মার্চ

মার্চের অঞ্চলটি প্রকৃতির অপূর্ব সৌন্দর্য এবং ঐতিহ্যের এক অনন্য সংমিশ্রণ। এই অঞ্চলটি তার সুন্দর পাহাড়ি ল্যান্ডস্কেপ, সুবিশাল সমুদ্র সৈকত এবং ঐতিহাসিক প্রাসাদ ও মন্দিরের জন্য পরিচিত। অ্যাপেনিন পর্বতমালার কোলে অবস্থিত, মার্চে সবুজের চাদর আর তার স্বচ্ছ জলরাশি পর্যটকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে। এখানকার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য যেন এক স্বপ্নের মতো, যেখানে সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত প্রকৃতি তার পূর্ণ রূপে ধরা দেয়। সমুদ্রের ধারে হেঁটে গেলে মনে হয় যেন এক অন্য জগতে প্রবেশ করেছি, যেখানে শান্তি এবং প্রশান্তির সাথে সাথে খোলামেলা আকাশের নিচে এক অনন্য অনুভূতি জাগে। মার্চের ঐতিহ্যবাহী শহরগুলো—অ্যাঞ্জিও, পেছারো, আর কাস্তেলফিডারাঙ্গো—প্রতিটি গলি যেন ইতিহাসের আলপনা। এখানকার স্থানীয় খাবার, যেমন ফ্যাজোলি, ল্যাজানো, এবং সাদা ওয়াইন, স্বাদে অতুলনীয়। এই অঞ্চলের মানুষের আতিথেয়তা এবং জীবনধারার সহজতা মনকে স্পর্শ করে। প্রকৃতি, ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং সৃজনশীলতা—সবকিছু মিলিয়ে মার্চের এই অঞ্চলটি এক অনন্য ট্যুরিস্ট ডেস্টিনেশন, যেখানে প্রতিটি মুহূর্তই স্মরণীয় হয়ে উঠে। এখানে আসলে আপনি শুধু দেখতে আসেন না, বরং অনুভব করেন এক অন্য জগতের স্পর্শ।

মার্চে অঞ্চলের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য

মার্চের অঞ্চলের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য অসাধারণ। এই অঞ্চলে প্রাকৃতিক পরিবেশের বৈচিত্র্য মনোমুগ্ধকর, যেখানে পাহাড়, সমুদ্র এবং সুন্দর উপত্যকাগুলির এক অনন্য সংমিশ্রণ দেখা যায়। অ্যপেনিন পর্বতমালার প্রশস্ত ঢালু এবং উঁচু চূড়াগুলি, যেখানে প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সাথে বিভিন্ন ধরনের গাছপালা ও জীববৈচিত্র্য দেখা যায়। মার্চ মাসে এই অঞ্চলের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, কারণ এই সময়ে বসন্তের প্রথম স্পর্শ অনুভূত হয়। উদ্যান, পার্ক এবং পাহাড়ের ট্রেইলগুলি ফুলে ফুলে ভরে যায়, যেখানে রাস্তার পাশে গাঁদা, সূর্যমুখী এবং অন্যান্য ঔজ্জ্বল্যপূর্ণ ফুলের সারি দেখা যায়। সমুদ্রের উপকূলে সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের মনোমুগ্ধকর দৃশ্য, যেখানে শান্ত জলরাশি এবং নীল আকাশ একত্রিত হয়ে এক অপূর্ব দৃশ্য তৈরি করে। এই প্রাকৃতিক পরিবেশ প্রতিদিনের জীবনের গতি থেকে মুক্তি দেয়, মনকে প্রশান্তি দেয় এবং স্বাভাবিকের কাছাকাছি আনে। মার্চ মাসে এই অঞ্চলটি প্রকৃতির কোলাহল থেকে দূরে শান্তিপূর্ণ ছুটির জন্য আদর্শ স্থান। প্রকৃতি প্রেমীদের জন্য এটি এক স্বর্গীয় স্থান, যেখানে তারা প্রকৃতির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে এবং বারবার ফিরে যেতে ইচ্ছে করে।**

