I-book ang iyong karanasan

“Ang paglalakbay ay hindi nasusukat sa milya, ngunit sa mga karanasan.” Ang quote na ito mula sa isang hindi kilalang manlalakbay ay ganap na sumasalamin sa kakanyahan ng Vulcano Island, isang enchanted corner ng Mediterranean na nag-aanyaya sa iyong tuklasin hindi lamang ang nakamamanghang tanawin nito, kundi pati na rin ang yaman ng kultura at tradisyon nito. Kabilang sa turquoise na tubig at fumaroles na bumubulong ng mga sinaunang kuwento, ipinakita ng Vulcano ang sarili bilang isang perpektong destinasyon para sa mga naghahanap ng kanlungan mula sa mabagsik na bilis ng modernong buhay, na nag-aalok ng perpektong balanse sa pagitan ng pagpapahinga, kalikasan at tradisyon ng Sicilian.

Sa artikulong ito, tutuklasin natin ang dalawang pangunahing aspeto na ginagawang kaakit-akit ang Vulcano Island. Sa isang banda, ilulubog natin ang ating mga sarili sa hindi kontaminadong kagandahan ng mga landscape nito, mula sa mga umuusok na bulkan hanggang sa mga itim na buhangin na dalampasigan, na dumadaan sa mga hot thermal spring na nangangako ng kakaibang wellness experience. Sa kabilang banda, pagtutuunan natin ng pansin ang mga lokal na tradisyon na nagpapakilala sa buhay sa isla, mula sa masasarap na tipikal na pagkain na nagsasabi ng kasaysayan ng Sicily, hanggang sa mga pagdiriwang at kaugalian na nagbubuklod sa komunidad sa mainit na yakap.

Sa isang panahon kung saan ang paghahanap ng mga tunay na karanasan ay naging priyoridad para sa maraming manlalakbay, ang Vulcano ay nag-aalok ng sarili bilang isang destinasyon na namamahala upang pagsamahin ang natural na kagandahan sa kultural na lalim. Ang walang hanggang alindog nito ay umaakit hindi lamang sa mga mahilig sa kalikasan, kundi pati na rin sa mga nagnanais na lasapin ang pagiging tunay ng buhay ng Sicilian.

Kaya’t sabay-sabay nating tuklasin ang mga kababalaghan ng pambihirang isla na ito, kung saan ang bawat sulok ay nagsasabi ng isang kuwento, at ang bawat karanasan ay isang pagkakataon upang muling tuklasin ang malalim na ugnayan sa pagitan ng tao at kalikasan.

Tuklasin ang mga itim na beach ng Vulcano

Nang tumuntong ako sa Levante beach, unti-unting lumulubog ang araw, pinipintura ang kalangitan sa mga kulay ng orange at pink. Ang itim na buhangin, mainit at pinong ilalim ng paa, ay nagkuwento ng mga sinaunang pagsabog ng bulkan. Dito, ang amoy ng dagat ay naghahalo sa sulfur, na lumilikha ng kakaiba at hypnotic na kapaligiran.

Ang mga itim na dalampasigan ng Vulcano, gaya ng Gelso at Vulcanello, ay sikat hindi lamang sa kanilang pambihirang hitsura, kundi pati na rin sa kanilang kristal na malinaw na tubig, perpekto para sa paglangoy at pagrerelaks. Ayon sa opisyal na website ng turismo ng Sicilian, ang mga beach na ito ay nag-aalok din ng mahusay na mga pagkakataon para sa snorkeling, na nagpapakita ng isang mundo sa ilalim ng dagat na puno ng buhay.

Isang maliit na kilalang tip: bisitahin ang Levante sa madaling araw, kapag ang beach ay desyerto at maaari mong tamasahin ang katahimikan bago dumating ang mga tao. Ang mahiwagang sandaling ito ay nag-aalok ng karanasan ng malalim na koneksyon sa kalikasan.

Ang mga itim na dalampasigan ay hindi lamang isang geological phenomenon; kinakatawan din nila ang kasaysayan ng Vulcan. Mula noong sinaunang panahon, ginamit ng mga taga-isla ang nakapagpapagaling na kapangyarihan ng mga buhangin ng bulkan, na ginagawang isang lugar ng kagalingan at pagpapahinga ang mga beach na ito.

