებიც მოგვითხრობენ ტრადიციებით მდიდარ რეგიონზე.

ფოტოგრაფიის მოყვარულთათვის, ხედვა ასევე შესანიშნავი საწყისი წერტილია მიმდებარე ტერიტორიაზე მრავალრიცხოვანი გასეირნებისთვის, სადაც ყველა კუთხეს შეუძლია ფოტოგრაფიული სიურპრიზების დაჯავშნა. არ დაგავიწყდეთ თან იქონიოთ წყლის ბოთლი და კომფორტული ფეხსაცმელი, რადგან არის ბილიკები, რომლებიც ახვევენ ხელუხლებელ ბუნებას.

უმბრიის ამ კუთხეში ყოველი კადრი სათქმელია. იყავით შთაგონებული ბუნების ფერებითა და ხმებით და წაიღეთ სახლში წარუშლელი მოგონებები უნიკალური გამოცდილების შესახებ.

ჩაძირვა შუა საუკუნეების ისტორიაში

რასიგლიას ქუჩებში სეირნობისას, როგორც ჩანს, კატაპულტირდება დროში, ეპოქაში, როდესაც ** წისქვილები** და შადრევნები ყვებოდნენ მისი მაცხოვრებლების ყოველდღიურ ცხოვრებაზე. ეს მომხიბლავი უმბრიული სოფელი, მოძრავი გორაკებს შორის მოქცეული, შუა საუკუნეების ისტორიის ნამდვილი საგანძურია. მისი ქვის არქიტექტურა, მოკირწყლული ხეივნები და უძველესი ჰიდრავლიკური ნაგებობების ნაშთები მოგიყვებათ ენერგიულ წარსულზე, სადაც წყალი სიცოცხლისა და კეთილდღეობის წყარო იყო.

არ გამოტოვოთ რასიგლიას ციხე ვიზიტი, თუნდაც მხოლოდ ნანგრევებში, ის გთავაზობთ ჯადოსნურ ატმოსფეროს და მიმდებარე ლანდშაფტის პანორამული ხედს. აქ თითქმის გესმით ოდესღაც ამ მიწებზე მცხოვრები დიდებულების ხმა. ისარგებლეთ თქვენი გასეირნებით და აღმოაჩინეთ პატარა ეკლესიები და ისტორიული ნაგებობები, როგორიცაა სან ჯოვანი ბატისტას ეკლესია, სადაც განთავსებულია დიდი მხატვრული ღირებულების ფრესკები.

იმისათვის, რომ თქვენი გამოცდილება კიდევ უფრო საინტერესო იყოს, გირჩევთ შეუერთდეთ გიდის ტურს, რომელიც შემოგთავაზებთ მომხიბვლელ ანეკდოტებს და დეტალებს, რომლებსაც ხშირად ყველაზე ხშირად არ შორდება. თუ გსურთ ჩაუღრმავდეთ შუა საუკუნეების ისტორიას, არ დაგავიწყდეთ კამერის მოტანა; უძველეს კედლებს შორის შექმნილი ფერები და ჩრდილები უნიკალურ ფოტოგრაფიულ შესაძლებლობებს გვთავაზობს.

დაბოლოს, ავთენტური გამოცდილებისთვის, მიეცით საკუთარ თავს დაფიქრების საშუალება ერთ-ერთ წყნარ მოედანზე, სადაც დრო თითქოს შეჩერებულია და ნება მიეცით თავს გაიტაცეს რასიგლიას სილამაზემ და სიმშვიდემ.

საიდუმლო კუთხე: რასილიას წყარო

რასიგლიას გულში, ნამდვილი ბუნებრივი საგანძური იმალება: რასიგლიას წყარო, მომხიბლავი ადგილი, რომელიც თითქოს ზღაპრიდან გამოვიდა. ეს საიდუმლო კუთხე, რომელსაც ტურისტები ხშირად შეუმჩნეველი ტოვებენ, დაუშვებელი გამოცდილებაა მათთვის, ვისაც სურს ჩაეფლონ უმბრიის დაუბინძურებელ სილამაზეში. აქ კრისტალურად სუფთა წყალი მოედინება დედამიწის სიღრმიდან, რომელიც ქმნის ჯადოსნურ და დამამშვიდებელ ატმოსფეროს.

