اپنا تجربہ بک کریں
اگر آپ کسی ایسی منزل کی تلاش میں ہیں جو ثقافت، گیسٹرونومی اور دلکش نظاروں کو یکجا کرتی ہو تو ایمیلیا روماگنا آپ کے لیے بہترین جگہ ہے۔ شمالی اٹلی کا یہ خطہ دریافت کرنے کے لیے خوبصورتی کا ایک حقیقی خزانہ ہے، جہاں ہر گوشہ ایک دلچسپ کہانی سناتا ہے۔ فن کے قدیم شہروں جیسے کہ بولوگنا اور پرما، جو اپنے پاک اور تاریخی ورثے کے لیے مشہور ہیں، روماگنا کے دلکش مناظر تک، ہر دورہ ایک ناقابل فراموش تجربے میں بدل جاتا ہے۔ اس آرٹیکل میں، ہم ایمیلیا روماگنا میں دیکھنے کے لیے 10 ناقابل فراموش مقامات کا جائزہ لیں گے، تاکہ آپ کو اٹلی کے اس غیر معمولی حصے میں اپنے خوابوں کے سفر کا منصوبہ بنانے میں مدد ملے۔ اپنا سوٹ کیس پیک کریں، کیونکہ ایڈونچر شروع ہونے والا ہے!
بولوگنا: تاریخی بندرگاہوں کا شہر
بولوگنا کو دریافت کرنا تاریخ اور ثقافت کی ایک کتاب کے بارے میں جاننے کے مترادف ہے، جہاں تاریخی پورٹیکو ایک دلچسپ ماضی کے بارے میں بتاتے ہیں۔ یہ شہر، جسے اپنی قدیم یونیورسٹی کے لیے “لا ڈوٹا” بھی کہا جاتا ہے، تلاش کرنے کے لیے ایک حقیقی زیور ہے۔ آرکیڈز کے نیچے چلتے ہوئے، جو 38 کلومیٹر سے زیادہ تک پھیلے ہوئے ہیں، آپ ایک منفرد ماحول سے گھرے ہوئے ہیں، جو کاریگروں کی دکانوں، تاریخی کیفے اور معدے کی دکانوں کے درمیان کھو جانے کے لیے بہترین ہے۔
آپ **روایتی ایمیلیئن کھانوں کو چکھے بغیر بولوگنا نہیں چھوڑ سکتے: شوربے میں ٹارٹیلینی یا بولونیز چٹنی کا ایک حصہ آزمائیں، شاید اس کے ساتھ سنگیوویس کا ایک اچھا گلاس بھی ہو۔ فن سے محبت کرنے والوں کے لیے، Piazza Maggiore اور Basilica of San Petronio ناقابل فراموش اسٹاپ ہیں، جہاں لگتا ہے کہ وقت رک گیا ہے۔
دورے کو مزید خاص بنانے کے لیے، Torre Asinelli پر چڑھنا نہ بھولیں: یہاں سے، شہر کا خوبصورت نظارہ دلکش ہے۔ مئی یا ستمبر کے دوران اپنے سفر کا منصوبہ بنائیں، جب موسم چلنے کے لیے موزوں ہو۔ بولوگنا اچھی طرح سے جڑا ہوا ہے، اس لیے ایمیلیا روماگنا کے دوسرے شہروں سے ٹرین یا کار کے ذریعے اس تک پہنچنا مشکل نہیں ہے۔
خلاصہ یہ کہ بولوگنا ثقافت، معدے اور تاریخ کا ایک بہترین امتزاج ہے، ایک ایسا تجربہ جسے آپ ایمیلیا روماگنا میں اپنے دورے کے دوران یاد نہیں کر سکتے۔
پرما: مستند ذائقہ کا سفر
پرما، اسی نام کے صوبے کا دارالحکومت، ایک حقیقی گیسٹرونومک میکا ہے۔ یہ ایمیلیان شہر نہ صرف اپنے فنکارانہ اور ثقافتی ورثے کے لیے مشہور ہے بلکہ سب سے بڑھ کر اپنے بے مثال ذائقوں کے لیے بھی مشہور ہے۔ اس کی گلیوں میں چہل قدمی کرتے ہوئے، Parma ham اور Parmesan Reggiano کی خوشبو آپ کو چھا جائے گی، جو آپ کو اس کے روایتی کھانوں کے رازوں کو دریافت کرنے کی دعوت دے گی۔
