Đặt trải nghiệm của bạn

Hãy tưởng tượng một mùa hè ở Romagna Riviera, nơi mặt trời lặn xuống biển ở đường chân trời và bầu trời nhuốm màu hồng. Đó là Đêm hồng, sự kiện biến bờ biển thành một sân khấu sôi động, nơi âm nhạc vang lên và niềm vui lan tỏa như làn gió biển ngọt ngào. Hàng năm, hàng nghìn người đổ về các bãi biển và quảng trường, sẵn sàng tham gia vào các buổi hòa nhạc, sự kiện và bầu không khí huyền diệu. Tuy nhiên, đằng sau sự hưng phấn và tiếng ồn ào lễ hội rõ ràng là những thách thức và vấn đề quan trọng đáng được khám phá.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích một mặt tác động tích cực của Đêm hồng đối với nền kinh tế địa phương và khả năng thu hút khách du lịch từ khắp nơi. Mặt khác, chúng tôi sẽ tập trung vào các vấn đề liên quan đến tình trạng quá tải và quản lý dịch vụ, những vấn đề có thể che mờ sự kỳ diệu của lễ kỷ niệm này. Làm thế nào để bạn dung hòa được năng lượng lan truyền của một lễ hội được yêu thích như vậy với nhu cầu của một cộng đồng sống hàng ngày trên lãnh thổ của mình?

Nếu bạn tò mò muốn khám phá cách Đêm hồng kết hợp những khoảnh khắc của niềm vui thuần khiết với thức ăn để suy nghĩ, chúng tôi mời bạn theo dõi chúng tôi trong cuộc hành trình qua ánh sáng, âm thanh và màu sắc. Chúng tôi sẽ khám phá không chỉ điều gì làm cho bữa tiệc này trở nên độc đáo mà còn cả tiếng nói của những người trải nghiệm Romagna Riviera, để có được cái nhìn toàn diện về một sự kiện không chỉ đơn thuần là một đêm tiệc tùng. Vì vậy, hãy bắt đầu tiết lộ những bí mật và câu chuyện đằng sau Đêm hồng, một trải nghiệm khó quên tiếp tục khiến bạn mơ ước.

Điều kỳ diệu của Đêm hồng: Sự kiện độc đáo

Không khí tràn đầy nhiệt huyết khi mặt trời lặn trên Biển Adriatic, tô điểm bầu trời với sắc hồng và cam. Tôi nhớ Đêm hồng đầu tiên của mình, khi tôi thấy mình đang khiêu vũ trên bãi biển với những người lạ mà ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. Lễ kỷ niệm này, được tổ chức hàng năm vào tháng 7, biến Romagna Riviera thành một sân khấu của ánh sáng và âm thanh, nơi mọi ngóc ngách đều trở nên sống động với những sự kiện đặc biệt.

Đối với những người muốn hòa mình vào bầu không khí, điều cần thiết là phải theo dõi các sự kiện đã lên lịch được thông báo trên trang xã hội của các địa điểm liên quan. Các buổi biểu diễn của các nghệ sĩ địa phương, các cuộc diễu hành và buổi hòa nhạc chỉ là một số trong những điều kỳ diệu đang chờ đón du khách. Đừng quên mặc đồ màu hồng! Một mẹo độc đáo? Khám phá những bữa tiệc ngẫu hứng dọc bờ biển, nơi các nghệ sĩ và nhạc sĩ đường phố tạo nên bầu không khí độc đáo, khác xa với những sự kiện lớn.

Đêm Hồng không chỉ là một sự kiện vui nhộn mà còn thể hiện một truyền thống văn hóa quan trọng của vùng, là biểu tượng của sự đoàn kết và tôn vinh vẻ đẹp của vùng Riviera. Từ góc độ này, du lịch bền vững ngày càng có giá trị hiện tại: nhiều sự kiện thúc đẩy việc sử dụng các vật liệu và hoạt động sinh thái ít tác động đến môi trường.

Nếu bạn đang tìm kiếm một trải nghiệm khó quên, hãy tham gia một trong những bữa tối hoàng hôn được tổ chức trên các bãi biển, nơi ẩm thực địa phương gặp gỡ sự kỳ diệu của Đêm hồng. Đừng để bị lừa bởi quan niệm rằng đây chỉ là sự kiện dành cho giới trẻ: ở đây, mọi lứa tuổi đều có vị trí của nó. Màu sắc yêu thích của bạn để tôn vinh cuộc sống là gì?

