سفر به حومه توسکانی: تپه ها

تصور کنید خود را در مکانی می یابید که به نظر می رسد زمان متوقف شده است، جایی که تپه های سبز تا آنجا که چشم می بیند گسترده شده اند و عطر شراب تازه فشرده شده با عطر نان پخته شده در تنور هیزمی مخلوط می شود. در توسکانی، گوشه‌ای از ایتالیا که قرن‌ها الهام‌بخش شاعران و هنرمندان بوده است، یک حقیقت شگفت‌انگیز وجود دارد: بیش از 90 درصد قلمرو آن را مناظر روستایی، نگهبانان داستان‌های هزاره و سنت‌های زنده تشکیل می‌دهند. این سفر به حومه شهر توسکانی فقط سفری از میان تپه‌ها و تاکستان‌ها نیست، بلکه غوطه‌وری در شیوه‌ای از زندگی است که زیبایی طبیعت و عمق فرهنگ را تجلیل می‌کند.

در این مقاله، ما دو جنبه اساسی از این قلمرو جذاب را بررسی خواهیم کرد: از یک سو، تأثیر کشت انگور که نه تنها چشم انداز، بلکه هویت محلی را نیز شکل داده است. از سوی دیگر، غنای سنت های خوراک شناسی که داستان مردمی مرتبط با سرزمین خود را روایت می کند.

همانطور که برای کشف این عناصر آماده می شویم، از خود بپرسید: چگونه یک منظره ساده می تواند نه تنها بر کام، بلکه بر روح ما نیز تأثیر بگذارد؟ در این سفر که نوید بیدار کردن حواس و افشای اسرار تپه‌های توسکانی را می‌دهد، به ما بپیوندید، جایی که هر پیچ در جاده افسونی تازه را نشان می‌دهد و هر توقف فرصتی برای غوطه‌ور شدن در زندگی شیرین است. برای غافلگیری آماده شوید!

دهکده های پنهان تپه های توسکانی را کشف کنید

یک صبح تابستانی، در حالی که در جاده های پر پیچ و خم تپه های توسکانی رانندگی می کردم، به دهکده کوچک Monticchiello برخوردم. با خانه‌های سنگی و کوچه‌های ساکتش، این مکان چیزی شبیه به نقاشی به نظر می‌رسید. در اینجا، یک قهوه را در میدانی متروک، احاطه شده در فضایی از آرامش که فقط روستاهای کمتر شناخته شده می توانند ارائه دهند، میل کردم.

گنجینه ای از سنت ها

بازدید از آنها مانند یک قدم به عقب در زمان است. دهکده هایی مانند Pienza و Montalcino مناظر دیدنی و تاریخی غنی مرتبط با تولید شراب های خوب مانند برونلو را ارائه می دهند. فراموش نکنید که زمان تعطیلات محلی را بررسی کنید. اغلب، در طول سال، شهرداری‌های کوچک رویدادهای غذا و شراب را برگزار می‌کنند که سنت‌های آشپزی خود را جشن می‌گیرند.

• نکته خودی: به دنبال مغازه های صنایع دستی کوچکی باشید که سبدهای حصیری تولید می کنند. این صنعتگران، که اغلب تبلیغ نمی‌شوند، تکنیک‌های باستانی را حفظ می‌کنند و قطعات منحصربه‌فردی را به عنوان سوغاتی ارائه می‌دهند.

پایداری و اصالت

بسیاری از این روستاها شیوه های گردشگری پایدار را ترویج می کنند و بازدیدکنندگان را به احترام به محیط زیست و حمایت از اقتصاد محلی تشویق می کنند. انتخاب اقامت در مزرعه به معنای مشارکت مستقیم در جامعه است.

افسانه های رایج نشان می دهد که توسکانی فقط یک بهشت ​​برای گردشگران است. در حقیقت، با کاوش در روستاهای کمتر شناخته شده، انسانیتی پر جنب و جوش و اصیل را کشف می کنید.