পিয়াচেন্তো শহরের ঐতিহ্য

_পিয়াচেন্তো শহরটি ইতালির মার্চে অঞ্চলের এক অনন্য ঐতিহ্যবাহী শহর, যা তার সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার জন্য বিশ্বব্যাপী পরিচিত। এই শহরটি মূলত মধ্যযুগীয় সময়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এর প্রাচীন ভবন ও সড়কপথগুলি এখনও সেই যুগের স্বাক্ষর বহন করে। পিয়াচেন্তো এর প্রতিটি কোণে আপনি দেখতে পাবেন ঐতিহ্যবাহী আর্কিটেকচার, যেখানে কাচের জানালা, রঙিন প্যালাজো এবং প্রাচীন দুর্গের ধ্বংসাবশেষ যুক্ত হয়েছে। শহরের মূল আকর্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে পিয়াচেন্তো ক্যাথেড্রাল, যা তার অপূর্ব গথিক স্থাপত্যের জন্য খ্যাত। এই শহরটি সাধারণত শিল্প ও স্থাপত্যের জন্য পরিচিত, যেখানে অনেক বিখ্যাত শিল্পী ও কারিগর তাদের কাজের জন্য প্রশংসিত। পিয়াচেন্তো এর ঐতিহ্যবাহী উৎসব এবং স্থানীয় খাবারও এই শহরের সংস্কৃতি সমৃদ্ধ করে তোলে। এখানে আপনি দেখতে পারবেন সংস্কৃতির ঐতিহ্যবাহী পোশাক, বাদ্যযন্ত্র এবং লোকনৃত্য, যা প্রাচীন কাল থেকে আজও জীবিত। এছাড়াও, এই শহরটি তার ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের জন্য প্রসিদ্ধ, যেখানে চামড়া, কাপড় এবং হস্তশিল্পের কাজগুলি গুরুত্বপূর্ণ। পিয়াচেন্তো এর এই সমৃদ্ধ ঐতিহ্য শহরকে একটি অনন্য পর্যটন গন্তব্যে পরিণত করেছে, যেখানে ইতিহাস এবং সংস্কৃতির এক অপূর্ব সংমিশ্রণ অনুভব করা যায়।

অ্যাপেনিন পর্বতমালা দর্শনীয়

অ্যাপেনিন পর্বতমালা ইতালির পশ্চিম উপকূলে বিস্তৃত এক অপূর্ব প্রাকৃতিক সৌন্দর্য। এটি একটি বিশাল পর্বতশৃঙ্গ যা তার মনোরম দৃশ্য ও বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক পরিবেশের জন্য পর্যটকদের আকৃষ্ট করে। এই পর্বতমালা তার উঁচু চূড়া, সবুজ পাহাড় এবং সুন্দর উপত্যকার জন্য খ্যাত, যেখানে প্রত্যেকটি কোণে নতুন কিছু দেখার মত। Marche অঞ্চলের ভিতরে, অ্যাপেনিনের এই অংশটি দর্শনীয় স্থানগুলির জন্য বিশেষ করে জনপ্রিয়, যেমন অ্যাকুইলা, মারচে ও পেজা। এই এলাকাগুলি পাহাড়ের শোভা উপভোগের পাশাপাশি, ট্রেকিং, হাইকিং ও বাইকের জন্য আদর্শ। অ্যাপেনিনের উপত্যকাগুলি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য ও শান্তির জন্য পরিচিত, যেখানে আপনি প্রকৃতির কাছাকাছি যেতে পারেন। এছাড়াও, এই অঞ্চলের পাহাড়ে বসানো ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলি আপনি দেখতে পাবেন, যেখানে স্থানীয় সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য স্পষ্ট। পাহাড়ের চূড়া থেকে পুরো Marche অঞ্চলের বিস্ময়কর দৃশ্য দেখা যায়, যা পর্যটকদের মনকে মুগ্ধ করে। এই পর্বতমালা দর্শনীয় স্থান হিসেবে স্বীকৃত, কারণ এটি শুধুমাত্র প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য নয়, বরং ঐতিহ্য ও সংস্কৃতির সংমিশ্রণের জন্যও পরিচিত। অ্যাপেনিনের এই অংশটি প্রতিটি ভ্রমণপ্রেমীর জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা, যেখানে আপনি প্রকৃতি ও ইতিহাসের এক অনন্য সমন্বয় দেখতে পাবেন।