Sa panahon kung saan mas mahalaga ang napapanatiling turismo kaysa dati, tandaan na igalang ang kapaligiran: iwasang mag-iwan ng basura at sundin ang mga tagubilin upang mapanatili ang natural na kagandahan ng Vulcano.

Naisip mo na ba kung paano nasasabi ng itim na buhangin ang mga kuwento ng millennia?

Mga ekskursiyon sa bunganga: pakikipagsapalaran at mga tanawin

Sa paglalakad sa mga landas na umiikot sa bunganga ng bulkan, imposibleng hindi mabighani sa ligaw na kagandahan ng lugar na ito. Naaalala ko ang sandaling, nang makarating sa tuktok, ang banayad na hangin ay nagdala ng amoy ng asupre, na humahalo sa maalat na hangin sa dagat. Sa harap ko, isang nakamamanghang panorama ang bumungad: ang malalim na asul ng Dagat Tyrrhenian ay kaibahan sa mga kulay ng berde at kulay abo ng mga relief ng bulkan.

Para sa mga nagnanais na tuklasin ang mga craters, ang pangunahing trail ay madaling mapupuntahan at may magandang signpost. Ang mga guided excursion, gaya ng mga inaalok ng Vulcano Trekking, ay isang magandang opsyon para sa mga naghahanap ng detalyadong impormasyon sa lokal na heolohiya at flora.

Isang kapaki-pakinabang na tip: huwag kalimutang magdala ng tubig at sumbrero, dahil ang araw ay maaaring walang awa. Higit pa rito, maraming mga bisita ang hindi alam na sa paglubog ng araw ang bunganga ay nagiging natural na yugto, na may mga kulay mula pula hanggang lila.

Ang bunganga ng Vulcano ay hindi lamang isang natural na kababalaghan; isa rin itong simbolo ng kasaysayan ng Sicilian, na nauugnay sa mga sinaunang alamat na nagsasabi ng mga diyos at mitolohikong nilalang. Ang mga pag-hike dito ay hindi lamang nag-aalok ng mga nakamamanghang tanawin, kundi pati na rin ang pagsasawsaw sa lokal na kultura at mga kuwento na humubog sa pagkakakilanlan ng isla.

Kung mahilig ka sa pakikipagsapalaran, subukan ang iyong kamay sa isang gabi sa bunganga, isang natatanging karanasan na nag-aalok ng ibang pananaw ng pambihirang tanawin na ito. Sa Vulcano, ang bawat hakbang ay isang paglalakbay sa panahon at kalikasan.

Ang mga natural na spa: kagalingan sa tubig ng bulkan

Naglalakad sa baybayin ng Vulcano, nagkaroon ako ng pagkakataong isawsaw ang aking sarili sa mainit at mineral na tubig ng natural na spa. Ang sulok ng paraiso na ito ay hindi lamang isang kanlungan para sa katawan, ngunit isang tunay na ritwal para sa kaluluwa. Ang mga thermal water, na pinainit ng bulkan sa ilalim ng lupa, ay nag-aalok ng pakiramdam ng kagalingan na mahirap ilarawan. Dito, ang bumabalot na init ng mga bukal ay tila bumabalot sa iyo na parang yakap, habang ang halimuyak ng asupre ay humahalo sa maalat na hangin.

Praktikal na impormasyon

Ang spa ay mapupuntahan nang libre at matatagpuan malapit sa Spiaggia delle Fumarole. Inirerekomenda ko na bisitahin mo sila sa paglubog ng araw, kapag ang ginintuang liwanag ng araw ay sumasalamin sa tubig, na lumilikha ng isang mahiwagang kapaligiran. Para sa mga naghahanap ng mas intimate na karanasan, mayroon ding mga pribadong establisyimento na nag-aalok ng mga spa treatment na may mga natural na produkto.

Tip ng tagaloob

Isang sikreto na tanging mga lokal lang ang nakakaalam ay magdala ng ilang volcanic clay sa iyo. Inilapat sa balat, nakakatulong ito upang samantalahin ang mga therapeutic properties ng clay, na ginagawang mas kapaki-pakinabang ang karanasan.

