Κλείστε την εμπειρία σας
Αν ψάχνετε για έναν προορισμό που συνδυάζει ιστορία, πολιτισμό και γαστρονομία σε ένα μοναδικό, συναρπαστικό πακέτο, η Μπολόνια είναι η απάντηση. Αυτή η πόλη, γνωστή ως η «Μαθημένη» για το αρχαίο της πανεπιστήμιο και η «Παχιά» για τις γαστρονομικές της απολαύσεις, προσφέρει μια μοναδική εμπειρία για κάθε τύπο ταξιδιώτη. Μια μέρα στη Μπολόνια είναι αρκετή για να βυθιστείτε σε μια διαδρομή γεμάτη θαύματα, από τις εμβληματικές στοές μέχρι τις ιστορικές της πλατείες, μέχρι τις αξέχαστες γεύσεις της κουζίνας του Emilian. Ετοιμαστείτε να ανακαλύψετε κρυμμένες γωνιές, συναρπαστικά μνημεία και τυπικά πιάτα που θα ενθουσιάσουν τον ουρανίσκο σας. Ακολουθήστε τη διαδρομή μας και αφήστε τον εαυτό σας να εκπλαγεί από τις ομορφιές αυτής της εξαιρετικής πόλης!
Περπατήστε κάτω από τις ιστορικές στοές
Το περπάτημα κάτω από τις ιστορικές στοές της Μπολόνια είναι μια εμπειρία που ενσαρκώνει την ουσία της πόλης. Με πάνω από 38 χιλιόμετρα στοές, η Μπολόνια είναι η πόλη με τον μεγαλύτερο αριθμό στοών στον κόσμο και καθεμία από αυτές λέει μια ιστορία. Αυτά τα καλυμμένα περάσματα, που χρονολογούνται από τον Μεσαίωνα, όχι μόνο προσφέρουν καταφύγιο από τη βροχή και τον ήλιο, αλλά είναι επίσης μια πρόσκληση για να εξερευνήσετε τις χειροποίητες μπουτίκ και τα γραφικά καφέ που είναι διάσπαρτα στη διαδρομή.
Φανταστείτε να περπατάτε κατά μήκος της Via Indipendenza, με τις κομψές στοές που συνδυάζονται με την ιστορική αρχιτεκτονική. Ο ήχος των βημάτων σου αναμειγνύεται με αυτόν της φλυαρίας των περαστικών και τη μυρωδιά του φρεσκοκαβουρδισμένου καφέ που βγαίνει από ένα από τα ιστορικά ψητά. Μην ξεχάσετε να πάτε σε ένα από τα ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία, όπου μπορείτε να βρείτε σπάνια κείμενα ή απλά να ξεφυλλίσετε ένα βιβλίο απολαμβάνοντας την ηρεμία του τόπου.
Χρήσιμη συμβουλή: Πάρτε μαζί σας μια φωτογραφική μηχανή για να καταγράψετε όχι μόνο την αρχιτεκτονική ομορφιά των στοών, αλλά και τις ζωντανές τοιχογραφίες που κοσμούν ορισμένες από αυτές. Επιπλέον, εκμεταλλευτείτε τη δροσιά των στοών για να επισκεφτείτε την πόλη τις πιο ζεστές ώρες της ημέρας, κάνοντας τη βόλτα σας ακόμα πιο ευχάριστη.
Αυτή η βόλτα είναι μόνο η αρχή μιας περιπέτειας που θα σας οδηγήσει να ανακαλύψετε τα θαύματα της Μπολόνια, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας, της τέχνης και της γαστρονομίας.
Περπατήστε κάτω από τις ιστορικές στοές
Το περπάτημα κάτω από τις ιστορικές στοές της Μπολόνια είναι μια εμπειρία που σε μεταφέρει πίσω στο χρόνο. Με πάνω από 38 χιλιόμετρα στοές, αυτή η πόλη είναι ένα αληθινό υπαίθριο μουσείο, όπου κάθε βήμα λέει μια ιστορία. Φανταστείτε να περπατάτε κατά μήκος της Via dell’Indipendenza, που περιβάλλεται από μεσαιωνική αρχιτεκτονική και πολυσύχναστα καταστήματα, ενώ το άρωμα του φρεσκοκαβουρδισμένου καφέ σας προσκαλεί να σταματήσετε.