تصور کنید در مسیرهایی گم شوید که به Castiglione d’Orcia منتهی می شوند، جایی که منظره تپه های طلایی هنگام غروب خورشید قیمتی ندارد. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که گوشه ای از بهشت ​​را اینقدر نزدیک به خانه پیدا کنید؟

غذای محلی: مزه های شراب و پنیر

یک بعد از ظهر آفتابی در یک کارخانه شراب سازی کوچک در Montepulciano آغاز عشق من به غذای توسکانی بود. در تراس مشرف به تاکستان ها نشسته بودم، یک چیانتی کلاسیکو را میل کردم که روی کام می رقصید، همراه با پنیرهای پکورینوی بالغ. این تجربه غنای سنت آشپزی محلی را نشان داد، گنج واقعی برای کشف.

تپه‌های توسکانی فرصت‌های بی‌شماری را برای چشیدن طعم‌های معتبر ارائه می‌دهند. شراب‌سازی‌های کوچکی مانند Corte alla Flora و Fattoria La Vialla شما را به تورهایی دعوت می‌کنند که دانش صنایع دستی را با اشتیاق به سرزمین ترکیب می‌کنند. برای تضمین مکان در این تجربیات منحصر به فرد، به ویژه در فصل پرفصل، رزرو از قبل توصیه می شود.

یک نکته ناشناخته: از شراب‌های «فینو» بخواهید، سنتی که گردشگران کمی درباره آن می‌دانند، اما طعمی منحصر به فرد ارائه می‌دهد. این شراب ها، که اغلب برای مدت طولانی تری باقی می مانند، تفاوت های ظریف شگفت انگیزی را نشان می دهند.

غذای توسکانی فقط غذا نیست. این یک سفر در تاریخ است. پنیرها و شراب ها داستان نسل هایی را روایت می کنند که زمین را با احترام و فداکاری کشت می کنند. شرکت در یک مزه به معنای غوطه ور شدن در این فرهنگ است، اما این یک عمل گردشگری مسئولانه نیز است: بسیاری از شراب سازی ها روش های ارگانیک و پایدار را انجام می دهند.

سعی کنید در یک مسترکلاس آشپزی در یک خانه مزرعه محلی شرکت کنید، جایی که می توانید یاد بگیرید که غذاهای معمولی را با استفاده از مواد تازه و محلی آماده کنید. این به شما امکان می دهد تکه ای از توسکانی را به خانه بیاورید و هر طعمی را به خاطره ای پاک نشدنی تبدیل کنید.

توسکانی بسیار بیشتر از یک مکان برای بازدید است. این تجربه ای است که از طریق هر جرعه و هر لقمه زندگی می شود. غذای مورد علاقه شما هر چه باشد، در اینجا طعمی پیدا خواهید کرد که داستانی را روایت می کند.

مسیرهای پیاده روی بین طبیعت و تاریخ

یک بعدازظهر بهاری، در مسیرهایی که از میان تپه‌های توسکانی می‌پیچیدم، این افتخار را داشتم که در جنگل سرو باستانی گم شوم. هنگامی که خورشید از میان برگ ها عبور می کرد، با یک کلیسای کوچک رومی روبرو شدم، متروکه اما پر از تاریخ. این تنها یکی از گنجینه های فراوانی است که می توان در مسیرهای کوهنوردی این منطقه کشف کرد.

برای کسانی که مایل به کاوش در این مسیرها هستند، پارک ملی Foreste Casentinesi برنامه های سفر مشخصی را ارائه می دهد، مانند مسیری که به صومعه Camaldoli منتهی می شود، جایی که معنویت با زیبایی های طبیعی در هم آمیخته است. اطلاعات به روز مسیر را می توانید در وب سایت رسمی پارک که نقشه های دقیق و پیشنهادهای پیاده روی ارائه می دهد، پیدا کنید.

یک نکته کمتر شناخته شده این است که یک دفترچه یادداشت به همراه داشته باشید: نوشتن برداشت های خود در طول سفر تجربه را غنی می کند و خاطرات پاک نشدنی ایجاد می کند. علاوه بر این، مسیرهای توسکانی داستان‌هایی از دوران گذشته، از روم‌های باستان تا اشراف رنسانس را روایت می‌کنند که منعکس‌کننده ارتباط عمیق بین طبیعت و تاریخ است.