ბილიკებზე გასეირნება, რომლებიც წყაროს გასწვრივ მიემართება, თქვენ შეძლებთ მოუსმინოთ მომდინარე წყლის ტკბილ ხმას, ხოლო მიმდებარე მცენარეულობის სურნელი ბუნებრივ ჩახუტებას მოგახვევთ. ეს იდეალური ადგილია ჩაფიქრებული შესვენებისთვის: თან წაიღეთ წიგნი და შთაგონებული იყავით ადგილის სიმშვიდით. პატარა ჩანჩქერები და ფირუზისფერი აუზები ასევე გიწვევთ დაუვიწყარი ფოტოების გადასაღებად, თქვენი სამოგზაურო ალბომისთვის.

წყარომდე მისასვლელად მიჰყევით მითითებებს რასიგლიას ცენტრიდან დაწყებული; მარშრუტი ადვილად ხელმისაწვდომი და ყველასთვის შესაფერისია. არ დაგავიწყდეთ კომფორტული ფეხსაცმლის ტარება და თან იქონიოთ ბოთლი წყალი, განსაკუთრებით ზაფხულის ცხელ დღეებში.

ეწვიეთ ამ საიდუმლო კუთხეს და გაიგეთ, რატომ ითვლება რასიგლიას წყარო უმბრიის ერთ-ერთ ფარულ სამკაულად, გამოცდილება, რომელიც გაამდიდრებს თქვენს მოგზაურობას და წარუშლელ მოგონებებს დაგიტოვებთ.

კვების და ღვინის ტური ადგილობრივ სარდაფებში

ჩაეფლო უმბრიის ავთენტურობაში ** საკვებისა და ღვინის ტურით რასიგლიასა და მიმდებარე ტერიტორიების ადგილობრივ სარდაფებში**. ეს რეგიონი განთქმულია არა მხოლოდ თავისი თვალწარმტაცი პეიზაჟებით, არამედ შესანიშნავი ღვინოებითაც, ტრადიცია, რომელიც საუკუნეებს ითვლის. სარდაფები, რომლებიც ხშირად ოჯახურია, გთავაზობთ უნიკალურ გამოცდილებას მეღვინეობის საიდუმლოებების აღმოსაჩენად.

დაიწყეთ თქვენი თავგადასავალი ტერიტორიის ერთ-ერთ ისტორიულ ღვინის ქარხანაში, სადაც შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ მართვით დეგუსტაციაში. აქ, გამოცდილი სომელიეები გაგიწევენ თან ტიპიური ღვინოების შერჩევაში, როგორიცაა Sagrantino di Montefalco, რომელიც ითვლება იტალიის საუკეთესო წითელ ღვინოთა შორის. თითოეული ყლუპი მოგვითხრობს ვნებისა და ერთგულების ისტორიას, ხოლო არომატები და გემოები გადაჯაჭვულია ადგილობრივ ტრადიციებთან.

მაგრამ ეს არ არის მხოლოდ ღვინო: ბევრი მარანი ასევე გთავაზობთ შესაძლებლობას დააგემოვნოთ ტიპიური უმბრიული პროდუქტები, როგორიცაა ექსტრა ხელუხლებელი ზეითუნის ზეთი, ხელოსნური ყველი და შემწვარი ხორცი, რაც ქმნის დაუვიწყარ კომბინაციებს. ზოგიერთი ადგილი, როგორიცაა Cantina dei Girasoli და Tenuta di Ricci, აწყობს სპეციალურ ღონისძიებებს და თემატურ დეგუსტაციას, იდეალურია გურმანებისთვის.

და ბოლოს, არ დაგავიწყდეთ შეიძინოთ რამდენიმე ბოთლი სახლში წასაღებად: თქვენი უმბრიული გამოცდილების გემრიელი მოგონება. კერძებისა და ღვინის ეს ტური დატოვებს არა მხოლოდ თქვენს გემოს კმაყოფილს, არამედ დაუვიწყარი მოგონებებით სავსე გულსაც.