Nhạc sống: Khám phá những buổi hòa nhạc không thể bỏ qua

Tôi nhớ lần đầu tiên tham dự Đêm hồng ở Romagna Riviera: những nốt nhạc guitar acoustic vang vọng trong không trung, trong khi mặt trăng chiếu sáng bãi biển. Âm nhạc như thể đang nhảy múa cùng sóng biển, tạo nên một bầu không khí huyền ảo và khó quên. Hàng năm, Notte Rosa thu hút các nghệ sĩ nổi tiếng trong nước và quốc tế, và năm 2023 cũng không ngoại lệ, với các buổi hòa nhạc từ rock đến pop, đến nhạc Romagna truyền thống.

Tìm hiểu về các buổi hòa nhạc thông qua trang web chính thức của Notte Rosa, nơi bạn có thể tìm thấy chương trình cập nhật bao gồm các nghệ sĩ như Modà và Subsonica. Nhưng đừng dừng lại ở những cái tên nổi tiếng nhất: hãy tìm kiếm những tài năng địa phương biểu diễn tại các quảng trường và câu lạc bộ, mang đến trải nghiệm chân thực và thân mật hơn. Có lời khuyên nào không? Khám phá những “buổi hòa nhạc nhỏ” diễn ra trong các quán bar và quảng trường nhỏ, thường bị khách du lịch bỏ qua.

Đêm hồng không chỉ là một lễ hội âm nhạc; đó là sự tôn vinh văn hóa của Romagna, đoàn kết cộng đồng và du khách trong một lễ tôn vinh cuộc sống và sự sáng tạo. Với sự tập trung ngày càng tăng vào du lịch bền vững, nhiều sự kiện thúc đẩy các hoạt động thân thiện với môi trường, chẳng hạn như sử dụng vật liệu có thể tái chế trong các buổi hòa nhạc.

Nếu là người yêu âm nhạc, đừng bỏ lỡ cơ hội tham gia “vũ trường im lặng” trên bãi biển, nơi bạn có thể vừa khiêu vũ vừa nghe những bài hát yêu thích qua tai nghe không dây. Bằng cách này, bạn sẽ trải nghiệm được một không gian độc đáo của bữa tiệc, tránh xa sự ồn ào và bối rối.

Bạn nghĩ sao về việc để mình được cuốn theo âm nhạc và khám phá Romagna Riviera theo một cách hoàn toàn mới?

Hương vị Riviera: Ẩm thực không thể bỏ qua

Lần đầu tiên tham dự Đêm hồng, tôi bị mê hoặc bởi sự đa dạng của hương vị hòa quyện trong không khí, một lễ hội thực sự dành cho vòm miệng. Đi bộ dọc theo bờ biển Rimini, tôi phát hiện ra một ki-ốt phục vụ piadina romagnola nhồi squacquerone và tên lửa, một sự kết hợp hoàn hảo để thưởng thức khi nghe nhạc sống.

###Những trải nghiệm ẩm thực không thể bỏ qua

Trong Đêm hồng, nhiều nhà hàng và nhà hàng cung cấp thực đơn theo chủ đề đặc biệt. Đừng bỏ lỡ cơ hội nếm thử cappelletti, một món ăn truyền thống kể về lịch sử ẩm thực của khu vực. Theo các nguồn tin địa phương, chẳng hạn như trang web du lịch chính thức của Romagna, cũng có thể tìm thấy gian hàng của các nhà sản xuất địa phương cung cấp dịch vụ nếm thử rượu vang và dầu ô liu nguyên chất.

Lời khuyên nội bộ

Nếu bạn muốn có trải nghiệm đích thực, hãy tìm những nhà trọ nhỏ không xuất hiện trong sách hướng dẫn du lịch. Tại đây, bạn không chỉ được tìm thấy những món ăn đặc trưng được chế biến từ nguyên liệu tươi ngon mà còn được trò chuyện với chủ quán, những người sẽ chia sẻ những câu chuyện và truyền thống ẩm thực.