Αυτές οι στοές, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, όχι μόνο προσφέρουν καταφύγιο από τη βροχή και τον ήλιο, αλλά αποτελούν επίσης σύμβολο του πολιτισμού της Μπολόνια. Κάθε στήλη και κάθε καμάρα αντικατοπτρίζει αιώνες ιστορίας και παράδοσης. Πάρτε το χρόνο σας για να θαυμάσετε τις λεπτομέρειες: από ζωγραφισμένη στο χέρι μαγιολίκα μέχρι κομψά διακοσμητικά από σφυρήλατο σίδερο, κάθε γωνιά είναι μια έκπληξη.
Μην ξεχάσετε να σταματήσετε σε μια από τις πολλές ταβέρνες που είναι διάσπαρτες στις στοές. Εδώ μπορείτε να απολαύσετε μια σανίδα αλλαντικών ή ένα ποτήρι Sangiovese, ενώ συνομιλείτε με τους ντόπιους. Αν είστε λάτρης της φωτογραφίας, φέρτε μαζί σας τη φωτογραφική μηχανή σας: το παιχνίδι του φωτός και της σκιάς κάτω από τις στοές δημιουργεί αξέχαστα σενάρια.
Τέλος, αν νιώθετε περιπετειώδεις, εξερευνήστε τις λιγότερο γνωστές στοές που οδηγούν σε κρυφές αυλές: ένας τέλειος τρόπος για να ανακαλύψετε τη μυστική καρδιά της Μπολόνια. Ολοκληρώστε τη βόλτα σας με μια πανοραμική θέα από τον Πύργο Asinelli, για να εκτιμήσετε την ομορφιά αυτής της μοναδικής πόλης.
Επισκεφθείτε τη Βασιλική του San Petronio
Στην καρδιά της Μπολόνια που χτυπά, η Βασιλική του San Petronio στέκεται επιβλητική, σύμβολο της πόλης και της ιστορίας της. Με μια ημιτελή πρόσοψη από τερακότα και μάρμαρο, είναι μια από τις μεγαλύτερες γοτθικές εκκλησίες στην Ευρώπη και το εσωτερικό της είναι ένας πραγματικός θησαυρός τέχνης και πνευματικότητας.
Μόλις περάσετε το κατώφλι, θα εντυπωσιαστείτε από την απεραντοσύνη του κτιρίου και το φως που φιλτράρει μέσα από τα βιτρό, δημιουργώντας μια σχεδόν μυστικιστική ατμόσφαιρα. Παρατηρήστε τις πολύτιμες τοιχογραφίες και τα έργα τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της περίφημης Νωπογραφία του San Petronio, προστάτη της πόλης, η οποία αφηγείται την ιστορία του αγίου και την ιστορία της Μπολόνια.
Αλλά δεν είναι μόνο η τέχνη που κάνει τη Βασιλική ξεχωριστή. Η τοποθεσία του στην Piazza Maggiore, μια από τις πιο όμορφες πλατείες της Ιταλίας, προσφέρει ένα μοναδικό πλαίσιο. Μπορείτε να επωφεληθείτε από την επίσκεψή σας για να εξερευνήσετε τα πολυάριθμα καφέ και εστιατόρια που περιβάλλουν την πλατεία, όπου μπορείτε να απολαύσετε έναν καλό εσπρέσο ή ένα απεριτίφ.
Για την πλήρη εμπειρία, εξετάστε το ενδεχόμενο να συμμετάσχετε σε μία από τις διαθέσιμες ξεναγήσεις, οι οποίες συχνά περιλαμβάνουν συναρπαστικές ιστορίες και στοιχεία για την κατασκευή της Βασιλικής και τον ρόλο της στη ζωή της Μπολόνια. Θυμηθείτε να ελέγξετε τις ώρες λειτουργίας, καθώς η Βασιλική έχει μεταβλητές ώρες ανάλογα με την εποχή.
