Experiences in novara
ããšã¢ã³ãã®ç°åå°åž¯ã®äžå¿ã«ããã«ãµãªãŒãã®æã¯ãæŽå²ãšèªç¶ãæ¬ç©ã§é åçãªæ±æã§çµ¡ã¿åã£ãŠããé ãããå®ç©ãšããŠã®å°äœãç¯ããŠããŸãã圌ã®éããªéããšçµµã®ããã«çŸããã³ãŒããŒã¯ãå¹³åãšéããã®é°å²æ°ãæäŸãã倧è¡èгå ããé ãé¢ããæ¬ç©ã®æèã«æ²¡é ãããäººã«æé©ã§ããã«ãµãªãŒãã¯ãäœäžçŽã«ãããã£ãŠç°èã®äŒçµ±ãäŒããå€ä»£ã®èŸ²å®¶ãšæäŒããããå°å瀟äŒã®æž©ããæè¿ã®ãããã§çãç¶ããŠããè±ããªæŽå²çéºç£ãèªã£ãŠããŸããçãäžãšåºå€§ãªæ œå¹çã®éã®æŠç¥çäœçœ®ã«ãããèªç¶ã®æå¥œå®¶ã¯ãæ£æ©ãèªè»¢è»ãã¢ãŒãç·ã«å²ãŸãããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ã®ç¬éã«æé©ãªæä»ããã®é¢šæ¯ãæ¢çŽ¢ããããšãã§ããŸããã·ã³ãã«ã ãæ¬ç©ã®å°å ã®æçã¯ãäŒçµ±çãªããšã¢ã³ãæçã®æ¬ç©ã®ãã¬ãŒããŒã§éç«ã£ãŠãããè¿ãã®ãããŠåã§çç£ãããã¯ã€ã³ã䌎ããæãèŠæ±ã®å³ããå£èãåã°ããããšãã§ããŸããã«ãµãªãŒãã¯ãŸãã圌ã®åŒ·åãªæåçã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãšäžä»£ããäžä»£ãžãšäŒããããäžè¬çãªäŒçµ±ã§éç«ã£ãŠãããæž©ããæè¿çãªã³ãã¥ããã£ã®æèŠãäœãåºããŠããŸããããŒãã¢ã³ãã®ãã®è§ã蚪ãããšããããšã¯ãä¿¡é Œæ§ãèªç¶ã®çŸãããå€ä»£ã®ç©èªã§äœãããäžçãçºèŠããããããã®èšªåããŠããŒã¯ã§å¿ããããªãäœéšã«ããããšãæå³ããŸãã
##ç°èã®èгå ãšèŸ²å®¶ã¯èªç¶ã«æ²¡é ããŠããŸã
_casalino_ã®äžå¿ã§ã¯ãç°èã®èгå ãšèŸ²å®¶ã¯ãèªç¶ã«æµžããå°å ã®äŒçµ±ãåçºèŠããããã®æ¬ç©ã§æç¶å¯èœãªæ¹æ³ã衚ããŠããŸãããããã®æ§é ã¯ãéœåžã®æ··ä¹±ããé ãé¢ãããŠããŒã¯ãªäœéšãæäŸãã蚪åè ãæ±æãããŠããªã颚æ¯ãæ œå¹çãäœäžçŽã«ãããã£ãŠæ£®ãšå¯æ¥ã«æ¥è§Šããããšãå¯èœã«ããŸãã _casalino_ã®ã¢ã°ãªããŒãªãºã ã¯ãå€ãã®å Žåãããã©ãã®äœçœ®ã«ãããæ¯ãã®ããããªæ¯è²ã楜ãã¿ãæž æœãªç©ºæ°ãåŒåžããããšãã§ããŸããçŽ æŽã§å± å¿å°ã®è¯ãç°å¢ã§ã®å®¿æ³æœèšãæäŸããããšã«å ããŠããããã®å Žæã¯ããªãŒã¬ããã¯è£œåã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäŒçµ±çãªæçã®ã³ãŒã¹ããããŠåãšãªãªãŒãã®æšç«ã®éã®æ£æ©ãªã©ãç°èã®ç掻ã®å žåçãªæŽ»åãæäŸããŸãã _turismo rurale_ãã_casalino_ãžã®ææ¡ã¯ãå°å ã®é£æã§èª¿è£œãããæ¬ç©ã®æçãå³ããå¯èœæ§ã«ãã£ãŠåºå¥ããããããã£ãŠãçã_filiera_ãšç°å¢ãžã®æ¬æãä¿é²ããŸãããã®çµéšã«ããã蚪åè ã¯èŸ²æ¥__ã®å®äŸãçºèŠããå°å瀟äŒãæ¯æŽããé åã®æåçããã³èªç¶éºç£ã®ä¿å šã«è²¢ç®ããããšãã§ããŸãã倧è¡èгå ããã°ãã°è³æºã«è² æ ããããæä»£ã«ã_casalino_ã¯ãslow_turismoãæ¬ç©ã§æç¶å¯èœãªç掻ãããã人ã«ãšã£ãŠçæ³çãªç®çå°ãšããŠã®å°äœãäžããèªç¶ãšã·ã³ãã«ãã®äŸ¡å€ãåçºèŠããŸãã