###Văn hóa ẩm thực

Ẩm thực của Romagna Riviera là trụ cột tạo nên bản sắc văn hóa của nơi này. Trong Đêm hồng, các công thức nấu ăn truyền thống được tôn vinh và diễn giải lại, tạo ra bầu không khí gắn kết giữa quá khứ và hiện tại.

Với sự phát triển của du lịch bền vững, nhiều nhà hàng tận tâm quảng bá nguyên liệu 0km, giảm tác động đến môi trường và hỗ trợ các nhà sản xuất địa phương.

Bạn đã bao giờ thử chế biến món tráng miệng Romagna điển hình như sbrisolona chưa? Hãy để bản thân được truyền cảm hứng từ hương vị của Riviera và khám phá cách ẩm thực có thể biến một sự kiện đơn giản thành một trải nghiệm đáng nhớ!

Hoạt động về đêm: Ngoài biển và bãi biển

Đi bộ trên các con phố ở Rimini trong Đêm hồng, một ký ức sống động lại hiện về: một buổi hòa nhạc thân mật tại một quảng trường đông đúc, nơi âm nhạc hòa quyện với hương thơm của hoa nhài. Màn đêm trở nên sống động với màu sắc và âm thanh, và các hoạt động không chỉ giới hạn ở bãi biển.

Thiên đường của những lựa chọn

Đêm hồng cung cấp một loạt các hoạt động về đêm vượt xa biển. Từ chợ thủ công đến buổi biểu diễn của các nghệ sĩ đường phố, mọi ngóc ngách đều được biến thành sân khấu. Theo văn phòng du lịch địa phương, các sự kiện như “Chuyến đi bộ âm nhạc” cho phép bạn khám phá thành phố theo nhịp điệu của âm nhạc, kết hợp nghệ thuật với di sản văn hóa.

  • Buổi hòa nhạc trực tiếp ở những nơi khêu gợi
  • Hội thảo sáng tạo dành cho trẻ em và người lớn
  • Chuyến tham quan ban đêm tại các ngôi làng lịch sử

Một mẹo ít được biết đến: hãy tìm những quán rượu nhỏ cung cấp rượu khai vị với nhạc sống, nơi bạn có thể nếm thử các món ăn đặc trưng của Romagna Riviera trong bầu không khí quen thuộc và thân thiện.

Một tác động văn hóa đáng kể

Những hoạt động này không chỉ mang tính giải trí mà còn tôn vinh văn hóa địa phương, tạo sự gắn kết giữa người dân và du khách. Trên thực tế, Đêm Hồng có nguồn gốc từ Truyền thống Romagna, một lễ hội bắt nguồn từ mong muốn kỷ niệm mùa hè và cộng đồng.

Trong thời đại ngày càng chú ý đến tính bền vững, nhiều sáng kiến ​​Đêm Hồng thúc đẩy các hoạt động thân thiện với môi trường, chẳng hạn như sử dụng vật liệu có thể tái chế tại các lễ hội.

Hãy tưởng tượng bạn đang đắm mình trong một buổi tối khiêu vũ và tiếng cười, được bao quanh bởi bầu không khí sôi động và lễ hội. Bạn đã bao giờ nghĩ làm thế nào văn hóa của một vùng có thể đoàn kết chúng ta thông qua những khoảnh khắc vui vẻ thuần khiết chưa?

Truyền thống địa phương: Lịch sử Đêm hồng

Tôi nhớ Đêm hồng đầu tiên của mình, đắm chìm trong bầu không khí ăn mừng và ngạc nhiên. Đi dọc theo lối đi dạo Rimini, tôi thấy mình được bao quanh bởi một biển người mặc đồ màu hồng, trong khi âm nhạc tràn ngập không khí. Sự kiện này, được tổ chức hàng năm vào cuối tuần đầu tiên của tháng 7, không chỉ tôn vinh mùa hè mà còn tôn vinh di sản văn hóa có nguồn gốc từ truyền thống địa phương hàng thế kỷ.