Epekto sa kultura

Ang Vulcano spa ay hindi lamang isang natural na kababalaghan, ngunit kumakatawan din sa isang malalim na koneksyon sa Sicilian na tradisyon ng pangangalaga at kagalingan. Mula noong sinaunang panahon, kinilala ng mga lokal na populasyon ang mga benepisyo ng mga thermal water, na lumilikha ng isang kultural na bono na nagpapatuloy hanggang sa araw na ito.

Sa isang mundo kung saan ang wellness ay madalas na nauugnay sa mga modernong kasanayan, ang mga spa na ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagbabalik sa mga pangunahing kaalaman. Nasubukan mo na bang maligo sa tubig ng bulkan? Kung hindi mo pa nagagawa, maaari kang tumuklas ng isang bagong paraan upang makapagpahinga at makipag-ugnayan muli sa kalikasan.

Mga tradisyon sa pagluluto: tikman ang Sicilian cuisine

Naalala ko ang unang beses na nakatikim ako ng ulam ng pasta alla Norma sa isang maliit na restaurant sa Vulcano. Ang bango ng sariwang kamatis, gadgad na inasnan na ricotta at pritong aubergine na hinaluan ng bango ng dagat, na lumilikha ng simponya ng mga lasa na gumising sa aking bawat sentido. Ang lutuing Sicilian, na may malalim na ugat sa mga tradisyon ng magsasaka at maritime, ay isang karanasang hindi dapat palampasin sa isla.

Karanasan sa pagluluto

Sa Vulcano, ang bawat pagkain ay isang paglalakbay. Ang mga lokal na trattoria, gaya ng kilalang Ristorante da Gianni, ay nag-aalok ng mga pagkaing inihanda gamit ang mga sariwa at lokal na sangkap. Huwag kalimutang subukan ang grilled swordfish o ang caponata, isang aubergine side dish na nagkukuwento ng mga henerasyon. Iminumungkahi ng mga lokal na mapagkukunan na bisitahin ang mga pamilihan ng isda sa madaling araw upang pumili ng mga pinakasariwang sangkap at tangkilikin ang isang tunay na karanasan sa Sicilian.

Tip ng tagaloob

Ang isang maliit na kilalang sikreto ay ang hilingin sa restaurateur na maghanda ng isang mixed seafood appetizer: isang magandang pagkakataon upang tikman ang iba’t ibang lokal na specialty sa isang ulam. Ito ay hindi lamang magbibigay-daan sa iyo upang tamasahin ang iba’t ibang mga lasa, ngunit magbibigay din sa iyo ng lasa ng culinary tradisyon ng isla.

Ang lutuin ng Vulcano ay hindi lamang isang kasiyahan para sa panlasa, ngunit isang salamin din ng kultura at kasaysayan ng isla. Ang mga recipe, na madalas na ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ay naka-link sa mga lokal na alamat at tradisyon.

Pagpapanatili at pananagutan

Maraming mga restaurant sa isla ang nakatuon sa paggamit ng mga lokal na pinagkukunang sangkap, pagsuporta sa mga lokal na producer at pagtataguyod ng napapanatiling mga kasanayan sa turismo. Ang isang simpleng galaw, tulad ng pagpili ng mga pagkaing gumagamit ng sariwa, lokal na mga produkto, ay maaaring gumawa ng malaking pagkakaiba.

Sa isang sulok na sagana sa lasa, aling ulam ang higit na nakakaintriga sa iyo at nag-iimbita sa iyong tuklasin ang mga kuwento na sinasabi ng bawat kagat?

Hindi gaanong kilalang kasaysayan: mga alamat at alamat ng Vulcan

Ang pagbisita dito ay parang pagpasok sa isang sinaunang salaysay, kung saan ang bango ng Etna ay naghahalo sa mga kuwento ng mga diyos at mitolohikong nilalang. Habang naglalakad sa mga itim na dalampasigan ng Vulcano, nakasalubong ko ang isang matandang mangingisda, na, sa pabulong na boses, ay nagsabi sa akin tungkol sa mga alamat na nakapaligid sa isla, tulad ng kay Hephaestus, ang diyos ng apoy, na nagpanday ng kanyang mga kagamitan sa bukid. sa mga aktibong craters.