সমুদ্র সৈকত রিভেরা

সমুদ্র সৈকত রিভেরা একটি অসাধারণ গন্তব্য যা পর্যটকদের জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা অফার করে। এটি তার স্বচ্ছ জল, নরম সাদা বালুকাময় সমুদ্রতটে এবং শান্ত পরিবেশের জন্য পরিচিত। রিভেরা সৈকতটি সাধারণত পর্যটকদের মধ্যে জনপ্রিয় কারণ এখানে আপনি শান্ত ও বিশ্রামদায়ক সময় কাটাতে পারেন, পাশাপাশি বিভিন্ন জলক্রীড়া উপভোগ করতে পারেন। এই সৈকতটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং স্বচ্ছ পানির জন্য বিখ্যাত, যা ছবি তোলার জন্য এক আদর্শ স্থান। পর্যটকদের জন্য এখানে বিভিন্ন ধরণের অ্যাকটিভিটি উপলব্ধ, যেমন স্নরকেলিং, ডাইভিং, ওয়াকিং এবং সূর্যস্নান, যা তাদের বিশেষ মুহূর্তগুলো স্মরণীয় করে তোলে। পাশাপাশি, রিভেরা এর আশেপাশে বিভিন্ন রেস্তোরাঁ, ক্যাফে এবং হোটেল রয়েছে, যেখানে আপনি স্থানীয় খাবার ও সুবিধা উপভোগ করতে পারেন। এই সৈকতটি তার মনোরম পরিবেশের জন্য পর্যটকদের মন জয় করে, বিশেষ করে যারা প্রকৃতি প্রেমী ও শান্তিপ্রিয়। তবে, কিছু সময়ে পর্যটকদের সংখ্যার কারণে এখানে ভিড় হতে পারে, তাই শান্তিপ্রিয় পর্যটকদের জন্য কিছু সময়ে উপযুক্ত নয়। তবে, সামগ্রিকভাবে, রিভেরা সৈকত একটি চমৎকার স্থান যেখানে আপনি প্রকৃতি, শান্তি এবং বিনোদনের সমন্বয় দেখতে পাবেন। এটি অবশ্যই মার্চের অন্যতম আকর্ষণীয় পর্যটন গন্তব্য, যা আপনার ছুটিতে এক অপূর্ব অভিজ্ঞতা দিবে।

স্থানীয় খাবার এবং ওয়াইন

Marche অঞ্চলের মূল আকর্ষণগুলির মধ্যে একটি হলো স্থানীয় খাবার এবং ওয়াইন। এই অঞ্চলের খাদ্যসংস্কৃতি খুবই সমৃদ্ধ এবং বিভিন্ন ধরনের সুস্বাদু পদে পরিপূর্ণ, যা দর্শকদের জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা প্রদান করে। Marche এর পাস্তা ও রিসোট্তার বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে, যেখানে স্থানীয় উপাদান ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, Ciauscolo নামে এক ধরনের সসেজ, যা খুবই জনপ্রিয় এবং স্থানীয় আঠার জন্য পরিচিত। এছাড়াও, Olive all'ascolana, অর্থাৎ জলপাই ভর্তি ভাজা আঙ্গুলের মতো, এই অঞ্চলের অন্যতম প্রিয় খাবার। ভোজনপ্রিয় দর্শকদের জন্য, Marche এর ওয়াইন খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এই অঞ্চলে উৎপন্ন Verdicchio এবং Rosso Conero ওয়াইন বিশ্বব্যাপী স্বীকৃত। Verdicchio এর তাজা, হালকা স্বাদ এবং Rosso Conero এর গা dark রঙের, গা dark র স্বাদ এই ওয়াইনগুলোকে বিশেষ করে তোলে। এই ওয়াইনগুলি স্থানীয় খাবারের সঙ্গে অসাধারণভাবে মিলেমিশে যায়, যা এক অনবদ্য খাওয়ার অভিজ্ঞতা তৈরি করে। Marche এর রেস্তোরাঁগুলোতে আপনি সবসময় স্থানীয় উপাদান দিয়ে তৈরি স্বাদের সমন্বয় পেয়ে যাবেন, যেখানে স্থানীয় কুশলি ও ওয়াইন উপভোগের জন্য উপযুক্ত পরিবেশ রয়েছে। এই অঞ্চলের স্থানীয় খাবার ও ওয়াইন শুধু স্বাদের জন্য নয়, বরং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে আরও রঙিন করে তোলে।