فعالیت های گردشگری پایدار تشویق می شوند. بسیاری از مسیرها با پای پیاده یا با دوچرخه قابل دسترسی هستند و اثرات زیست محیطی را کاهش می دهند. برای تجربه ای منحصر به فرد، پیاده روی شبانه به سمت تماشای ستاره ها را امتحان کنید، راهی جذاب برای ارتباط با زیبایی های آسمان توسکانی.

افسانه ای در گردش است: “کوهنوردی در توسکانی فقط برای متخصصان است”. در واقع، مسیرهایی برای همه سطوح وجود دارد که این تجربه را برای همه قابل دسترس می کند. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چه داستان هایی ممکن است خود را هنگام قدم زدن در میان تپه ها آشکار کنند؟

هنر و سنت: جشنواره های ناشناخته ای که نباید از دست داد

یک تجربه غیرمنتظره

در طول یک بعد از ظهر تابستانی که در تپه‌های Volterra گذراندم، با یک جشنواره محلی که به سرامیک‌های صنایع دستی اختصاص داشت برخورد کردم. همانطور که رنگ های روشن آثار گلی زیر نور خورشید می درخشید، صنعتگران و بازدیدکنندگان در رقص های سنتی شرکت کردند و فضایی از جشن و اجتماع را ایجاد کردند که هرگز تصورش را نمی کردم. چنین رویدادهایی که اغلب توسط راهنمایان توریستی نادیده گرفته می شوند، غوطه ور شدن واقعی در فرهنگ توسکانی را ارائه می دهند.

اطلاعات عملی

بسیاری از این جشنواره ها در دهکده های کوچک مانند Casole d’Elsa یا Montepulciano برگزار می شوند و می توانند از رویدادهای غذا و شراب گرفته تا جشن های مذهبی متفاوت باشند. ارزش بازدید از سایت‌هایی مانند [Toscana Promozione Turistica] (https://www.toscanapromozione.it) برای به‌روزرسانی جشنواره‌های سالانه را دارد.

توصیه های خودی

یک نکته کمتر شناخته شده این است که جشنواره های محلی را بررسی کنید که محصولات معمولی مانند ترافل یا روغن زیتون را جشن می گیرند. شرکت در یکی از این فستیوال ها نه تنها طعم غذاهای محلی را می چشند، بلکه به شما امکان می دهد با ساکنان آن ملاقات کرده و داستان های آنها را یاد بگیرید.

تاثیر فرهنگی

این جشنواره ها گواهی بر سنت های دیرینه ای هستند که ارزش های آن را منتقل می کنند جامعه و صنعتگری که قدمت آن به نسل‌ها قبل برمی‌گردد. شرکت در یک رویداد محلی راهی برای حمایت از فرهنگ توسکانی و حفظ سنت های آن است.

پایداری و مسئولیت پذیری

بسیاری از جشنواره ها شیوه های پایداری مانند استفاده از مواد قابل بازیافت و اتخاذ روش های تولید کم تأثیر زیست محیطی را ترویج می کنند. به این جشن‌های آگاهانه بپیوندید و کشف کنید که چگونه فرهنگ و پایداری می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

فعالیتی که باید امتحان کرد

فرصت شرکت در Palio di Siena را از دست ندهید، سنتی که ترکیبی از رقابت و جشن، غوطه ور در فضایی پرشور و تاریخ است.

بازتاب نهایی

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که کشف فرهنگ یک مکان از طریق سنت های محلی آن چقدر می تواند غنی باشد؟

یک تجربه روستایی: خانه های مزرعه ای که باید امتحان کنید

در سفر اخیر به تپه‌های توسکانی، با یک agriturismo برخورد کردم که به نظر می‌رسید از یک نقاشی بیرون آمده بود: Podere Il Casale، در میان درختان انگور و باغ‌های زیتون، با منظره‌ای که تا افق امتداد داشت. در اینجا، من کشف کردم که مهمانان هر روز صبح می توانند در برداشت زیتون شرکت کنند، تجربه ای که عمیقاً با سنت های محلی مرتبط است.

اطلاعات عملی

خانه‌های کشاورزی توسکانی نه تنها امکان اقامت در محیط‌های معتبر، بلکه امکان شرکت در فعالیت‌های کشاورزی را نیز ارائه می‌دهند. بسیاری، مانند Agriturismo La Vigna، دوره های آشپزی محلی و مزه کردن شراب را ارائه می دهند. توصیه می شود از قبل رزرو کنید، مخصوصاً در فصل های بالا، تا جایی در این تجربیات منحصر به فرد تضمین شود.