پرما کی ڈھکی ہوئی مارکیٹ کا دورہ کرنے کا موقع ضائع نہ کریں، جہاں آپ تازہ اور مقامی مصنوعات کا مزہ چکھ سکتے ہیں، یا ان خصوصیات والے ریستورانوں میں سے ایک میں دوپہر کا کھانا کھا سکتے ہیں جو عام پکوان پیش کرتے ہیں جیسے کہ ٹورٹیلو ڈی’ erbetta. ہر کاٹ جذبے اور روایت کی کہانی سناتا ہے، اور آپ اس محبت کو محسوس کر سکتے ہیں جو پارما لوگوں نے اپنے کھانوں میں ڈالا ہے۔
لیکن پرما صرف کھانا نہیں ہے۔ اس کی تاریخی یادگاریں، جیسے Duomo اور Baptistery، ایسے فن پارے ہیں جو قابل تعریف ہیں۔ ٹیٹرو ریجیو، جو اپنی بہترین صوتی صوتی کے لیے مشہور ہے، ایسے شو پیش کرتا ہے جو پوری دنیا سے اوپیرا سے محبت کرنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔
آپ کے دورے کو مزید مستند بنانے کے لیے، میں تہھانے کے گائیڈڈ ٹور میں حصہ لینے کی تجویز کرتا ہوں، جہاں آپ Parmigiano Reggiano اور raw ham کی پیداوار کے عمل کو دریافت کر سکتے ہیں۔ Torrechiara Castle میں جانا نہ بھولیں، ایک دلکش قلعہ جو آس پاس کے دیہی علاقوں کے دلکش نظارے پیش کرتا ہے۔
پرما ذائقہ اور ثقافت کے تجربے کو جینے کی دعوت ہے جسے آپ آسانی سے نہیں بھولیں گے۔
موڈینا: بالسامک سرکہ کا گھر
موڈینا ایمیلیا روماگنا کا ایک جواہر ہے، جو نہ صرف اپنی تاریخ اور ثقافت کے لیے مشہور ہے، بلکہ سب سے بڑھ کر اپنے بالسامک سرکہ کے لیے، ایک حقیقی معدے کا خزانہ ہے۔ مرکز کی سڑکوں پر چلتے ہوئے، یہ ناممکن ہے کہ پورٹیکوز سے متوجہ نہ ہوں جو شہر کی خصوصیت رکھتے ہیں، ایک پرفتن اور پناہ گاہ والا ماحول بناتے ہیں، جو سیر کے لیے مثالی ہے۔
روایتی بالسامک میوزیم دیکھیں، جہاں آپ اس عمدہ مصالحہ جات کی تیاری کے عمل کو دریافت کر سکتے ہیں، جس کے لیے لکڑی کے بیرل میں برسوں کی عمر درکار ہوتی ہے۔ یہاں آپ کو گائیڈڈ چکھنے میں حصہ لینے کا موقع ملے گا، ذائقہ کی مختلف باریکیوں کی تعریف کرنے کا جو بالسامک سرکہ پیش کر سکتا ہے۔ Mercato Albinelli کو تلاش کرنا نہ بھولیں، جو ایک مقامی بازار ہے جہاں موڈینا کے مستند ذائقے زندہ ہوتے ہیں۔ یہاں آپ کو سرکہ کے ساتھ جوڑنے کے لیے تازہ مصنوعات، مقامی پنیر اور علاج شدہ گوشت ملے گا۔
ایک اور ضروری ہے موڈینا کیتھیڈرل، جو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ ہے، جس کا شاندار رومنسک اگواڑا اور مشہور گھنٹی ٹاور، گرلینڈینا ہے۔ اگر آپ موٹر کے شوقین ہیں، تو آپ فراری میوزیم سے محروم نہیں رہ سکتے، جو دنیا کے مشہور کار ساز اداروں میں سے ایک کی تاریخ کا جشن مناتا ہے۔