Ang mga kwento ng Vulcano, na mayaman sa misteryo at alindog, ay magkakaugnay sa kultura ng Sicilian, na nagpapayaman sa karanasan ng bawat bisita. Kapansin-pansin, maraming lokal na naninirahan ang patuloy na nagpapasa sa mga alamat na ito, na ginagawang buhay at kapansin-pansin ang kanilang kasaysayan. Halimbawa, ang Fire Festival, na ginaganap tuwing tag-araw, ay ipinagdiriwang hindi lamang ang pamana ng mitolohiya, kundi pati na rin ang pang-araw-araw na buhay ng mga taga-isla, pinag-uugnay na tradisyon at modernidad.

Hindi kinaugalian na payo? Bisitahin ang Horse Cave, isang lugar na hindi gaanong dinadalaw ng mga turista, kung saan sinasabing sumasayaw ang mga anino ng mga maalamat na bayaning Greek sa mga pader ng bato sa paglubog ng araw. Dito, maaari mo ring makita ang napapanatiling mga kagawian sa turismo, tulad ng mga boluntaryong grupo na naglilinis ng mga beach at pinapanatili ang natural na kagandahan ng isla.

Sa susunod na maglakad ka sa madilim na buhangin, tandaan na ang bawat butil ay nagsasabi ng isang kuwento, ang bawat alon ay may dalang alingawngaw ng mga sinaunang alamat. Naisip mo na ba kung anong mga lihim ang itinatago ng paborito mong destinasyon?

Matulog sa ilalim ng mga bituin

Isipin ang paggising sa pag-awit ng mga kuliglig, na may halo-halong amoy ng dagat sa mainit na hangin ng gabi ng Sicilian. Sa unang pagkakataon na nagpalipas ako ng isang gabi sa Vulcano Island, pinili kong magkampo sa isang maliit na bay, malayo sa mga artipisyal na ilaw. Hindi malilimutan ang karanasan ng sleeping under the stars, na napapaligiran ng kalikasan.

Isang natatanging karanasan

Para sa mga gustong ganap na isawsaw ang kanilang sarili sa kagandahan ng Vulcano, mayroong ilang mga awtorisadong lugar ng kamping, tulad ng Camping Vulcano, kung saan posibleng magtayo ng tent o magrenta ng bungalow. Huwag kalimutang magdala ng teleskopyo o kahit lang binocular: ang kalangitan sa gabi dito ay isang tanawin ng mga shooting star at mga konstelasyon, na makikita sa lahat ng kanilang karilagan.

Isang insider tip

Ang isang maliit na kilalang trick ay ang hilingin sa mga lokal na magbahagi ng mga kuwento ng volcanology at mga alamat na nauugnay sa isla habang ikaw ay nagkamping. Marami sa kanila ang natutuwang magkuwento ng mga alamat tungkol sa Vulcan, na ginagawang mas mayaman at mas nakakaengganyo ang iyong karanasan.

Ang epekto sa kultura

Ang pagtulog sa labas ay hindi lamang isang paraan upang tamasahin ang natural na kagandahan, ngunit isa ring paraan upang kumonekta sa mga lokal na tradisyon. Nakita ng mga sinaunang Griyego at Romano ang Vulcano bilang isang sagradong lugar, at ngayon, pinipili ng maraming bisita na parangalan ang koneksyon na ito sa kalikasan.

Sustainability

Ang pagpili sa kampo ay isang eco-friendly na paraan upang tuklasin ang isla. Tiyaking sinusunod mo ang mga responsableng kagawian sa turismo: mag-alis ng basura, igalang ang mga lokal na flora at fauna at gumamit ng mga produktong nabubulok.

Naisip mo na ba kung anong mga kuwento ang nakatago sa ilalim ng mabituing kalangitan ng Vulcano?

Ang pinakamahusay na snorkeling at diving na aktibidad

Naaalala ko pa rin ang panginginig na dumaan sa akin noong, gamit ang aking maskara at snorkel, nilubog ko ang aking sarili sa malinaw na tubig na nakapalibot sa Vulcano Island. Napakaganda ng kaibahan ng matinding asul ng dagat sa mga itim na dalampasigan ng buhangin ng bulkan, na lumilikha ng isang larawan na tila diretsong lumabas sa isang postcard. Habang ginalugad ko ang seabed, natuklasan ko ang isang makulay na mundo ng buhay-dagat: makukulay na isda, anemone at kahit isang maliit na kilalang pagkawasak ng barko na nagkukuwento ng mga panahong lumipas.