توصیه های خودی

رازی که کمتر کسی می داند این است که برخی از خانه های مزرعه مانند Fattoria La Torre، خدمات “مزرعه به میز” را ارائه می دهند که در آن مهمانان می توانند از غذاهای تهیه شده با مواد تازه برداشت شده لذت ببرند و ارتباط مستقیمی با زمین ایجاد کنند.

تاثیر فرهنگی

این مکان‌ها نه تنها سنت‌های کشاورزی را حفظ می‌کنند، بلکه به اقتصاد محلی کمک می‌کنند، از جوامع روستایی حمایت می‌کنند و شیوه‌های قرن‌ها صنعت را زنده نگه می‌دارند.

پایداری

بسیاری از گردشگری های کشاورزی شیوه های پایداری را اتخاذ می کنند، مانند استفاده از انرژی های تجدیدپذیر و روش های کشاورزی ارگانیک، که به محیط زیست احترام می گذارد و گردشگری مسئولانه را ترویج می کند.

اگر می خواهید یک ماجراجویی معتبر داشته باشید، فرصت شرکت در یک برداشت انگور یا یک کارگاه آشپزی را از دست ندهید تا توسکانی را به شیوه ای منحصر به فرد تجربه کنید. انتظار دارید در مکان هایی که برای بازدید انتخاب می کنید چه چیزی پیدا کنید؟

پایداری در توسکانی: گردشگری مسئولانه و سبز

در یک صبح گرم تابستانی، در حالی که در خانه ای مزرعه ای واقع در تپه های توسکانی در حال نوشیدن یک لیوان کیانتی بودم، به اندازه کافی خوش شانس بودم که با مارکو، کشاورز جوانی آشنا شدم که زندگی خود را وقف کشت ارگانیک کرده است. او با اشتیاق به من گفت که چگونه خانواده‌اش نسل‌ها به این سرزمین و سنت‌های محلی احترام گذاشته‌اند. داستان آن تنها یکی از بسیاری از داستان هایی است که در روستاها و مزارع این منطقه در هم تنیده شده است، جایی که گردشگری مسئولانه روز به روز جایگاه بیشتری پیدا می کند.

توسکانی نمونه ای از نحوه همزیستی شیوه های پایدار با گردشگری است. بسیاری از گردشگری های کشاورزی، مانند Fattoria La Vialla یا Podere il Casale، نه تنها اقامتی غوطه ور در طبیعت را ارائه می دهند، بلکه تجربیاتی را در مورد پایداری، مانند کارگاه های آشپزی با مواد تازه و ارگانیک، ارائه می دهند. مهم است که امکاناتی را انتخاب کنید که کشاورزی ارگانیک و استفاده از انرژی های تجدیدپذیر را ترویج کند.

نکته ای که کمتر شناخته شده است شرکت در یک پیاده روی با چوپان ها است، فعالیتی که نه تنها به شما امکان می دهد تا هنر فرا انسانیت را کشف کنید، بلکه امکان چشیدن پنیرهای تازه را مستقیماً از طرف تولید کننده نیز فراهم می کند. ارتباط با سرزمین و فرهنگ محلی محسوس می شود و این سفر را واقعی تر می کند.

توسکانی با تاریخ هزار ساله کشاورزی و صنعتگری، اهمیت احترام به محیط زیست را به ما می آموزد. استقبال از گردشگری مسئولانه نه تنها یک انتخاب اخلاقی است، بلکه راهی برای اطمینان از دست نخورده ماندن این شگفتی ها برای نسل های آینده است.

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که سفر با آگاهی عمیق تر به مکانی که بازدید می کنید چقدر می تواند غنی باشد؟

اسرار مزارع ارگانیک توسکانی

از یک مزرعه ارگانیک کوچک در چند کیلومتری سیه‌نا بازدید می‌کنیم، جایی که رایحه گیاهان تازه و آواز پرندگان، سمفونی آرامش را ایجاد می‌کند. صاحب خانه، ماریا، با لبخندی گرم و تکه‌ای نان تازه پخته شده با روغن زیتون بکر خودش از ما پذیرایی می‌کند. *در اینجا، هر روز هدیه‌ای از طرف طبیعت است.

