Weka nafasi ya uzoefu wako

Foggia copyright@wikipedia

** Foggia: safari kupitia historia na mila. Je, uko tayari kugundua sehemu ya Italia ambayo mara nyingi huwa haionekani?** Katika ulimwengu ambapo maeneo maarufu ya watalii huvutia mamilioni ya wasafiri, Foggia ni kito kilichofichwa, chenye historia, utamaduni na vyakula vinavyosimulia. ya karne za mila. Makala haya yatakuongoza katika jiji kuu ambalo lina mengi ya kutoa, likikualika kuchunguza vipengele vyake vinavyovutia na visivyojulikana sana.

Tunaanza safari yetu kwa kutembea katika kituo cha kihistoria cha Foggia, ambapo historia inaunganishwa na maisha ya kila siku. Hapa, kila kona inasimulia hadithi na kila mraba ni jukwaa la matukio ya kihistoria. Hatuwezi basi kusahau Kanisa Kuu kuu la Santa Maria Assunta, ishara ya hali ya kiroho na sanaa ambayo huvutia umakini wa mtu yeyote anayetembelea jiji hilo. Pointi hizi mbili zinawakilisha tu ladha ya maajabu ambayo Foggia amekuandalia.

Lakini Foggia sio tu safari ya zamani; pia ni mahali ambapo asili na mila huja pamoja katika uzoefu wa kipekee. Mbuga ya Kitaifa ya Gargano, yenye mandhari yake ya kuvutia, ni mwaliko wa kuzama katika uzuri wa wanyama na mimea ya ndani. Zaidi ya hayo, vyakula vya kitamaduni vya Foggia vinakupa uzoefu wa hisi ambao utafurahisha kaakaa yako, na kukuongoza kugundua ladha na vyakula vilivyotayarishwa kwa viambato vipya vya ndani.

Kinachoifanya Foggia kuwa ya kipekee kweli ni uwiano wake kati ya historia na usasa, kati ya mila na uvumbuzi. Tunapozama katika safari hii, utagundua sio tu uzuri wa maeneo yake, bali pia uchangamfu na ukarimu wa watu wake. Jitayarishe kuchunguza Foggia kwa njia endelevu, ukishiriki katika sherehe za ndani zinazosherehekea mila na kugundua historia iliyofichwa ambayo iko chini ya macho.

Sasa, jiruhusu uongozwe na tukio hili ambalo litakuongoza kugundua kila kitu ambacho Foggia inapaswa kutoa.

Gundua kituo cha kihistoria cha Foggia

Mkutano Usiotarajiwa

Bado nakumbuka matembezi yangu ya kwanza katika kituo cha kihistoria cha Foggia, nikiwa nimezungukwa na harufu ya taralli iliyookwa hivi karibuni na kelele za masoko ya ndani. Nilipokuwa nikipotea kati ya barabara zenye mawe, nilikutana na mkahawa mdogo, ambapo bwana mmoja mzee, mwenye tabasamu la kuambukiza, aliniambia hadithi za Foggia ambayo haipo tena.

Taarifa za Vitendo

Kituo cha kihistoria kinapatikana kwa urahisi kutoka kwa kituo cha gari moshi, kilicho umbali wa dakika chache. Usikose Corso Vittorio Emanuele II, barabara kuu, ambapo utapata maduka, baa na mikahawa. Kwa ziara ya kina, ninapendekeza ujitoe angalau nusu ya siku; Saa za ufunguzi wa vivutio hutofautiana, lakini kwa ujumla hufunguliwa kutoka 9am hadi 7pm.

Ushauri wa ndani

Ikiwa ungependa kugundua moyo halisi wa Foggia, tembelea soko la ndani la Piazza Cavour Jumamosi asubuhi. Hapa, unaweza kuonja bidhaa safi na kuingiliana na wenyeji, mbali na mizunguko ya watalii.

Moyo wa Jumuiya

Kituo cha kihistoria cha Foggia sio tu mahali pa kutembelea, lakini ishara ya ujasiri wa jumuiya. Historia ya jiji hili, iliyoangaziwa na matukio muhimu ya kihistoria, inaonyesha utamaduni mzuri na wa kukaribisha.