Μη χάσετε την ευκαιρία να ανακαλύψετε αυτό το αρχιτεκτονικό αριστούργημα, ένα μέρος όπου η ιστορία και η πνευματικότητα συμπλέκονται στην καρδιά της Μπολόνια.
Ανεβείτε στον Πύργο Asinelli
Με θέα την καρδιά της Μπολόνια που χτυπά, το Torre degli Asinelli είναι ένα εμβληματικό σύμβολο της πόλης και μια στάση που δεν πρέπει να χάσετε για όσους θέλουν να αιχμαλωτίσουν την ουσία της. Με ύψος 97,2 μέτρα, είναι ο ψηλότερος κεκλιμένος πύργος στην Ιταλία και προσφέρει εκπληκτική θέα στο γύρω τοπίο. Η ανάβαση, που αποτελείται από περίπου 498 σκαλοπάτια, είναι μια περιπέτεια που δοκιμάζει και τους πιο τολμηρούς, αλλά η ανταμοιβή είναι απαράμιλλη.
Καθώς ανεβαίνετε τα σκαλιά, αναπνεύστε τον αέρα βουτηγμένο στην ιστορία και φανταστείτε τους αιώνες ζωής που έζησαν μέσα σε αυτά τα τείχη. Κάθε βήμα σας φέρνει όλο και πιο κοντά σε μια εντυπωσιακή θέα: από τη μια πλευρά η Piazza Maggiore με τη μεγαλοπρεπή Βασιλική του San Petronio, από την άλλη οι κόκκινες στέγες και οι στοές που χαρακτηρίζουν την πόλη. Στο τέλος της ανάβασης, μια πανοραμική βεράντα σας περιμένει, προσφέροντας μια απίστευτη ευκαιρία να απαθανατίσετε τη στιγμή με υπέροχες φωτογραφίες.
Για να κάνετε την επίσκεψή σας ακόμα πιο αξέχαστη, σκεφτείτε να πάτε το ηλιοβασίλεμα, όταν τα ζεστά χρώματα ζωγραφίζουν τον ουρανό και η πόλη φωτίζεται με χρυσά φώτα. Θυμηθείτε να φοράτε άνετα παπούτσια και να έχετε μαζί σας ένα μπουκάλι νερό: η προσπάθεια θα ανταμειφθεί με μια αξέχαστη θέα. Μην ξεχάσετε να σημειώσετε την ώρα της ανάβασης, μια μικρή προσωπική πρόκληση για να μοιραστείτε με φίλους!
Αυθεντική γεύση: δοκιμάστε τα τορτελίνια
Όταν σκέφτεστε τη Μπολόνια, οι σκέψεις σας στρέφονται αμέσως στα τορτελίνια της, σύμβολο της κουζίνας του Emilian. Η παράδοση υπαγορεύει αυτά τα μικρά αριστουργήματα από γεμιστά ζυμαρικά να παρασκευάζονται στο χέρι και κάθε μπουκιά λέει μια ιστορία πάθους και αυθεντικότητας. Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να βυθιστείτε στην κουλτούρα της Μπολόνια από το να απολαύσετε τορτελίνια σε ένα από τα πολλά ιστορικά εστιατόρια της πόλης.
Φανταστείτε να κάθεστε σε μια φιλόξενη ταβέρνα στην καρδιά του κέντρου, που περιβάλλεται από τοίχους από τούβλα και μια ζεστή, οικογενειακή ατμόσφαιρα. Εδώ, το άρωμα του ζωμού κρέατος τυλίγει τον αέρα ενώ τα τορτελίνια μαγειρεύουν στην τελειότητα. Μπορείτε να τα απολαύσετε σε ζωμό, όπως επιβάλλει η παράδοση, ή με μια λαχταριστή κρέμα και σάλτσα ωμής ζαμπόν, μια παραλλαγή που θα σας κερδίσει.
Για μια αυθεντική εμπειρία, συνιστούμε να επισκεφτείτε το διάσημο Ristorante Da Nello ή Osteria dell’Orsa, όπου τα τορτελίνια παρασκευάζονται σύμφωνα με συνταγές που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Μην ξεχάσετε να ζητήσετε ένα ποτήρι Sangiovese για να συνοδεύσετε το γεύμα σας. Η φρουτώδης γεύση του ταιριάζει τέλεια με την κουζίνα της Μπολόνια.