Para sa mga mahilig sa snorkeling at diving, nag-aalok ang Vulcano ng ilan sa pinakamahusay na lugar sa Aeolian archipelago. Ang Coral Beach at ang Faraglione ay dalawa sa pinakasikat na lugar para sa diving, kung saan ang visibility ay maaaring lumampas sa 30 metro. Ayon sa mga lokal, ang pinakamahusay na oras upang bisitahin ay sa pagitan ng Hunyo at Setyembre, kapag ang tubig ay pinakamainit at ang buhay sa dagat ay puspusan.

Ang isang maliit na kilalang tip ay ang magdala ng dive light. Marami ang hindi nakakaalam na, sa pamamagitan ng paggalugad sa mga kweba ng dagat, madidiskubre mo ang mga nakakagulat na rock formation na naliliwanagan ng mga paglalaro ng liwanag. Higit pa rito, ang pagsasanay ng responsableng turismo ay mahalaga: ang paggalang sa marine ecosystem at hindi pag-istorbo sa fauna ay mahalaga upang mapanatili ang kababalaghang ito.

Ang paglubog sa iyong sarili sa tubig ng Vulcano ay hindi lamang isang karanasan sa palakasan, ngunit isang paglalakbay sa kasaysayan: ang seabed ay nagsasabi ng mga alamat ng mga mandaragat at mangangalakal noong unang panahon. May kakaiba sa paglangoy sa tubig na nakakita ng mga siglo ng kultura. Naisip mo na ba kung ano ang nasa ilalim ng ibabaw?

Sustainability sa Vulcano: eco-friendly na mga kasanayan

Naaalala ko ang sandaling iyon, habang naglalakad sa mga landas ng Vulcano, nakatagpo ako ng isang grupo ng mga lokal na nakatuon sa paglilinis ng beach. Ang kanilang mga ngiti at pagmamahal sa isla ay naghatid ng isang malakas na pakiramdam ng komunidad at paggalang sa kapaligiran. Ang karanasang ito ay nagbukas ng aking mga mata sa lumalaking pangako sa pagpapanatili na nagpapakilala sa isla.

Isang Berdeng Paraiso

Ang Vulcano ay hindi lamang isang natural na hiyas na may mga itim na dalampasigan at umuusok na bunganga; isa rin itong halimbawa ng responsableng turismo. Maraming lokal na operator, gaya ng “Da Giovanni” na restaurant, ang gumagamit ng 0 km na sangkap, nagsusulong ng lokal na agrikultura at binabawasan ang epekto sa kapaligiran. Ang mga iskursiyon ay isinaayos sa maliliit na grupo upang mabawasan ang epekto sa mga daanan at mga sensitibong lugar.

Isang Lihim na Malaman

Ang isang maliit na kilalang tip ay ang makilahok sa isa sa “Mga Araw ng Paglilinis sa Dalampasigan” na inorganisa ng mga lokal na grupo. Hindi lang magkakaroon ka ng pagkakataong tumulong na panatilihing malinis ang isla, ngunit matututo ka rin ng higit pa tungkol sa mga tradisyon at kultura ng mga Vulcanians.

Kultura at Kasaysayan

Ang atensyong ito sa pagpapanatili ay nakaugat sa kulturang Sicilian, kung saan ang koneksyon sa kalikasan ay isang mahalagang bahagi ng pang-araw-araw na buhay. Ang mga naninirahan sa Vulcano ay palaging iginagalang ang kanilang kapaligiran, isang pamana na makikita sa kanilang mga modernong kasanayan.

Habang tumataas ang turismo, ang hamon ay panatilihin ang maselang balanseng ito sa pagitan ng mabuting pakikitungo at pangangalaga sa kapaligiran. Naisip mo na ba kung gaano kasiya-siya ang tuklasin ang isang lugar habang nag-aambag sa kapakanan nito?

Mga tunay na pagtatagpo: nakatira kasama ang mga lokal

Isipin ang paglalakad sa mga kalye ng Vulcano, kapag naaakit ka ng mabangong amoy ng caponata at mga pampalasa patungo sa isang maliit na trattoria. Dito, nagkaroon ako ng pribilehiyo na makilala si Maria, isang matandang babae na malugod akong tinanggap, na nagkukuwento sa akin ng kanyang pagkabata sa isla. Ang karanasang ito ay hindi lamang nagbigay sa akin ng isang lasa ng Sicilian culinary tradisyon, ngunit din ng isang tao mukha na ginawa ang aking pananatili hindi malilimutan.