موڈینا روایت اور اختراع کے درمیان ایک حسی سفر ہے، جہاں ہر گوشہ ایک کہانی سناتا ہے۔ اس غیر معمولی شہر کی صداقت کا مکمل تجربہ کرنے کے لیے، سال بھر میں منعقد ہونے والے متعدد فوڈ فیسٹیول سے فائدہ اٹھانا نہ بھولیں۔
ریوینا: موزیک جو کہانیاں سناتے ہیں۔
ریوینا، ایمیلیا رومگنا کا ایک زیور، اپنے غیر معمولی موزیک کے لیے مشہور ہے، جو بظاہر ہمیں دور دور کی کہانیاں سناتے ہیں۔ اس شہر کی سڑکوں پر چلتے ہوئے، آپ اپنے آپ کو ایک جادوئی ماحول میں ڈوبے ہوئے پائیں گے، جہاں ہر گوشہ آرٹ کا کام ہے۔ بازنطینی موزیک، جو کہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ ہے، گرجا گھروں اور یادگاروں کو آراستہ کرتے ہیں، جن میں سین ویٹال کی باسیلیکا اور گالا پلاسیڈیا کا مقبرہ، جہاں آسمان ستاروں سے رنگا ہوا دکھائی دیتا ہے۔
اس کے روشن رنگوں اور پیچیدہ تفصیلات کے ساتھ، جو اس وقت کی روحانیت کی ایک انوکھی جھلک پیش کرتی ہے، اس کے ساتھ Neoniano Baptistery دیکھنے کا موقع بھی ضائع نہ کریں۔ ہر موزیک ایک کہانی سناتا ہے، مسیح کے اٹھائے جانے سے لے کر آخری فیصلے کے مناظر تک، آپ کو انسانی تاریخ کی خوبصورتی اور پیچیدگی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
مکمل تجربے کے لیے، اس کے استقبال کرنے والے کیفے اور کاریگروں کی دکانوں کے ساتھ تاریخی مرکز کو دیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔ مقامی ذائقوں کے حقیقی سفر کے لیے عام پکوان، جیسے کیپیلیٹی اور میٹ پائی کا مزہ چکھنا نہ بھولیں۔
آخر میں، اگر آپ جدید زندگی کے جنون کا متبادل تلاش کر رہے ہیں، تو خود کو فطرت اور سکون میں غرق کرنے کے لیے Marina di Ravenna beach پر چہل قدمی کریں یا Po Delta Park دیکھیں۔ ریوینا ایک ایسی جگہ ہے جہاں ہر دورہ تجربہ کرنے کے لیے فن کا کام بن جاتا ہے۔
رمینی: روماگنا کے ساحل اور ثقافت
رمینی نہ صرف روماگنا کے ساحلوں کی ملکہ ہے بلکہ تاریخ اور ثقافت کا ایک خزانہ بھی ہے جو دریافت ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔ اس کے 15 کلومیٹر کے ریتیلے سمندری کنارے کے ساتھ، ریمنی ان لوگوں کے لیے مثالی جگہ ہے جو سورج کے نیچے آرام کی تلاش میں ہیں، لیکن سمندر کی لہروں سے آگے بھی بہت کچھ ہے۔