Τέλος, κλείστε το γαστρονομικό σας ταξίδι με ένα τυπικό επιδόρπιο, όπως ρυζόπιτα. Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να ανακαλύψετε τη Μπολόνια από τις γεύσεις της, μια εμπειρία που θα μείνει χαραγμένη στις αναμνήσεις σας!
Mercado delle Erbe: μια γαστρονομική γωνιά
Στην καρδιά της Μπολόνια που χτυπά, το Mercado delle Erbe αντιπροσωπεύει μια αληθινή ωδή στην τοπική γαστρονομία. Αυτή η σκεπαστή αγορά, που βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια από το κέντρο, είναι ένας παράδεισος για τους ερωτευμένους καλό φαγητό και ένα τέλειο παράδειγμα της γαστρονομικής παράδοσης της Μπολόνια. Περπατώντας ανάμεσα στους πολύχρωμους πάγκους του, μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας να τυλιχτεί από τις μυρωδιές των μπαχαρικών, τις φρέσκες νότες των τοπικών λαχανικών και την ακαταμάχητη κλήση των χειροποίητων αλλαντικών.
Μια στάση εδώ είναι απαραίτητη για να δοκιμάσετε φρέσκα προϊόντα, να αγοράσετε τυπικά υλικά ή απλά να βυθιστείτε στη ζωντανή και ευχάριστη ατμόσφαιρα που προσφέρει αυτό το μέρος. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε ένα πιάτο μορταδέλα, σύμβολο της μπολονέζικης γαστρονομίας, συνοδευόμενο από ένα καλό ποτήρι Sangiovese.
Το Mercado delle Erbe είναι επίσης ένα εξαιρετικό μέρος για να ανακαλύψετε τα εστιατόρια και τις ταβέρνες που έχουν θέα σε αυτή τη γαστρονομική πλατεία. Πολλά από αυτά τα μέρη προσφέρουν εποχικά μενού, όπου τα πιάτα παρασκευάζονται με φρέσκα, ντόπια υλικά.
Για μια αυθεντική εμπειρία, επισκεφθείτε την αγορά τα Σαββατοκύριακα, όταν εκδηλώσεις και γευσιγνωσίες γιορτάζουν τη γαστρονομική κουλτούρα της πόλης. Εδώ, κάθε μπουκιά λέει μια ιστορία και κάθε συνομιλία με τους πωλητές σας φέρνει λίγο πιο κοντά στην ψυχή της Μπολόνια. Μη χάσετε την ευκαιρία να ανακαλύψετε αυτή τη γαστρονομική γωνιά, όπου η παράδοση συναντά τη φιλικότητα.
Τέχνη και πολιτισμός στο ΜΑΜπο
Βυθιστείτε στην καρδιά της σύγχρονης τέχνης που χτυπά, επισκεπτόμενος το MAMbo (Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Μπολόνια), ένα μέρος όπου η δημιουργικότητα συνδυάζεται με την ιστορία. Βρίσκεται σε ένα πρώην βιομηχανικό εργοστάσιο στη γειτονιά Cavaticcio, το μουσείο φιλοξενεί μια συναρπαστική συλλογή έργων που κυμαίνονται από ζωγραφική έως γλυπτική, εγκατάσταση και video art.
Μη χάσετε την ευκαιρία να θαυμάσετε έργα Ιταλών και διεθνών καλλιτεχνών, που συχνά εμπλουτίζονται με προσωρινές εκθέσεις που αντικατοπτρίζουν τις πιο σύγχρονες τάσεις στο καλλιτεχνικό πανόραμα. Η ενότητα αφιερωμένη στη μεταπολεμική τέχνη είναι ιδιαίτερα υποβλητική, υπογραμμίζοντας την πορεία της καινοτομίας που έχει χαρακτηρίσει την ιταλική καλλιτεχνική σκηνή.