risoratesãšå°å ã®æ œå¹ãã£ãŒã«ããžã®èšªå
ã«ãµãªãŒãã®äžå¿ã§ã¯ãç°ããŒãæ œå¹çãžã®èšªåã¯ãå°å ã®èŸ²æ¥ã®äŒçµ±ã«æ²¡é ããã人ã«ãšã£ãŠæ¬ç©ã®é åçãªçµéšã衚ããŠããŸããã飯ã®åºå€§ãªå Žæã®éãæ©ããšã蟲æ°ã®äžä»£ã䜿çšããæ œå¹æè¡ã坿¥ã«èгå¯ããããšãã§ããç°èã®ç掻ãšãã®å°åãç¹åŸŽä»ããæç¶å¯èœãªæ £è¡ã貎éã«èŠãŠããŸãããã©ã³ããŒã·ã§ã³ãšã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®å£ç¯ã®éã蚪åè ã¯æåãšæ©æ¢°åãããéçšã«åºåžããæ¯æ¥ã®ä»äºã颚æ¯ãå°å ã®äŒçµ±ãšã©ã®ããã«çµ¡ã¿åã£ãŠããããçºèŠã§ããŸããç°ããŒããã°ãã°å°ããªæ°Žè·¯ã§äº€å·®ããå芳å 客ã®ç®ãé äºããè²ãšåå°ã®ã¢ã¶ã€ã¯ãäœæããããŠã¢ãã³ã·ã®çãéèãæç©ã¯ããã®é åãéåžžã«è±ãã§æŽ»æ°ã®ãã蟲å°ã®çç£ã蚌æããŠããŸããã¬ã€ãä»ããã¢ãŒãæŽçããããã¢ãŒã«åå ããããšã§ãæ œå¹æè¡ã«é¢ããç¥èãæ·±ããå°éå®¶ã®èŸ²åŠè ãå°å ã®èŸ²å®¶ã䌎ãåšæ¥æ€ç©ã®çš®é¡ãããããç¥ãããšãã§ããŸãããããã®é è¶³ã¯ãŸããå€ãã®å Žåãæ°é®®ã§å£ç¯ã®è£œåã«åºã¥ããŠãã«ãµãªãŒãæçã®æ¬ç©ã®å³ãçºèŠããæç¶å¯èœãªèгå ãéããŠå°å çµæžãæ¯æŽããæ©äŒã衚ããŠããŸããèªç¶ãæåãäŒçµ±ãçµã¿åãããçµéšã§ãããç°ããŒãžã®å蚪åããã®é åçãªåå°ã®æ¶ããªãèšæ¶ã«ããŸãã
##æåçãªã€ãã³ããšäŒçµ±çãªãã§ã¹ãã£ãã«
ã«ãµãªãŒãã®äžå¿ã«ããæŽå²ç建ç¯ãšæäŒ å€ä»£ã¯çŸãããšæŽå²ã®æ¬ç©ã®éºç£ã衚ããŠããã蚪åè ã«éå»ãžã®æ ãæäŸãããã¹ãŠã®èгå 客ã®çµéšãè±ãã«ããŸãã _æŽå²çãªã»ã³ã¿ãŒ_ã¯ãçãéããšçµµã®ãããªæ£æ¹åœ¢ãåããŠãããäžäžã®æ§é ããã«ãããµã³ã¹ã®åœ±é¿ãŸã§ãç°ãªãæä»£ã®èšŒèšãä¿æããŠããŸããæãéèŠãªç¹ã®äžã«ã¯ã15äžçŽã«ããã®ãŒããµã³ãžã§ãŽã¡ã³ãããã£ã¹ã¿_ã®_chiesaãªã©ãããã€ãã®å€ä»£ã®æäŒããããŸããããã¯ãç¥èã§å°å ã®ç©èªããã¬ãŒã·ã§ã³ããå°è±¡çãªé楌ãšãªãªãžãã«ã®ãã¬ã¹ã³ç»ããµã³ã¿ããªã¢_ã®_chiesaãç¹åŸŽã§ãããããã®å»ºç©ã¯ã瀌æã®å Žæã§ããã ãã§ãªããæåã®çã®èžãäŒçµ±ã®ç®¡ç人ããããŠäœäžä»£ã«ãããã£ãŠäŒããããŠããèžè¡çéºç£ã§ãã圌ãã®ååšã¯ãã«ãµãªãŒãã®ç¬ç¹ã®æ§æ Œãå®çŸ©ããããšã«è²¢ç®ããäžçäžããæŽå²ã建ç¯ã宿èžè¡ã®æå¥œå®¶ãåŒãä»ããŸãããããã®æ§é ã®éãæ©ããšããããšã¯ãé åã®æŽå²çã«ãŒãã«å¯Ÿããçæ£æ§ãšå°æ¬ã®é°å²æ°ã«æµžãããšãæå³ããããããã®èšªåãéå»ãšã®çºèŠãšã€ãªããã®çµéšã«ããŸãã