Para sa mga nais ng isang tunay na lokal na karanasan, ang pagdalo sa isa sa maraming mga sikat na pagdiriwang ay isang kinakailangan. Halimbawa, ang San Bartolomeo Festival ay nag-aalok ng isang natatanging pagkakataon upang makipag-ugnayan sa mga residente, tikman ang mga tipikal na pagkain at manood ng mga katutubong sayaw.

Ang isang tip para talagang isawsaw ang iyong sarili sa lokal na kultura ay ang pagbisita sa Vulcano market, kung saan ang mga taga-isla ay nagbebenta ng mga sariwang produkto, mula sa isda hanggang lemon, at huwag kalimutang humingi ng mga recipe. mga lihim para sa mga pagkaing pangrehiyon.

Sa panahon ng malawakang turismo, maaaring mukhang bihira ang mga tunay na pakikipagtagpo sa mga lokal, ngunit mahalaga ang mga ito sa malalim na pag-unawa sa kulturang Sicilian. Ang pagsuporta sa mga lokal na ekonomiya sa pamamagitan ng pagbili ng mga artisanal na produkto o pakikilahok sa mga ceramic workshop ay isang paraan upang galugarin ang Vulcano nang may paggalang at kamalayan.

Naisip mo na ba kung gaano karami ang matututuhan mo mula sa karunungan ng mga taong nakakaranas ng koneksyon sa mundo araw-araw?

Mga festival at sikat na pagdiriwang: ang puso ng Vulcano

Naglalakad sa mga cobbled na kalye ng Vulcano, hindi mo maiwasang madama ang masiglang enerhiya na inilalabas sa mga lokal na kasiyahan. Noong nakaraang taon, masuwerte akong dumalo sa St Bartholomew’s Day, isang karanasang nagpabago sa aking pananaw sa islang ito. Ang prusisyon, kasama ang prusisyon ng mga mananampalataya, ay isang kaguluhan ng mga kulay at tunog: ang mga tradisyunal na kanta ay hinahalo sa halimuyak ng mga tipikal na matamis, tulad ng cassatine, na inihanda ng mga lokal na pamilya.

Isang tunay na karanasan

Ang mga kaganapang ito ay hindi lamang relihiyosong pagdiriwang; ang mga ito ay isang pagkakataon upang isawsaw ang iyong sarili sa Sicilian kultura. Ang mga pagdiriwang, na ginaganap pangunahin sa tag-araw, ay nag-aalok din ng mga pagtatanghal ng katutubong sayaw, mga craft market at lokal na pagtikim ng alak. Para sa na-update na impormasyon, inirerekumenda kong bisitahin mo ang opisyal na website ng Vulcano tourist board, kung saan makakahanap ka ng detalyadong kalendaryo ng mga kaganapan.

Isang insider tip

Kung gusto mo ng mas tunay na karanasan, subukang sumali sa isa sa mga lokal na pamilya sa panahon ng bakasyon. Magbibigay-daan ito sa iyong masiyahan sa mga lutong bahay na pagkain at makarinig ng mga kuwentong hindi mo mahahanap sa mga karaniwang paglilibot.

Isang kultural na epekto

Ang mga sikat na pagdiriwang ay ang salamin ng kasaysayan ng Vulcano, isang lugar na nakita ang pagdaan ng iba’t ibang sibilisasyon, na ang bawat isa ay nag-iwan ng hindi maalis na marka sa tradisyon. Sa panahon ng malawakang turismo, ang pakikilahok sa mga kaganapang ito ay kumakatawan sa isang paraan upang suportahan ang lokal na ekonomiya at mapanatili ang mga tradisyon.

Isipin ang pagsasayaw sa ilalim ng mga bituin, na napapalibutan ng komunidad, habang ang tunog ng mga tambol ay umalingawngaw sa hangin. Ito ay hindi lamang isang sandali ng pagdiriwang, ngunit isang pagkakataon upang kumonekta sa kakanyahan ng Vulcano. Anong kwento ang maiuuwi mo sa paglalakbay na ito?