Đêm Hồng, còn được gọi là “Năm mới của mùa hè”, là sự kết hợp đáng kinh ngạc của các sự kiện âm nhạc, ẩm thực và văn hóa. Theo các nguồn tin địa phương, chẳng hạn như trang web chính thức của Romagna Riviera, nguồn gốc của lễ kỷ niệm này bắt nguồn từ năm 2006, nhưng nguồn gốc của nó nằm ở những tập tục về lòng hiếu khách và lòng hiếu khách đặc trưng của Romagna. Một mẹo ít được biết đến? Tham gia vào rước đèn lồng được tổ chức trên bãi biển, một khoảnh khắc kỳ diệu gắn kết cộng đồng và khách du lịch trong một vòng tay rực sáng duy nhất.

Tác động bền vững của sự kiện này cũng cần được nhấn mạnh: nhiều sự kiện thúc đẩy việc sử dụng vật liệu sinh thái và khuyến khích các hoạt động du lịch có trách nhiệm. Khi bạn thưởng thức màn trình diễn sống động của màu sắc và âm thanh, hãy nhớ rằng mọi cử chỉ đều có giá trị.

Khám phá Đêm hồng cũng có nghĩa là khám phá truyền thống ẩm thực địa phương: đừng bỏ lỡ cơ hội thưởng thức đĩa passatelli trong khi để âm nhạc bao bọc bạn. Còn bạn, truyền thống địa phương nào khiến bạn ấn tượng nhất?

Sự kiện sinh thái: Kỷ niệm Đêm hồng bền vững

Tôi nhớ lần đầu tiên tham dự Notte Rosa trên Romagna Riviera, bị mê hoặc bởi màu sắc rực rỡ và âm nhạc nhảy múa trong không khí. Nhưng điều khiến trải nghiệm đó trở nên đặc biệt hơn nữa là việc khám phá ra rằng sự kiện này cũng là một ví dụ về tính bền vững. Năm nay, Đêm hồng không chỉ là lễ kỷ niệm văn hóa và giải trí mà còn là cơ hội để chúng ta suy ngẫm về tác động môi trường của những ngày nghỉ lễ của chúng ta.

Một cam kết cụ thể

Ngoài các buổi hòa nhạc và hoạt động, nhiều thành phố ở Riviera đã đưa ra các sáng kiến ​​thân thiện với môi trường. Các trạm tái chế và điểm sạc xe đạp điện có thể được tìm thấy trên khắp khu vực, khuyến khích hoạt động du lịch có trách nhiệm. Các nguồn địa phương như Corriere Romagna nhấn mạnh những hoạt động này đã trở thành một phần không thể thiếu trong bản sắc của Notte Rosa như thế nào.

Bí mật cần biết

Một mẹo ít người biết đó là hãy tham gia một trong những chuyến du lịch sinh thái được tổ chức trong thời gian diễn ra sự kiện. Những chuyến tham quan này mang đến trải nghiệm độc đáo, đưa bạn khám phá vẻ đẹp tự nhiên của khu vực, tránh xa đám đông.

Tác động văn hóa

Lễ kỷ niệm Đêm hồng là biểu tượng của sự đoàn kết và niềm tự hào địa phương, đồng thời việc lồng ghép tính bền vững vào sự kiện này sẽ khuếch đại thông điệp này. Truyền thống địa phương gắn liền với cam kết với môi trường, tạo nên mối liên hệ sâu sắc giữa văn hóa và thiên nhiên.

Một hoạt động nên thử

Tôi khuyên bạn nên tham dự một trong những hội thảo thủ công bền vững được tổ chức trong sự kiện này. Bạn sẽ có thể tạo ra những món quà lưu niệm độc đáo bằng vật liệu tái chế, kết hợp sự sáng tạo và tôn trọng môi trường.

Trong một thế giới mà du lịch thường có vẻ có tác động mạnh mẽ, Đêm hồng trên Romagna Riviera chứng minh rằng có thể tận hưởng niềm vui mà không ảnh hưởng đến hành tinh của chúng ta. Bạn đã sẵn sàng tham gia lễ kỷ niệm độc đáo này chưa?

Trải nghiệm đích thực: Gặp gỡ các nghệ nhân địa phương

Trong một mùa hè ở Romagna Riviera, tôi tình cờ gặp một xưởng gốm nhỏ ở Faenza, nơi một nghệ nhân địa phương đang vẽ tay các món ăn truyền thống. Bầu không khí tràn ngập mùi đất nấu và âm thanh tinh tế của những chiếc chổi quét trên lọ. Cuộc gặp gỡ này không chỉ làm phong phú thêm trải nghiệm của tôi về Đêm hồng mà còn hé lộ một khía cạnh của văn hóa Romagna mà du khách thường bỏ qua.