مزارع ارگانیک توسکانی نه تنها محصولات تازه و اصیل ارائه می دهند، بلکه حافظ سنت های باستانی نیز هستند. منطقه توسکانی به تازگی برنامه “کشاورزی ارگانیک” را برای ترویج شیوه های کشاورزی دوستدار محیط زیست اجرا کرده است که توسط انجمن کشاورزی ارگانیک ایتالیا (AIAB) تایید شده است. نکته کمتر شناخته شده این است که در هنگام برداشت از این مزارع بازدید کنید. شما می توانید از تجربه های منحصر به فرد برداشت لذت ببرید و در مزه های منحصر به فرد شراب های ارگانیک شرکت کنید.

بسیاری بر این باورند که کشاورزی ارگانیک فقط یک مد گذرا است، اما در توسکانی این یک فلسفه زندگی است که ریشه در احترام به زمین و جامعه دارد. پایداری و اصالت در قلب این شیوه ها قرار دارد و به زنده نگه داشتن فرهنگ محلی کمک می کند.

برای تجربه ای فراموش نشدنی، سعی کنید یک تور در Fattoria La Vialla رزرو کنید، جایی که می توانید در کارگاه های آشپزی شرکت کنید و اسرار تولید پنیر ارگانیک را کشف کنید. واقعیت این است که هر بازدید از این مزارع، دنیایی از طعم ها و داستان هایی را نشان می دهد که شایسته گفتن است. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ارتباط بین غذایی که می خوریم و زمینی که آن را تولید می کند چقدر می تواند جذاب باشد؟

تاریخچه پنهان: قلعه ها و صومعه های کمتر شناخته شده

در سفر اخیر در تپه های توسکانی، با قلعه برولیو روبرو شدم، مکانی که به نظر می رسد در زمان متوقف شده است. همانطور که در دیوارهای باستانی آن قدم می زدم، زمزمه تاریخ را می شنیدم که در هر سنگی نفوذ می کرد. اینجا، در قلب کیانتی، سنت شراب‌سازی با گذشته قرون وسطایی که از جنگ‌ها و افسانه‌ها حکایت می‌کند، در هم تنیده شده است.

گنج های پنهان را کشف کنید

توسکانی پر از قلعه ها و صومعه هایی است که کمتر شناخته شده اند، مانند صومعه سن گالگانو، که به خاطر صومعه ویران شده و شمشیر در سنگ معروف است، که گفته می شود متعلق به شوالیه افسانه ای است. برای کسانی که مایل به کاوش در این مکان‌ها هستند، توصیه می‌کنم از وب‌سایت انجمن قلعه‌های توسکانی دیدن کنند، جایی که اطلاعات به‌روز در مورد افتتاحیه‌ها و تورهای راهنما را خواهید یافت.

یک نکته داخلی

فراموش نکنید که یک دوربین همراه خود داشته باشید، زیرا برخی از این مکان ها مناظر دیدنی و فرصت های عکاسی بی نظیری را به دور از گردشگری انبوه ارائه می دهند. در هنگام غروب آفتاب از قلعه ولپایا دیدن کنید تا یک تجربه جادویی داشته باشید.

میراثی که باید حفظ شود

تاریخچه این قلعه ها نیز بازتابی از فرهنگ توسکانی است، با معماری آنها که حکایت از قرن ها تکامل اجتماعی و هنری دارد. بسیاری از این مکان‌ها اکنون در حال احیاء هستند و شیوه‌های گردشگری پایدار را ترویج می‌کنند که به حفظ میراث محلی کمک می‌کند.

زیبایی این مکان‌های تاریخی اغلب تحت الشعاع جاذبه‌های معروف‌تری قرار می‌گیرد، اما عظمت آن‌ها ارزش کشف دارد. آیا تا به حال به گم شدن در قلب تاریخ توسکانی فکر کرده اید؟

رصد آسمان: اخترگردی در تپه های توسکانی

در حالی که در یک خانه مزرعه در میان تپه‌های توسکانی توسکانی بودم، آسمانی که به نظر می‌رسید توسط یک هنرمند نقاشی شده بود، توجهم را جلب کرد. ستاره ها با وضوحی می درخشیدند که کمتر دیده بودم. آن لحظه، به اشتراک گذاشته شد او با دیگر علاقه مندان به عکاسی نجومی، یک شام ساده را به تجربه ای فراموش نشدنی تبدیل کرد.