কাসেটা ডেলা মার্চে প্রাচীন শহর

কাসেটা ডেলা মার্চে প্রাচীন শহরটি মার্চে এর ইতিহাসে এক গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে। এই শহরটি তার প্রাচীন স্থাপত্য এবং ঐতিহ্যবাহী পরিবেশের জন্য পরিচিত, যা পর্যটকদের জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা প্রদান করে। শহরটির মনোমুগ্ধকর পথঘাট এবং প্রাচীন দুর্গ দর্শকদের তার অতীতের গল্প বলে, যেখানে মধ্যযুগীয় স্থাপত্যের নিদর্শনগুলি এখনও সুন্দরভাবে সংরক্ষিত। এখানে আপনি প্রাচীন বাজার এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলি দেখতে পাবেন, যা শহরের ঐতিহাসিক গুরুত্ব তুলে ধরে। কাসেটা ডেলা মার্চে তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এর জন্যও বিখ্যাত, যেখানে স্থানীয় উৎসব এবং পারিবারিক উৎসবগুলি বারবার অনুষ্ঠিত হয়। এই শহরটি সুমের জন্য জনপ্রিয় কারণ তার সাজানো এবং স্মারক স্থানগুলি দর্শকদের অভিজ্ঞতা দেয়। প্রাচীন শহর হলেও, এখানে আধুনিক সুবিধাগুলি সহজলভ্য, যা পর্যটকদের জন্য অপরিহার্য। সুতরাং, কাসেটা ডেলা মার্চে তার প্রাচীনতা এবং সংস্কৃতি এর মাধ্যমে মার্চের অন্যতম হাইলাইট হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে ইতিহাস এবং আধুনিকতা অন্তর্ভুক্ত হয়ে একত্রিত হয়।

প্রাচীন দুর্গ ও দুর্গের ইতিহাস

প্রাচীন দুর্গ ও দুর্গের ইতিহাস সাধারণত মার্চে অঞ্চলের ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক ধারা বোঝানোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ। মার্চে অঞ্চলে বহু প্রাচীন দুর্গের সন্ধান পাওয়া যায়, যা মধ্যযুগীয় সময়ে রাজাদের শক্তির প্রতীক হিসেবে নির্মিত হয়েছিল। এই দুর্গগুলো শুধুমাত্র প্রতিরক্ষা কেন্দ্র নয়, বরং প্রশাসনিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবেও কাজ করতো। প্রাচীন দুর্গের নির্মাণশৈলী ও স্থাপত্য বিদ্যা এই অঞ্চলের ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এই দুর্গগুলো প্রায়ই পাহাড়ি এলাকায় বা নদী তীরের কাছে নির্মিত হয়েছিল, যা শত্রু থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য উপযুক্ত ছিল। এগুলো প্রাচীন সময়ে বিভিন্ন রাজবংশ ও সামরিক শক্তির কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে কাজ করতো এবং ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে এই দুর্গগুলো বিভিন্ন ধরনের সংস্কার ও সম্প্রসারণের মধ্য দিয়ে এগিয়ে এসেছে। মার্চে অঞ্চলের দুর্গের ইতিহাস সাধারণত বেশ পুরোনো, যেখানে প্রতিটি দুর্গের সঙ্গে যুক্ত রয়েছে ঐতিহাসিক যুদ্ধ, বিজয় ও পরাজয় কাহিনী। এই দুর্গগুলো পর্যটকদের জন্য এক অসাধারণ ঐতিহাসিক সম্পদ, যা অতীতের রাজবাড়ি, যুদ্ধের স্মৃতি ও স্থাপত্যের নিখুঁত নিদর্শন বহন করে। আজকের দিনে, এই দুর্গগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় স্থান এবং স্থানীয় ঐতিহ্য ও ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা মার্চে অঞ্চলের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে আরো উজ্জ্বল করে তোলে।

ট্র্যাভিয়ো গুহার দর্শন

ট্র্যাভিয়ো গুহার দর্শন একটি অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা যা মার্চে ভ্রমণকারীদের জন্য এক বিশেষ আকর্ষণ। এই গুহাটি প্রাচীন গুহামূর্তি ও প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য পরিচিত, যেখানে আপনি প্রকৃতি এবং ইতিহাসের সংমিশ্রণে এক অনন্য অনুভূতি পাবেন। ট্র্যাভিয়ো গুহা এর ভেতরে প্রবেশ করে আপনি দেখতে পাবেন অসাধারণ শিলারূপ এবং গুহার গহনাগুলি, যা হাজার হাজার বছরের পুরোনো। এই গুহা বিশাল আকারে বিস্তৃত, এবং এর ভেতরে হাঁটার সময় আপনি মনে করবেন যেন সময়ের অতীতের দিকে ভ্রমণ করছেন। গুহার ভিতরকার প্রাকৃতিক আলো ও শিলারূপের বৈচিত্র্য দর্শকদের মুগ্ধ করে তোলে। পাশাপাশি, এই স্থানে উপস্থিত প্রাকৃতিক জলধারা ও ছোট ঝরনাগুলি আরও এক ধরণের শান্তি ও প্রশান্তি এনে দেয়। ট্র্যাভিয়ো গুহা দর্শনের জন্য উপযুক্ত সময় হলো বসন্ত ও শরৎ, যখন আবহাওয়া স্বস্তিদায়ক। এই গুহা দর্শন করতে গেলে, স্থানীয় গাইডের সাহায্য নেওয়া উত্তম, কারণ তারা গুহার বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বিস্তারিত জানাতে পারবে। এটি একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক অভিজ্ঞতা, যা আপনার মার্চে ভ্রমণকে আরও স্মরণীয় করে তুলবে। প্রকৃতির এই চমৎকার সৃষ্টি দেখার জন্য ট্র্যাভিয়ো গুহায় যাওয়া অবশ্যই উচিত, যেখানে আপনি প্রকৃতি ও ইতিহাসের এক অপূর্ব মেলবন্ধন দেখতে পাবেন।