Trong những năm gần đây, nhiều nghệ nhân đã bắt đầu hợp tác với Notte Rosa, mở cửa để tạo ra các sự kiện tương tác. Bạn có thể khám phá các xưởng gốm sứ, nghề thủ công bằng gỗ và thậm chí cả các khóa học ẩm thực địa phương, nơi bạn tìm hiểu những bí mật của piadina. Các nguồn địa phương, chẳng hạn như văn phòng du lịch Rimini, báo cáo rằng những sự kiện này ngày càng trở nên phổ biến, mang đến cho du khách cách kết nối với truyền thống địa phương.

Một mẹo ít được biết đến là hỏi các nghệ nhân xem họ có tổ chức các chuyến tham quan riêng hoặc sự kiện độc quyền hay không: thông thường, với một chút may mắn, bạn có thể tìm thấy một cơ hội duy nhất để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật được cá nhân hóa.

Những trải nghiệm này không chỉ làm phong phú thêm thời gian lưu trú mà còn hỗ trợ nền kinh tế địa phương, thúc đẩy du lịch có trách nhiệm. Đắm mình trong những thực tế thủ công này không chỉ có nghĩa là mang về nhà một món quà lưu niệm mà còn là một phần lịch sử và văn hóa của Romagna.

Nếu bạn đến Riviera trong Đêm hồng, đừng quên ghé thăm chợ thủ công ở Cesenatico, nơi bạn có thể gặp gỡ những người sáng tạo địa phương và khám phá câu chuyện của họ. Mỗi tác phẩm kể một câu chuyện độc đáo, có mối liên hệ sâu sắc với vùng đất và truyền thống. Còn bạn, bạn muốn mang câu chuyện nào từ Riviera về nhà?

Địa điểm tổ chức tiệc tốt nhất: Đi đâu

Tôi nhớ lần đầu tiên tham gia Đêm hồng ở Romagna Riviera: bãi biển ở Rimini được chiếu sáng bởi vô số ánh đèn hồng, trong khi nhạc sống vang lên trong không khí đêm ấm áp. Mọi ngóc ngách dường như đều tràn đầy năng lượng và niềm vui, một trải nghiệm chứa đựng bản chất của một mùa hè Romagna khó quên.

###Những địa điểm không thể bỏ qua

Đối với những người đang tìm kiếm những địa điểm tuyệt vời nhất để ăn mừng trong Đêm hồng, bạn không thể bỏ qua Piazza Cavour ở Rimini, nơi diễn ra các buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ địa phương và quốc tế. Bãi biển Riccione là tâm điểm của bữa tiệc, với các câu lạc bộ bãi biển tổ chức các buổi biểu diễn DJ và các sự kiện đặc biệt. Nếu bạn muốn có một bầu không khí thân mật hơn, hãy thử Borgo San Giuliano, một khu phố quyến rũ biến những con phố chật hẹp thành sân khấu nghệ thuật và âm nhạc.

Lời khuyên của người trong cuộc

Một mẹo ít được biết đến là hãy ghé thăm Chợ có mái che Rimini trong Đêm hồng: nơi đây thường tổ chức các sự kiện ẩm thực độc đáo, nơi bạn có thể nếm thử các món ăn đặc trưng của Romagna dưới bầu trời sao, tránh xa đám đông.

Đêm hồng không chỉ là một sự kiện lễ hội mà còn phản ánh truyền thống văn hóa tôn vinh lòng hiếu khách và sự vui vẻ của Romagna Riviera. Chú trọng đến các hoạt động bền vững, nhiều sự kiện thúc đẩy việc sử dụng vật liệu có thể tái chế và các món ăn địa phương.

Trở thành một phần của Đêm Hồng có nghĩa là hòa mình vào nền văn hóa của Romagna, giữa màu sắc và âm thanh hòa quyện vào nhau trong một trải nghiệm đa giác quan. Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc khám phá Đêm hồng từ một góc nhìn khác, cách xa những nơi đông đúc nhất chưa?