Utalii Endelevu na Uwajibikaji

Ili kuchangia vyema kwa jumuiya, chagua kula kwenye mikahawa inayotumia viungo vya ndani na endelevu. Hii sio tu inasaidia uchumi wa ndani, lakini pia inaboresha uzoefu wako wa kula.

Shughuli ya Kukumbukwa

Ninapendekeza kuhudhuria warsha ya karibu ya ufinyanzi, ambapo unaweza kuunda kipande cha kipekee cha kuchukua nyumbani kama ukumbusho wa safari yako.

Tafakari ya mwisho

Uzuri wa Foggia upo katika uhalisi wake. Kama vile mwenyeji mmoja alisema: “Foggia ni kitabu kilichofunguliwa, unahitaji tu kujua mahali pa kutazama.” Tunakualika ugundue ukurasa wako unaoupenda zaidi katika jiji hili la kuvutia. Je! ungependa kusimulia hadithi gani?

Gundua kituo cha kihistoria cha Foggia

Mkutano usioweza kusahaulika na Kanisa Kuu la Santa Maria Assunta

Bado nakumbuka mara ya kwanza nilipovuka kizingiti cha Kanisa Kuu la Santa Maria Assunta. Nuru iliyochujwa kupitia madirisha ya glasi, kuchora mambo ya ndani katika vivuli vya bluu na dhahabu. Kanisa kuu lililojengwa katika karne ya 12 na kukarabatiwa baada ya tetemeko la ardhi la 1731 ni ishara ya ujasiri na uzuri kwa watu wa Foggia.

Unapotembelea kanisa kuu, chukua muda wa kupendeza facade ya Romanesque na mnara wa kengele, ambao unajivunia. Ni wazi kila siku kutoka 7.30 asubuhi hadi 12.30 jioni na kutoka 4pm hadi 7pm, na kuingia bila malipo. Ili kufika huko, kinachohitajika tu ni kutembea katikati ya kituo hicho cha kihistoria, ambapo mitaa yenye mawe husimulia hadithi za enzi zilizopita.

Kidokezo kisichojulikana: tafuta “Cero” ya kanisa kuu, utamaduni wa wenyeji ambao ulianza karne nyingi na inawakilisha kiapo cha shukrani. Ishara hii ni kiungo cha kihisia kati ya jumuiya na urithi wake wa kidini.

Kiutamaduni, kanisa kuu ni moyo unaopiga wa Foggia. Kila mwaka, wakati wa likizo, huwa mwenyeji wa sherehe zinazowaunganisha wananchi katika kukumbatiana kwa pamoja. Zaidi ya hayo, kusaidia kuweka mila hii hai ni njia ya kuunga mkono utamaduni wa wenyeji.

Katika kila kona, utasikia harufu ya mkate mpya uliookwa na sauti ya mazungumzo ya kupendeza. Foggia, pamoja na historia yake ya tabaka, ina changamoto kwa aina yoyote ya jiji la kusini. “Hapa, kila jiwe lina hadithi ya kusimulia,” mzee wa eneo aliniambia.

Unapotembelea, ni hadithi gani utagundua ndani ya kuta za kanisa kuu hili?

Gundua Hifadhi ya Kitaifa ya Gargano

Uzoefu wa kina katika asili

Bado nakumbuka mara ya kwanza nilipokanyaga katika Hifadhi ya Kitaifa ya Gargano. Harufu kali ya misonobari ya baharini na kuimba kwa ndege waliokaa kati ya matawi ya miti ilinifunika kama kumbatio. Ajabu hii ya asili, ambayo inaenea zaidi ya hekta 120,000, ni paradiso kwa wapenzi wa kupanda milima na viumbe hai.

Ili kutembelea mbuga, sehemu ya kawaida ya kufikia ni manispaa ya Vieste, inayopatikana kwa urahisi kwa gari kutoka Foggia. Njia zimetiwa alama vizuri na hazina malipo, lakini ninapendekeza usimame kwenye Kituo cha Wageni cha Monte Sant’Angelo ili kupata ramani za kina na ushauri wa njia.

Siri ya mtaani? Usikose njia inayoelekea Msitu wa Umbra, mahali pa ajabu ambapo miti ya karne nyingi huunda mazingira karibu ya uchawi.