Το MAMbo δεν είναι απλώς ένα μουσείο, αλλά ένα πραγματικό κέντρο πολιτισμού, με εκδηλώσεις, εργαστήρια και συνέδρια που ζωντανεύουν τον χώρο του. Εάν θέλετε να εμβαθύνετε περισσότερο, ρωτήστε για ξεναγήσεις. θα είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να ανακαλύψετε το υπόβαθρο των έργων και των καλλιτεχνών.
Για να κάνετε την επίσκεψή σας ακόμα πιο απολαυστική, κλείστε έναν καφέ στο Cafè MAMbo, που βρίσκεται εντός του μουσείου, όπου μπορείτε να απολαύσετε μια επιλογή από επιδόρπια και ποτά σε ένα μοναδικό καλλιτεχνικό περιβάλλον.
Συμπερασματικά, ένα απόγευμα στο MAMbo όχι μόνο θα εμπλουτίσει την εμπειρία σας στη Μπολόνια, αλλά θα σας επιτρέψει να ζήσετε την τέχνη με έναν αυθεντικό και συναρπαστικό τρόπο, κάνοντας τη διαδρομή σας πραγματικά αξέχαστη.
Απολαύστε έναν καφέ σε μια vintage ταβέρνα
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να απολαύσετε την αυθεντική ατμόσφαιρα της Μπολόνια από το να κάνετε ένα διάλειμμα σε μια vintage ταβέρνα. Αυτά τα μέρη, πλούσια σε ιστορία και χαρακτήρα, προσφέρουν μια μοναδική εμπειρία, μακριά από τα κλισέ των συνηθισμένων τουριστικών καφέ. Φανταστείτε να μπείτε σε μια μικρή γωνιά του παραδείσου, όπου τα ρουστίκ έπιπλα αφηγούνται ιστορίες περασμένων γενεών και το άρωμα του φρεσκοκαβουρδισμένου καφέ γεμίζει τον αέρα.
Η Osteria del Sole, η παλαιότερη στη Μπολόνια, είναι ότι πρέπει για τους λάτρεις του καφέ. Εδώ μπορείτε να απολαύσετε ένα τέλεια παρασκευασμένο φλιτζάνι εσπρέσο, ίσως συνοδευόμενο από ένα χειροποίητο κρουασάν ή μια φέτα σπιτικό κέικ. Η εξυπηρέτηση είναι φιλική και ανεπίσημη, γεγονός που βοηθά να γίνει η ατμόσφαιρα ακόμα πιο φιλόξενη.
Αν αναζητάτε ένα πιο μποέμ περιβάλλον, μην χάσετε το Caffè Zamboni, ένα μέρος που έχει διατηρήσει τη vintage γοητεία του στην καρδιά του ιστορικού κέντρου. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε ένα βιβλίο, να εργαστείτε στον υπολογιστή ή απλά να παρακολουθήσετε τους ανθρώπους να πηγαινοέρχονται πίνοντας ένα λάτε, όλα περιβάλλονται από έργα τέχνης και vintage φωτογραφίες.
- Ωράριο: Ελέγχετε πάντα τις ώρες λειτουργίας, καθώς μπορεί να διαφέρουν.
- Τιμές: Οι περισσότερες ταβέρνες προσφέρουν προσιτές τιμές, ιδανικές για ένα δροσιστικό διάλειμμα.
- Ατμόσφαιρα: Επιλέξτε ένα υπαίθριο τραπέζι, εάν υπάρχει, για να απολαύσετε τον ήλιο και τη ζωή της πόλης.
Χαρίστε στον εαυτό σας αυτή τη στιγμή χαλάρωσης και ανακαλύψτε γιατί οι vintage ταβέρνες της Μπολόνια είναι ένας θησαυρός που δεν πρέπει να χάσετε στο δρομολόγιό σας.
Ανακαλύψτε τις μυστικές γωνιές της Μπολόνια
Για τους περίεργους ταξιδιώτες, η Μπολόνια κρύβει έναν θησαυρό από μυστικές γωνιές που λένε συναρπαστικές ιστορίες και προσφέρουν μια αυθεντική εμπειρία. Καθώς περπατάτε στα πλακόστρωτα δρομάκια του ιστορικού κέντρου, μην ξεχνάτε αυτά τα ελάχιστα γνωστά μέρη που ξεφεύγουν από το παραδοσιακό τουριστικό μονοπάτι.