Lời khuyên thay thế: Khám phá những góc khuất

Trong lần ghé thăm Notte Rosa lần trước, tôi đã may mắn bắt gặp một ki-ốt bán kem thủ công nhỏ ở Bellaria-Igea Marina, cách xa đám đông. Khi mùi bánh ngọt hòa cùng tiếng nhạc xa xa, tôi nhận ra góc khuất nhỏ bé này chính là một kho báu cần được khám phá. Ở đây, kem rượu Sangaguese đã trở thành món yêu thích mới của tôi.

Khám phá sự độc đáo

Ngoài các sự kiện lớn, Romagna Riviera còn cung cấp những viên ngọc ẩn. Một mẹo ít người biết là ghé thăm quảng trường thị trấn nhỏ chẳng hạn như Santarcangelo di Romagna, nơi các nghệ sĩ địa phương biểu diễn trong các buổi hòa nhạc thân mật, tạo nên bầu không khí huyền diệu và hấp dẫn. Nhạc sống ở những địa điểm này cho phép bạn hòa mình vào văn hóa địa phương một cách chân thực và trực tiếp.

###Một di sản văn hóa

Đêm hồng không chỉ là một bữa tiệc; đây là lễ kỷ niệm văn hóa Romagna, có nguồn gốc từ truyền thống và văn hóa dân gian. Âm nhạc, ẩm thực và nghệ thuật địa phương hòa quyện vào nhau, tạo ra một trải nghiệm vượt xa sự kiện, cho phép bạn đánh giá cao linh hồn thực sự của Riviera.

Tính bền vững và trách nhiệm

Trong thời đại mà tính bền vững là yếu tố then chốt, nhiều sự kiện trong số này đề cao các hoạt động thân thiện với môi trường, chẳng hạn như sử dụng vật liệu có thể tái chế và khuyến khích giao thông công cộng hiệu quả để giảm tác động đến môi trường.

Romagna Riviera còn hơn cả Đêm hồng. Bạn sẽ khám phá những góc khuất nào?

Nhịp điệu và màu sắc: Tinh hoa văn hóa Romagna

Tôi nhớ lần đầu tiên trải nghiệm Đêm Hồng, đắm mình trong những con đường rực sáng sắc hồng lấp lánh và âm thanh của các ban nhạc địa phương tràn ngập không khí. Mọi ngóc ngách của Romagna Riviera đều được biến thành một sân khấu, nơi âm nhạc và khiêu vũ hòa quyện vào nhau trong một lễ hội. Sự kiện độc đáo này không chỉ là một lễ kỷ niệm mùa hè mà còn là một bài thánh ca thực sự cho nền văn hóa của Romagna, vốn có nguồn gốc từ truyền thống hàng thế kỷ.

Trong Đêm hồng, các buổi hòa nhạc trực tiếp làm sống động các quảng trường và bãi biển, đồng thời các nghệ sĩ địa phương biểu diễn trong các buổi biểu diễn phản ánh linh hồn của khu vực. Các nguồn địa phương, chẳng hạn như trang web chính thức của sự kiện, cung cấp thông tin cập nhật về những buổi hòa nhạc hay nhất không thể bỏ qua. Một người trong cuộc khuyên bạn nên tìm kiếm các buổi biểu diễn ở những quán bar nhỏ và những địa điểm ít được biết đến hơn, nơi những tài năng mới nổi thường gây bất ngờ.

Tác động văn hóa của lễ hội này có thể thấy rõ: đó là khoảnh khắc đoàn kết, nơi gia đình và bạn bè cùng nhau kỷ niệm cộng đồng. Từ góc độ du lịch có trách nhiệm, nhiều sự kiện thúc đẩy các hoạt động bền vững, chẳng hạn như sử dụng vật liệu phân hủy sinh học và bình ổn giá các sản phẩm địa phương.

Đừng bỏ lỡ cơ hội tham gia workshop múa truyền thống Romagna; đó là một cách tuyệt vời để hòa mình vào văn hóa địa phương. Một quan niệm phổ biến cho rằng Đêm hồng chỉ dành cho giới trẻ nhưng trên thực tế, lễ hội chào đón tất cả các thế hệ, tạo nên một không khí hòa nhập và sôi động.

Lần cuối cùng bạn để mình bị cuốn theo nhịp điệu của một sự kiện tôn vinh nền văn hóa của bạn là khi nào?