Utamaduni na jumuiya

Gargano sio tu hifadhi: ni mahali ambapo mila ya ndani huingiliana na uzuri wa asili. Jamii zinazoishi hapa ni walinzi wa utamaduni unaosherehekea uendelevu na heshima kwa mazingira. Mipango kama vile “Gargano Green” inakuza mazoea endelevu ya utalii, kuwaalika wageni kugundua bidhaa za ndani na kushiriki katika matukio ya kiikolojia.

Mwaliko wa matukio

Ninakualika uchunguze mapango ya bahari ya Vieste kwa kutumia kayak au ujaribu safari ya usiku ili kupendeza anga yenye nyota. Kila msimu hutoa kitu cha pekee: katika chemchemi, maua ya mwitu hupuka kwa ghasia za rangi; katika vuli, majani hubadilika na hifadhi hubadilika kuwa meza hai.

“Gargano ni mahali ambapo asili huzungumza na nafsi huzaliwa upya,” mzee wa eneo aliniambia. Na wewe, uko tayari kuhamasishwa na uzuri huu?

Onja vyakula vya kitamaduni vya Foggia

Safari katika ladha

Bado nakumbuka mara ya kwanza nilipoonja pasta alla foggiana katika mgahawa mmoja katikati. Mchanganyiko wa nyanya mbichi, pecorino na mguso wa pilipili ulinipeleka kwenye safari ya ladha halisi. Foggia sio tu mazingira yake, lakini pia palette ya ** mila ya upishi ** inayotokana na utamaduni wa ndani.

Taarifa za vitendo

Ili kuzama katika vyakula vya Foggia, anza tukio lako kwenye soko la ndani la Foggia, fungua kila siku. siku isipokuwa Jumapili. Hapa, unaweza kupata viambato vipya, kama vile mkate wa Altamura, maarufu kwa ukoko wake mkunjo na kituo laini. Usisahau kutembelea migahawa kama “Osteria del Cacciatore”, ambapo mlo kamili hugharimu takriban euro 25-30. Weka nafasi mapema ili kuweka meza salama.

Kidokezo cha ndani

Ikiwa ungependa kushangaza palate yako, uliza ladha ya caciocavallo podolico, jibini la kawaida kutoka eneo ambalo watalii wachache wanajua kulihusu. Jibini hili lenye ladha kali mara nyingi huunganishwa na kipande cha giardiniera, sahani ya kando ya mboga za kachumbari.

Urithi wa kuhifadhiwa

Vyakula vya Foggia sio tu radhi kwa palate, lakini inawakilisha uhusiano wa kina na ardhi na historia. Tamaduni ya kitamaduni ni njia ya kuweka mila za ndani na kusaidia uchumi wa kilimo wa mkoa.

Uzoefu wa nje-ya-njia-iliyopigwa

Kwa uzoefu wa kipekee, shiriki katika warsha ya upishi wa kitamaduni kwenye shamba. Hapa, hutajifunza tu kuandaa sahani za kawaida, lakini pia utakuwa na fursa ya kuingiliana na wazalishaji wa ndani, kusikiliza hadithi zao.

Kufungwa

Kama vile rafiki kutoka Foggia aliniambia: “Kula hapa sio tu kula, ni njia ya maisha.” Na wewe, je, uko tayari kugundua kiini cha kweli cha vyakula vya Foggia?

Ziara ya mashamba ya zamani na nyumba za shamba huko Foggia

Gundua moyo wa Puglia

Hebu wazia ukiamka na kusikia wimbo wa ndege, ukizungukwa na mashamba ya mizeituni ya karne nyingi na mashamba ya mizabibu yenye majani mengi. Wakati wa safari yangu ya mwisho kwenda Foggia, nilipata fursa ya kukaa katika jumba la kihistoria la shamba, uzoefu ambao ulibadilisha jinsi ninavyoona nchi ya Apulia. Hapa, wamiliki waliniambia hadithi za vizazi, za mila ya kilimo na sahani zilizopitishwa kutoka kwa mama hadi mwana.

Taarifa za vitendo

Mashamba na utalii wa kilimo katika eneo hilo hutoa makaribisho ya kweli, kwa bei ya kuanzia euro 70 hadi 150 kwa usiku, kulingana na msimu na huduma. Ili kuwafikia, ninapendekeza kukodisha gari; nyingi ziko kilomita chache kutoka katikati ya Foggia. Angalia upatikanaji kwenye tovuti kama vile Agriturismo.it au Booking.com.