یک تجربه منحصر به فرد

تپه های توسکانی به دلیل کاهش آلودگی نوری، شرایط ایده آلی را برای گردشگری نجومی فراهم می کند. مکان هایی مانند پارک ملی Foreste Casentinesi به خاطر آسمان شبانه خود معروف هستند. شرکت در رویدادهایی که توسط انجمن‌های محلی سازماندهی می‌شوند، مانند انجمن اخترشناسان آماتور فلورانس، که شب‌های رصد با راهنما را برگزار می‌کنند، امکان‌پذیر است.

یک نکته داخلی

یک نکته کمتر شناخته شده این است که دوربین دوچشمی را با خود بیاورید. حتی یک ابزار ساده به شما این امکان را می دهد که جزئیات جذابی مانند قمرهای مشتری یا دهانه های ماه را کشف کنید که همیشه با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستند.

بازتاب فرهنگی

نجوم سابقه طولانی در توسکانی، سرزمین گالیله گالیله دارد. این ارتباط با ستاره ها نه تنها فرهنگ محلی را غنی می کند، بلکه گردشگری مسئولانه را ترویج می کند و بازدیدکنندگان را به احترام به محیط زیست تشویق می کند.

فعالیتی که ارزش امتحان کردن را دارد

شب های رصد در Monte Amiata را از دست ندهید، جایی که منجمان آماتور محلی اشتیاق و دانش خود را در فضایی جادویی به اشتراک می گذارند.

بسیاری بر این باورند که گردشگری نجومی فقط مختص کارشناسان است، اما هر بازدیدکننده ای می تواند به این دنیای مسحورکننده نزدیک شود. آیا تا به حال از مکانی به دوردست و ساکت مانند تپه های توسکانی به ستاره ها نگاه کرده اید؟

جلسات با صنعتگران: پنبه و چوب کاری

وقتی در خیابان‌های یک روستای کوچک توسکانی قدم می‌زدم، عطر بی‌نظیر چوب‌های تازه ساخته‌شده از من استقبال کرد. در آن لحظه کارگاه یک صنعتگر محلی را کشف کردم که در آن صنعت نجاری با تاریخ و سنت منطقه عجین شده است. در اینجا، دستان متخصص جیووانی، یک نجار چیره دست، تکه‌های چوب را به آثار هنری تبدیل می‌کند و داستان‌های نسل‌های گذشته را روایت می‌کند.

صنایع دستی و سنت

به گفته انجمن صنعتگران توسکانی، بسیاری از این کارگاه ها برای عموم باز هستند و نمایش های زنده و فرصت خرید قطعات منحصر به فرد را ارائه می دهند. صنعتگران نه تنها تکنیک های باستانی را حفظ می کنند، بلکه به اقتصاد محلی کمک می کنند و ارتباط عمیقی بین گذشته و حال ایجاد می کنند.

یک توصیه غیر متعارف

در ساعات اولیه صبح، زمانی که خورشید از پنجره ها عبور می کند و فضایی جادویی ایجاد می کند، از کارگاه جیووانی دیدن کنید. آن وقت است که او بهترین اسرار خود را به اشتراک می گذارد، مانند استفاده از روش های سنتی که در مدارس طراحی پیدا نمی کنید.

پایداری و فرهنگ

انتخاب استفاده از چوب محلی و تکنیک های پایدار نه تنها یک مسئله احترام به محیط زیست است، بلکه راهی برای زنده نگه داشتن سنت های فرهنگی است. صنایع دستی توسکانی نمادی از اصالت و ارتباط با سرزمین است.

فعالیتی که باید امتحان کرد

فرصت شرکت در کارگاه نجاری را از دست ندهید، جایی که می توانید پروژه کوچک خود را ایجاد کنید و آن را به عنوان سوغات به خانه ببرید. این تجربه ای است که باعث می شود ارزش کار دستی را بیشتر درک کنید.

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که داستان پشت هر کاردستی که با آن روبرو می شوید چقدر می تواند جذاب باشد؟