تاریخی مرکز سے گزرتے ہوئے، آپ اپنے آپ کو Tiberius Bridge کے سامنے پائیں گے، یہ ایک زبردست رومن ڈھانچہ ہے جو 21 AD کا ہے، ایک ایسے شہر کی علامت ہے جو اپنی تاریخی میراث کو زندہ رکھنے میں کامیاب رہا ہے۔ مالیٹسٹا ٹیمپل کو مت چھوڑیں، جو نشاۃ ثانیہ کے فن تعمیر کا ایک شاہکار ہے جو Sigismondo Pandolfo Malatesta کے لیے وقف ہے، جو اپنی خوبصورتی اور فنکارانہ تفصیلات سے متوجہ ہے۔
کلچرل ایکسپلوریشن کے ایک دن کے بعد، اپنے آپ کو لیس ساحلوں پر خالص آرام کے ایک لمحے کے لیے پیش کریں، جہاں آپ بہت سے کھوکھوں میں سے ایک میں عام روماگنولا پیاڈینا ڈش آزما سکتے ہیں۔ اگر آپ نائٹ لائف کے چاہنے والے ہیں، تو Rimini کلبوں اور ڈسکوز کا وسیع انتخاب پیش کرتا ہے، جو اسے رات کے اللو کے لیے بھی ایک بہترین منزل بناتا ہے۔
اپنے دورے کو مزید یادگار بنانے کے لیے، مقامی تقریبات میں شرکت کرنے پر غور کریں، جیسے قدیم عالمی میلہ، جو شوز اور سرگرمیوں کے ساتھ ریمنی کی تاریخ اور ثقافت کو مناتا ہے۔ ساحل، تاریخ اور زندہ دلی کے انوکھے امتزاج کے ساتھ، ایمیلیا روماگنا آنے والے ہر شخص کے لیے رمینی ضروری ہے۔
فورلی: دل میں آرٹ اور تاریخ
فورلی، ایمیلیا روماگنا کا ایک پوشیدہ زیور، قابل شہر ہے۔ اس کی ہزار سالہ تاریخ اور اس کے متحرک فنکارانہ پینوراما کے ساتھ جادو کریں۔ اس کی گلیوں میں چلتے ہوئے، آپ ایک ایسی فضا سے گھرے ہوئے ہیں جو ماضی کو حال سے ملا دیتا ہے، جہاں ہر گوشہ ایک کہانی سناتا ہے۔
آپ Rocca di Ravaldino کو یاد نہیں کر سکتے، جو 13ویں صدی کا ایک شاندار قلعہ ہے، جو شہر کا دلکش نظارہ پیش کرتا ہے۔ اندر، باغ ایک وقفے کے لیے ایک مثالی جگہ ہے، جو تاریخ میں ڈوبی ہوئی ہے۔ چند قدم کے فاصلے پر سان ڈومینیکو میوزیم ہے، جس میں جیوانی بٹیسٹا سالوی دا ساسوفراٹو اور پیرو ڈیلا فرانسسکا جیسے فنکاروں کے کام رکھے گئے ہیں۔ اس کا مجموعہ اور عارضی نمائشیں اس میوزیم کو آرٹ سے محبت کرنے والوں کے لیے ضروری بناتی ہیں۔
فورلی اپنے تاریخی گرجا گھروں کے لیے بھی مشہور ہے، جیسے سان مرکیوریل کا کیتھیڈرل، جس کا بیل ٹاور آسمان میں بلند ہے۔ اگر آپ فن تعمیر کے شوقین ہیں، تو Palazzo Romagnoli جانا نہ بھولیں، جہاں آپ شاندار سجاوٹ اور فریسکوز کی تعریف کر سکتے ہیں۔
فطرت سے محبت کرنے والوں کے لیے، Parco della Resistenza آرام کرنے کے لیے ہریالی کا ایک بہترین گوشہ ہے۔ آخر میں، مقامی پکوان کی خصوصیات، جیسے ٹورٹیلینی اور مشہور سنگیویس، ایک شراب جو اس سرزمین کی کہانی بیان کرتی ہے، چکھنا نہ بھولیں۔
فورلی ایک ناقابل فراموش تجربے کا وعدہ کرتے ہوئے آرٹ اور تاریخ کے سفر کے لیے آپ کا منتظر ہے!