Mtu wa ndani anashauri

Siri isiyojulikana ni kwamba mashamba mengi hutoa madarasa ya kupikia ya Apulian. Kujifunza kutengeneza orecchiette na bibi za ndani ni uzoefu ambao huwezi kukosa!

Athari za kitamaduni

Nyumba za mashambani sio mahali pa kukaa tu; ni ishara ya ustahimilivu wa kilimo cha Apulian. Wamesaidia kuhifadhi utamaduni wa wenyeji na uhusiano na ardhi, na kujenga hisia kali ya jumuiya.

Utalii Endelevu

Kwa kukaa shambani, unaunga mkono mbinu endelevu za kilimo na matumizi ya ndani. Nyumba nyingi za shamba hutoa bidhaa za kilomita 0, na hivyo kuchangia utalii unaowajibika zaidi.

Uzoefu wa kipekee

Kwa shughuli ya kukumbukwa, shiriki katika mavuno ya mizeituni katika msimu wa joto. Sio tu utajifunza mila, lakini utachukua nyumbani mafuta ya ziada ya bikira, hazina ya kweli ya Apulian.

Foggia, pamoja na mashamba yake ya kihistoria, inatoa fursa ya kipekee ya kuungana na ardhi na watu wanaoishi huko. Umewahi kujiuliza jinsi mtazamo wako wa mahali unaweza kubadilika kupitia uhalisi wa mapokeo yake?

Tembea kupitia shamba la mizabibu la ndani la Foggia

Tajiriba ya kibinafsi isiyoweza kusahaulika

Bado ninakumbuka mara ya kwanza nilipopitia mashamba ya mizabibu ya Foggia: jua la joto la Puglia lilibusu majani ya kijani na maelezo mazuri ya divai ya kukomaa yalijaa hewa. Kutembea kando ya safu, nilikutana na Giovanni, mtengenezaji wa divai wa ndani ambaye aliniambia kwa shauku historia ya mashamba yake ya mizabibu, ya vizazi vya nyuma. Siku hiyo ilikuwa zaidi ya ziara rahisi: ilikuwa ni kuzamishwa katika tamaduni na mila za Waapulia.

Taarifa za vitendo

Kwa kutembea katika mashamba ya mizabibu, ninapendekeza utembelee kiwanda cha divai cha Tenuta Chiaromonte. Hutoa matembezi na ladha kutoka Jumatatu hadi Jumamosi, 10 asubuhi hadi 6 p.m. Gharama za kuonja huanza kutoka €15 kwa kila mtu. Unaweza kufikia mali hiyo kwa urahisi kwa kuchukua basi kutoka kituo cha kati cha Foggia (mstari wa F).

Kidokezo cha ndani

Badala ya kujiwekea kikomo kwa ladha ya kitambo, omba kushiriki katika kuchuna zabibu, shughuli ambayo itakuruhusu kupata uzoefu wa mavuno na kujifunza siri za mavuno.

Athari za kitamaduni

Kilimo cha mitishamba katika eneo hili sio shughuli ya kiuchumi tu; ni sehemu muhimu ya maisha ya kijamii na kitamaduni ya watu wa Foggia. Sherehe za mavuno, zinazofanyika wakati wa vuli, huleta jumuiya pamoja katika sherehe za chakula, divai na muziki.

Uendelevu

Wazalishaji wengi wa ndani hufuata mazoea endelevu, kama vile kilimo-hai. Kushiriki katika tajriba hizi pia kunamaanisha kuchangia katika utalii unaowajibika.

Muda wa kukumbuka

Hebu fikiria kunywea glasi ya Nero di Troia jua linapotua nyuma ya vilima: muda unaojumuisha kiini cha Puglia. Kama vile Giovanni anavyosema, “Kila kinywaji ni hadithi, uhusiano na ardhi yetu.”

Swali la kufunga

Umewahi kujiuliza ni hadithi gani iliyo nyuma ya divai unayokunywa? Foggia anakualika kuigundua.