Ξεκινήστε την περιπέτειά σας στο Quadrilatero, έναν λαβύρινθο δρόμων όπου μπλέκονται ιστορικά καταστήματα και τοπικές αγορές. Εδώ, μπορείτε να χαθείτε ανάμεσα στους πάγκους με φρέσκα προϊόντα και τοπικές σπεσιαλιτέ, απολαμβάνοντας την αληθινή ουσία της μπολονέζικης κουζίνας. Κάντε μια στάση στο Mercato di Mezzo, μια ζωντανή γωνιά γεμάτη αρώματα, όπου οι ντόπιοι πωλητές θα σας προσφέρουν γευσιγνωσίες που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε την Emilian γαστρονομία.
Συνεχίζοντας, μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε τη Via Santo Stefano. Αυτός ο μαγευτικός δρόμος θα σας οδηγήσει να ανακαλύψετε μια από τις παλαιότερες εκκλησίες της πόλης, αλλά και μικρές κρυφές πλατείες, ιδανικές για ένα διάλειμμα στη σκιά των στοών. Εδώ, οι ιστορίες καλλιτεχνών και διανοουμένων που έχουν διαποτίσει τον πολιτισμό της Μπολόνια φαίνεται να χορεύουν στον αέρα.
Τέλος, μη χάσετε την ευκαιρία να εξερευνήσετε τους κήπους της Villa Aldini: ένα καταφύγιο γαλήνης μακριά από τη φρενίτιδα του κέντρου, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε και να απολαύσετε μια στιγμή ηρεμίας. Αυτές οι μυστικές γωνιές της Μπολόνια όχι μόνο θα εμπλουτίσουν τη διαδρομή σας, αλλά θα σας χαρίσουν και αξέχαστες αναμνήσεις από μια πόλη που ξέρει πώς να εκπλήσσει.
Ζήστε τη νυχτερινή ζωή σε τοπικές παμπ
Όταν ο ήλιος δύει πάνω από τη Μπολόνια, η πόλη μεταμορφώνεται σε μια ζωντανή σκηνή με ήχους, φώτα και συναντήσεις. Η νυχτερινή ζωή της Bolognese είναι ένας συναρπαστικός συνδυασμός παράδοσης και νεωτερικότητας, όπου οι τοπικές παμπ προσφέρουν μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα, ιδανική για κοινωνικές συναναστροφές και για να απολαύσετε μια ποικιλία από craft μπίρες και δημιουργικά κοκτέιλ.
Ξεκινήστε τη βραδιά σας στο Quadrilatero, έναν λαβύρινθο από στενά δρομάκια και πλατείες που περιβάλλεται από καταστήματα και εστιατόρια. Εδώ, θα βρείτε ιστορικές παμπ, όπως το Caffè Zamboni και το Bririficio Artigianale που προσφέρουν μεγάλη ποικιλία από τοπικές μπίρες. Μην ξεχάσετε να γευτείτε μια σανίδα με αλλαντικά Bolognese πίνοντας μια κρύα μπύρα, για μια ολοκληρωμένη γαστρονομική εμπειρία.
Για μια πιο ζωντανή ατμόσφαιρα, κατευθυνθείτε στο Mercato di Mezzo, όπου πολλά μπαρ και κλαμπ ζωντανεύουν με ζωντανή μουσική και εκδηλώσεις. Εδώ, το Bologna Jazz Club είναι ότι πρέπει για τους λάτρεις της μουσικής, ενώ το Pavillon είναι το ιδανικό μέρος για χορό μέχρι αργά το βράδυ.
Μην ξεχάσετε να εξερευνήσετε τις μικρές κρυφές γωνιές της πόλης, όπου μπορείτε να βρείτε πετράδια όπως το Bar Centrale, διάσημο για τη ρετρό ατμόσφαιρα και την πιστή πελατεία του. Ολοκληρώνοντας τη βραδιά με μια βόλτα κάτω από τις φωτισμένες στοές θα σας δώσει μια τελευταία δόση Bolognese μαγείας, αφήνοντάς σας αξέχαστες αναμνήσεις και την επιθυμία να επιστρέψετε.