##ç·ã®èªç¶äž»çŸ©çãªéãšæ©ããŸã
ã«ãµãªãŒãã®äžå¿ã§ã¯ãæåçãªã€ãã³ããšäŒçµ±çãªãã§ã¹ãã£ãã«ã¯ãæ¬ç©ã®å°å ã®é°å²æ°ã«æµžãããã®é åçãªã³ãã¥ããã£ã®æ·±ãã«ãŒããçºèŠãããŠããŒã¯ãªæ©äŒã§ãã幎éãéããŠããã®åœã¯å£ç¯ã蟲æ¥ã®äŒçµ±ã宿çãªãç¥ãã«æ§ããããããŒãã£ãŒãšãšãã«çãè¿ãã蚪åè ã«è²ã鳿¥œã颚å³ã«æºã¡ãäœéšãæäŸããŸããããšãã°ãaubergine_ã®_sagraã¯ãæãæåŸ ãããã€ãã³ãã®1ã€ã§ãããã®éèã®äž»å©Šã®ã·ã³ãã«ãç¥ããã§ã¹ãã£ãã«ãåžå Žãå žåçãªæçã®è©Šé£²ãæ°ä¿ã·ã§ãŒãå€ã«ã¯ã_Festa di San Giovanni_ã¯ãè±ç«ãã©ã€ã鳿¥œãäŒçµ±ã®äœäžçŽã«ãããã£ãŠé¡ã宿çãªè¡åã§ãå± äœè ãšèгå 客ãéœæ°ãªé°å²æ°ã®äžã§éããŸããã«ã³ããªãŒãã§ã¹ãã£ãã«ã¯ãå žåçãªãã¶ãŒãã蟲æ°ã®æçãªã©ãç¶ããæ¯åã«åŒãç¶ãããå€ä»£ã®ã¬ã·ããåçºèŠããæ©äŒã§ããäžä»£éã®åºäŒãã®ç¬éã§ããããŸãããããã®ã€ãã³ãã«åå ããããšã§ãæ¬ç©ã®äœéšãçããå°å ã®ç¿æ £ã«æ²¡é ããã«ãµãªãŒãã®æŽå²ãšäŒçµ±ãããããçè§£ããããšãã§ããŸããããã«ããããã®ã€ãã³ãã¯ãæç¶å¯èœãªèгå ã®çºå±ãæ¯æãããã®æã®ç¹æ§ãçºèŠããã蚪åè ãåŒãä»ãããããã£ãŠæåéºç£ãšå°åçµæžã®åŒ·åã«è²¢ç®ããŠããŸããæçµçã«ãæåçãªåºæ¥äºãšå®¶åºç¥ã¯ããã¹ãŠã®èšªåè ã®çµéšãè±ãã«ããã³ãã¥ããã£ã®æèŠã匷åããäŒçµ±ã®å®ç©ã衚ããŠããŸãã
##æŽå²ç建ç¯ãšå€ä»£ã®æäŒ
ã«ãµãªãŒãã®äžå¿ã§ã¯ãèªç¶ãšå±å€ã®æ£æ©ã®æå¥œå®¶ã¯ãæ¬ç©ã®åççãªäœéšãæäŸããå€ãã®èªç¶äž»çŸ©çãªéãèŠã€ããããšãã§ããŸãã **éããªç°èã®éããšããå ±åãããå°éã¯ãèäœãããçããªãŒã¯ãææš¹åã®æ£®ãç¹åŸŽãšãã颚æ¯ã暪åããäœãäžå¿ããé ãã«ç§»åããã«èªç¶ã«æµžããã人ã«ãšã£ãŠçæ³çãªæèãäœãåºããŸãã ** _æã瀺åçãªãã¹ã®ã¢ã³ã¯ãæ°Žè·¯ã«æ²¿ã£ãŠèµ°ããã¹ã§è¡šãããçµµç»ã®ã·ããªãªãšäŒç€Ÿã§ãªã©ãã¯ã¹ãŸãã¯ãã¯ããã¯ãŠã©ãŒã¯ã«æé©ãªç°å¢ãæäŸããŸãããã¬ããã³ã°æå¥œå®¶ã«ã¯ãããŸããŸãªé·ããšå°é£ã®ããŸããŸãªæ çšããããå®¶æãšçµéšè±å¯ãªãã€ã«ãŒã®äž¡æ¹ã«æé©ã§ãã _ã«ãµãªãŒãã®ç·å°ã¯ãããŒããŠã©ããã³ã°ãèªç¶äž»çŸ©çãªåçæ®åœ±ãæ±æãããŠããªãç°å¢ã«æµžãã·ã³ãã«ãªãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãªã©ã®æŽ»åãå®è·µããã®ã«ãåªããŠããŸãã æ±ºå®çã«ãã«ãµãªãŒãã¯ãç·ãæ©ããŠããåã³ãçºèŠããã人ã«ãšã£ãŠå®ç§ãªç®çå°ã衚ããŠããŸãã éœåžã®æ··ä¹±ããé¢ããéããã