Underground Foggia: uchimbaji wa kiakiolojia na historia iliyofichwa

Safari ya kina katika historia

Nakumbuka msisimko wa kushuka ngazi za uchimbaji wa kale wa kiakiolojia huko Foggia, ambapo mwanga laini wa mienge ulifunua kuta za kale na vitu vilivyosahaulika. Kila hatua ilionekana kunirudisha nyuma, kwa ulimwengu wa hadithi zilizozikwa chini ya miguu yetu. Uzoefu huu wa kipekee sio tu safari, lakini kupiga mbizi katika historia tajiri ya jiji, ambayo imeona ustaarabu kadhaa ukipita.

Taarifa za vitendo

Ili kuchunguza Foggia ya chini ya ardhi, unaweza kutembelea ** Makumbusho ya Archaeological ya Foggia **, ambayo hutoa ziara za kuongozwa. Nyakati hutofautiana, lakini kwa ujumla zinapatikana kutoka Jumanne hadi Jumapili, na tiketi zinaanzia euro 5. Kwa maelezo zaidi, unaweza kushauriana na tovuti rasmi ya jumba la makumbusho au uwasiliane na ofisi ya watalii ya ndani.

Kidokezo cha ndani

Siri inayojulikana kwa wenyeji pekee ni kwamba, ukiwauliza watunzaji wa makumbusho vizuri, wanaweza kukuonyesha vitu vya sanaa ambavyo havionekani hadharani, kukuwezesha kukaribia historia na utamaduni kwa njia ya kipekee kabisa.

Athari za kitamaduni na mazoea endelevu

Uchimbaji huu hautuelezi tu yaliyopita, bali pia ni fursa kwa jamii kufufua uchumi wa ndani kupitia utalii. Kuchukua ziara za kuongozwa husaidia kusaidia uhifadhi wa tovuti hizi za kihistoria.

Tajiriba ambayo si ya kukosa

Jaribu kujiunga na ziara ya usiku ya uchimbaji, ambapo vivuli hucheza kwenye mawe ya kale, kufunua Foggia ambayo wachache wana bahati ya kuona.

Katika ulimwengu ambao mara nyingi hupuuza historia, umewahi kujiuliza ni siri gani mitaani unayotembea kila siku inaweza kuficha?

Hudhuria tamasha halisi la ndani

Uzoefu wa kuchangamsha moyo

Wakati wa kukaa Foggia, nilijipata nikijiingiza katika shamrashamra za Foggia Folk Fest, tamasha ambalo huadhimisha muziki na mila maarufu za Puglia. Mazingira yalikuwa ya kuambukiza: mitaa ilijaa rangi, nyimbo na harufu za vyakula vya ndani. Nilishuhudia dansi za kitamaduni na nikapata fursa ya kuingiliana na mafundi na wanamuziki, na kufanya uzoefu huo kuwa wa kweli.

Taarifa za vitendo

Tamasha hilo kwa ujumla hufanyika mnamo Septemba, na matukio yanafanyika katika kituo cha kihistoria. Nyakati zinaweza kutofautiana, lakini kwa kawaida shughuli huanza alasiri na kuendelea hadi jioni. Kuingia ni bure, lakini ni bora kuangalia tovuti rasmi ya tukio kwa sasisho lolote. Ili kufika huko, katikati ya Foggia ni rahisi inaweza kufikiwa kwa gari moshi, basi au gari, na chaguzi kadhaa za maegesho zinapatikana.

Kidokezo cha ndani

Ikiwa unatafuta matumizi halisi zaidi, jaribu kuhudhuria warsha za muziki na dansi zinazofanyika wakati wa tamasha. Hapa, unaweza kujifunza hatua za ngoma za kitamaduni, fursa adimu ambayo itakufanya ujisikie kuwa sehemu ya jamii.

Athari za kitamaduni

Sherehe za mitaa huko Foggia sio tu wakati wa burudani; zinawakilisha njia ya kuhifadhi na kusambaza utamaduni wa Kiapulia. Ushiriki hai wa jamii huakisi hisia kali ya utambulisho na ushiriki.

Uendelevu na jumuiya

Kuchagua kushiriki katika matukio ya ndani husaidia kusaidia mafundi na wasanii wa ndani, hivyo kuchangia katika utalii endelevu.

Katika ulimwengu unaoendelea haraka, kushiriki katika tamasha halisi kama hili kunakualika kupunguza kasi na kuthamini mila zinazoifanya Foggia kuwa ya kipekee. Umewahi kujiuliza ni hadithi gani iko nyuma ya melody au ngoma?