হেরিটেজ ও সাংস্কৃতিক উৎসব

Marche অঞ্চলটি তার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং উৎসবের জন্য বিশ্বব্যাপী পরিচিত। এখানকার হেরিটেজ স্থানগুলি যেমন অ্যাঞ্জিওনো শহরের প্রাচীন গির্জা এবং মারচে এর ঐতিহাসিক প্রাচীন দুর্গ পর্যটকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে। এই অঞ্চলটির সাংস্কৃতিক জীবনের মূল অংশ হলো উৎসব ও ফেস্টিভ্যাল, যেখানে স্থানীয় পরিবারগুলি ও শিল্পীরা একসঙ্গে মিলিত হয়ে সংস্কৃতি কে উদযাপন করে। একাধিক ঐতিহ্যবাহী উৎসব যেমন ফেস্টা ডি’লা বা পিয়াত্তো উৎসব, যেখানে সাংস্কৃতিক নাচ ও সংগীত পরিবেশিত হয়, পর্যটকদের অভিজ্ঞতা কে আরও বিশেষ করে তোলে। এছাড়াও, লোককলা ও শিল্পের প্রদর্শনীতে প্রাচীন শিল্প ও শৈলী দেখা যায়, যা অঞ্চলের ঐতিহ্য কে সংরক্ষণ করে। সাংস্কৃতিক উৎসব গুলি স্থানীয় খাদ্য ও হস্তশিল্প এর প্রদর্শনী দিয়ে সমৃদ্ধ, যা পর্যটকদের এক অনন্য সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এই সব উৎসব ও বিশেষ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান মার্চে অঞ্চলের বিশেষত্ব কে উজ্জ্বল করে তোলে এবং পর্যটকদের অভিজ্ঞতা কে অতুলনীয় করে তোলে।

ট্যুরিস্ট আকর্ষণীয় স্থানসমূহ

মার্চে পর্যটকদের জন্য অসাধারণ আকর্ষণীয় স্থানসমূহের মধ্যে প্রথমেই উল্লেখযোগ্য হলো অঁকোণা (Ancona), যেখানে আপনি দেখতে পাবেন ঐতিহ্যবাহী গুপ্তধনের মতো অঁকোণা ক্যাথেড্রাল এবং সুন্দর মেরিনা। এছাড়া, সান বেনেডেত্তো টের্মি এর মার্বেল পাথর এবং উঁচু চূড়া থেকে দেখা সুন্দর আঁকোণা শহরের দৃশ্য মনোমুগ্ধকর। অন্যদিকে, অস্তুরিয়া (Ascoli Piceno) শহরটি its এর প্রাচীন প্লাজা এবং গথিক স্থাপত্যের জন্য বিখ্যাত, যেখানে পিয়াচ্ছা ডেল পিপিটো একটি অবিস্মরণীয় দর্শনীয় স্থান। সুরেন্তো (Surrento) এর পাহাড়ি দৃশ্য এবং প্রাচীন রোমান অবশেষ দর্শকদের মুগ্ধ করে। এছাড়াও, মার্চে এর অ্যাপেনিন পর্বতমালা এবং সৈকত অঞ্চলগুলো প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে ভরপুর, যেখানে বালুকাময় সৈকত এবং নৌকা ভ্রমণ এক অনন্য অভিজ্ঞতা। পার্বত্য অঞ্চলগুলোতে বৃক্ষরাজি ও ট্রেকিং এর জন্য নানা রকম ট্রেইল রয়েছে, যা প্রকৃতি প্রেমীদের জন্য অপরিহার্য। এর পাশাপাশি, সাংস্কৃতিক উৎসব ও ঐতিহ্যবাহী খেলাধুলা মার্চের পর্যটনকে আরও সমৃদ্ধ করে। এই সব স্থানগুলো মার্চের সমৃদ্ধ ইতিহাস, সংস্কৃতি ও প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের এক অপূর্ব সংমিশ্রণ, যা পর্যটকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং স্মরণীয় অভিজ্ঞতা প্রদান করে।