فرارا: قلعوں اور بائک کے درمیان چہل قدمی
فرارا اطالوی نشاۃ ثانیہ کا ایک زیور ہے، جہاں ایسا لگتا ہے کہ وقت اس کے قلعوں کی دیواروں اور گلیوں میں رک گیا ہے۔ یہ شہر Estense Castle کے لیے مشہور ہے، یہ ایک زبردست قلعہ ہے جس میں کھائیوں اور کرینلیٹڈ ٹاورز ہیں، جو طاقتور Este خاندان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ اس کے دروازوں کو عبور کرتے ہوئے، آپ کا استقبال ایک جادوئی ماحول سے ہوتا ہے، جو خاندانی دورے یا رومانوی سیر کے لیے بہترین ہے۔
لیکن فرارا صرف تاریخ نہیں ہے: یہ سائیکل کے راستوں کے نیٹ ورک کی بدولت سائیکل کے ذریعے تلاش کرنے کا شہر بھی ہے۔ قرون وسطی کی دیواروں کے ساتھ بائیک کرائے پر لینا اور سائیکل چلانا، جو آس پاس کے دیہی علاقوں کے خوبصورت نظارے پیش کرتے ہیں، ایک ناقابل فراموش تجربہ ہے۔ صدیوں پرانے درختوں کے سائے میں پکنک منانے کے لیے پارکو مساری جیسے بہت سے پارکوں میں سے کسی ایک میں رکنا نہ بھولیں۔
اگر آپ ثقافت سے محبت کرنے والے ہیں، تو آپ Palazzo dei Diamanti، بین الاقوامی اہمیت کی آرٹ کی نمائشوں کا گھر نہیں چھوڑ سکتے۔ اور معدے کے شوقین افراد کے لیے، Ferrara مخصوص پکوان پیش کرتا ہے جیسے کدو ٹارٹیلینی اور سلامی دا سوگو، جو آپ کو ایمیلیان کھانوں سے پیار کردے گا۔
خلاصہ یہ کہ، فیرارا ایک ایسا شہر ہے جو تاریخ، فن اور باہر کی محبت کو یکجا کرتا ہے، جس سے یہ آپ کے ایمیلیا روماگنا کے سفر پر ایک ناقابل فراموش اسٹاپ ہے۔
دوزہ: دیواری فنکاروں کا گاؤں
Emilia Romagna کے دل میں، Dozza ایک پرفتن گاؤں ہے جو ایسا لگتا ہے کہ پریوں کی کہانی کی کتاب سے نکلا ہے۔ اپنی تنگ گلیوں اور چمکدار رنگوں والے مکانات کے ساتھ، یہ دلکش گاؤں اپنے دیواروں، فن کے کاموں کے لیے جانا جاتا ہے جو اگلی دیواروں کو مزین کرتے ہیں اور زندگی، روایت اور ثقافت کی کہانیاں سناتے ہیں۔
دوزہ کی گلیوں میں چہل قدمی کرتے ہوئے، آرٹ سے محبت کرنے والے بین الاقوامی شہرت یافتہ فنکاروں کے بنائے ہوئے 100 سے زیادہ دیواروں کی تعریف کر سکتے ہیں، جو ہر کونے کو کھلی گیلری میں تبدیل کر دیتے ہیں۔ Rocca Sforzesca کا دورہ کرنے کا موقع ضائع نہ کریں، قرون وسطیٰ کا ایک زبردست قلعہ جو تقریبات اور آرٹ کی نمائشوں کی میزبانی کرتا ہے، جو آس پاس کے دیہی علاقوں کا دلکش نظارہ بھی پیش کرتا ہے۔
کھانے کے شوقینوں کے لیے، ڈوزا اپنی شرابوں کے لیے بھی مشہور ہے۔ ایمیلیا روماگنا کی وائنز اور ذائقوں کی سڑک یہاں سے گزرتی ہے، اور آپ بہت سے مقامی شراب خانوں میں سے ایک میں سنگیویس کے گلاس سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ دورے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو مورل فیسٹیول میں شرکت کرنے پر غور کریں، ایک سالانہ تقریب جو اسٹریٹ آرٹ کا جشن مناتی ہے اور ورکشاپس اور لائیو پرفارمنس پیش کرتی ہے۔
ڈوزا تک پہنچنا آسان ہے: بولوگنا سے کار کے ذریعے صرف 30 منٹ اور ٹرین کے ذریعے 40 منٹ کی دوری پر ہے۔ اپنے کیمرہ کو مت بھولنا، کیونکہ اس گاؤں کا ہر گوشہ امر کرنے کے لیے فن کا کام ہے!