Vidokezo vya usafiri endelevu katika Foggia

Uzoefu wa kibinafsi

Ninakumbuka vizuri wakati niliamua kuchunguza Foggia kwa njia endelevu. Nilipokuwa nikitembea kwenye barabara zenye mawe za kituo hicho cha kihistoria, nilikutana na soko dogo la eneo hilo, ambako wakazi walikuwa wakiuza bidhaa za ufundi. Nilinunua kikapu cha nyanya zilizokaushwa na jua na chupa ya mafuta, nikihisi kwamba kila ununuzi uliunga mkono moja kwa moja jamii.

Taarifa za vitendo

Ili kusafiri kwa njia endelevu katika Foggia, zingatia kutumia usafiri wa umma, kama vile mabasi ya jiji au kituo cha treni. Bei ni nafuu, na tikiti zinaanzia karibu euro 1.50. Usisahau kutembelea tovuti ya Manispaa ya Foggia kwa sasisho juu ya matukio ya kiikolojia na mipango.

Kidokezo cha ndani

Ujanja usiojulikana ni kujiunga na eco-walk iliyoandaliwa na vyama vya ndani. Ziara hizi hazitakupeleka tu kwenye maeneo yasiyojulikana sana, lakini pia zitakupa fursa ya kutangamana na wakaazi wanaoshiriki hadithi zinazothaminiwa kuhusu ardhi yao.

Athari za kitamaduni

Utalii endelevu huko Foggia sio tu kuhifadhi mazingira, lakini pia huimarisha uhusiano kati ya wageni na jamii. Kwa ufahamu unaokua, watu wa Foggia wanakumbatia desturi zinazosherehekea mila za wenyeji bila kuhatarisha siku zijazo.

Shughuli ya kipekee

Kwa uzoefu wa kukumbukwa, shiriki katika warsha ya kupikia ya kitamaduni kwenye shamba, ambapo unaweza kujifunza kutengeneza tambi safi kwa kutumia viungo vya ndani, huku ukiheshimu mbinu endelevu.

Tafakari ya mwisho

Foggia inatoa fursa ya kipekee ya kutafakari jinsi tunavyoweza kusafiri kwa kuwajibika. Unawezaje kusaidia kufanya safari yako ijayo kuwa endelevu zaidi?

Udadisi wa kihistoria: fumbo la Tavoliere delle Puglie

Safari kupitia wakati

Nakumbuka mara ya kwanza nilipokanyaga Tavoliere delle Puglie, tambarare kubwa inayoenea kwa kilomita, iliyozungukwa na uzuri wa rustic na hewa ya fumbo. Kutembea kati ya mashamba ya ngano ya dhahabu, nilihisi historia ya mahali hapa pa kale ikifunuliwa kwa kila hatua. Sio tu mandhari; ni hatua ya matukio ya kihistoria, ambapo kila bonge husimulia hadithi ya tamaduni zinazofungamana.

Taarifa za vitendo

Il Tavoliere iko kilomita chache kutoka Foggia, inapatikana kwa urahisi kwa gari au usafiri wa umma. Ziara za kuongozwa huondoka jijini na hugharimu karibu euro 30-50 kwa kila mtu, kulingana na opereta. Ninapendekeza kuitembelea katika chemchemi, wakati shamba linachanua na hewa ni safi.

Kidokezo cha ndani

Ikiwa una muda, jaribu kutembelea mojawapo ya mashamba ya kale ya Tavoliere. Hapa, utasikia hadithi za kuvutia kuhusu maisha ya kijijini na umuhimu wa eneo hili katika uchumi wa Apulia.

Athari za kitamaduni

Tavoliere sio tu ishara ya kilimo; ni kielelezo cha ustahimilivu wa jamii za wenyeji, ambazo zimestawi licha ya changamoto. Historia yake imeunganishwa na ile ya transhumance, mila ambayo inaendelea kuathiri utamaduni wa Foggia.

Utalii Endelevu

Ili kuchangia vyema, zingatia kujiunga na ziara inayokuza mbinu endelevu za kilimo. Hii sio tu inasaidia uchumi wa ndani, lakini pia husaidia kuhifadhi mfumo wa ikolojia.

Katika kona hii ya Puglia, kati ya dunia na anga, ninakualika kutafakari: ni hadithi gani unaweza kugundua katika ukimya wa Tavoliere?