Salsomaggiore: فلاح و بہبود اور تاریخی اسپاس
پرما پہاڑیوں کی ہریالی میں ڈوبا ہوا، Salsomaggiore Terme فلاح و بہبود اور راحت کا ایک حقیقی نخلستان ہے۔ اپنے تھرمل پانی کے لیے مشہور، یہ مقام ان لوگوں کے لیے مثالی جگہ ہے جو روزمرہ کے معمولات سے فرار چاہتے ہیں۔ اس کے تاریخی اسپاس، جیسے Terme Berzieri، آرٹ نوو فن تعمیر کا ایک شاہکار ہیں، جہاں آپ دوبارہ تخلیق کرنے اور آرام دہ علاج سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
مرکز سے گزرتے ہوئے، آپ ان خوبصورت عمارتوں کی تعریف کر سکتے ہیں جو اشرافیہ کی سیاحت کی کہانی بیان کرتی ہیں، بوتیک اور کیفے کے ساتھ جو آپ کو رکنے کی دعوت دیتے ہیں۔ Salsomaggiore Castle کا دورہ کرنا نہ بھولیں، ایک شاندار قلعہ جو زمین کی تزئین پر حاوی ہے اور نیچے وادی کے دلکش نظارے پیش کرتا ہے۔
فطرت سے محبت کرنے والوں کے لیے، آس پاس کی پہاڑیاں پیدل سفر کے متعدد قدرتی راستے پیش کرتی ہیں، جو دوبارہ تخلیق کرنے والی واک کے لیے مثالی ہیں۔ مزید برآں، مقامی پکوان ایک اور مضبوط نکتہ ہے: مشہور Culatello di Zibello اور Colli di Parma شراب کو مت چھوڑیں، جو آپ کے کھانے کے ساتھ بالکل ٹھیک ہوں گی۔
اگر آپ خوشحالی، ثقافت اور معدے کا تجربہ جینا چاہتے ہیں تو ایمیلیا روماگنا میں سالسوماگیور ایک ناقابل فراموش منزل ہے۔ اپنے سپا سیشنز کو پہلے سے بک کروانا نہ بھولیں، خاص طور پر ہائی سیزن کے دوران، خالص آرام کے لمحے کو یقینی بنانے کے لیے۔
کولی بولوگنیسی: شراب اور فطرت کا تجربہ
کولی بولوگنیسی کو دریافت کرنا ایک ایسا سفر ہے جو حواس کو مسحور کر دیتا ہے، جہاں انگور کے باغوں کی خوشبو پہاڑیوں کی تازہ ہوا کے ساتھ گھل مل جاتی ہے۔ یہ خطہ، بولوگنا سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر، شراب کے شائقین کے لیے ایک جنت ہے، اس کے تاریخی تہہ خانے اور دلکش مناظر کے ساتھ جہاں تک آنکھ نظر آتی ہے۔ یہاں، Pignoletto اور Sangiovese سب سے زیادہ راج کرتے ہیں، جو ہر گھونٹ کو تاریخ سے بھرپور مستند تجربہ بناتے ہیں۔
نرم ڈھلوانوں کے درمیان چہل قدمی کرتے ہوئے، دوزا جیسے چھوٹے دیہاتوں کا دورہ کرنے کا موقع ضائع نہ کریں، جو اپنے دیواروں اور اس کے روکا سوفورزیسکا کے لیے مشہور ہے، جہاں کھانے اور شراب کے ناقابل فراموش واقعات ہوتے ہیں۔ موسم بہار اور خزاں میں، فصلیں تہہ خانوں کے دروازے کھول دیتی ہیں، جس سے زائرین کو ایمیلین روایت کے مخصوص پکوانوں کے ساتھ عمدہ شراب چکھنے میں حصہ لینے کا موقع ملتا ہے۔
ان راستوں کو تلاش کرنا نہ بھولیں جو انگور کے باغوں سے گزرتے ہیں: وہ فطرت اور سکون میں ڈوبے ہوئے، دوبارہ پیدا ہونے والی واک یا موٹر سائیکل کی سواری کے لیے بہترین ہیں۔ بولوگنا ہلز کا روٹ آف وائنز اینڈ فلیورز مقامی خصوصیات کو دریافت کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے، ٹھیک شدہ گوشت سے لے کر پنیر تک، ایسے تناظر میں جو صداقت اور اچھی زندگی گزارنے کے فن کو مناتا ہے۔
بولونی پہاڑیوں کا دورہ کریں اور اپنے آپ کو ان کی خوبصورتی سے ڈھکنے دیں: ایک ایسا تجربہ جو ذائقہ، ثقافت اور فطرت کو ایک بہترین توازن میں جوڑتا ہے۔