I-book ang iyong karanasan

Isipin na nahanap mo ang iyong sarili sa harap ng maringal na mga taluktok ng Alps, kung saan ang hangin ay nababalot ng halimuyak ng fir at ang katahimikan ay nagambala lamang ng ingay ng mala-kristal na batis na dumadaloy sa pagitan ng mga bato. Ang Aosta Valley, isang kaakit-akit na sulok ng Italya, ay nagpapakita ng sarili sa iyong mga mata tulad ng isang bukas na aklat, na handang sabihin sa iyo ang mga sinaunang kuwento nito at ang mga kuryusidad na nakatago sa mga bundok nito. Ang rehiyong ito, na noon pa man ay isang sangang-daan ng mga kultura at tradisyon, ay nararapat na tuklasin nang may kritikal ngunit balanseng tingin, upang matuklasan hindi lamang ang likas na kagandahan nito, kundi pati na rin ang mga kontradiksyon at hamon na kinakaharap nito sa kontemporaryong mundo.

Sa artikulong ito, gagabayan ka namin sa kamangha-manghang kasaysayan ng Aosta Valley, mula sa panahon ng mga Romano hanggang sa kasalukuyan, na nagpapakita kung paano hinubog ng mga pinagmulan nito ang pagkakakilanlan ng isang tao na nagawang labanan at muling likhain ang kanilang sarili. Matutuklasan mo rin ang mga hindi gaanong kilalang kuryusidad, tulad ng pagkakaroon ng wikang Franco-Provençal na nagpapayaman sa pamana ng kultura ng rehiyon.

Ngunit ano ang tunay na kakaiba sa Aosta Valley? Ito ba ay pinaghalong mga tradisyon ng Alpine at mga impluwensyang European, o ang mga alamat na nauugnay sa mga nakamamanghang tanawin? Sa aming pag-aaral nang mas malalim sa mga aspetong ito, inaanyayahan ka naming maging inspirasyon at tuklasin ang mga kamangha-manghang rehiyon ng bundok na ito kasama namin. Maghanda upang tumuklas hindi lamang ng isang lugar, ngunit isang karanasan na magdadala sa iyo upang pagnilayan ang yaman ng kultura at natural na pagkakaiba-iba. Simulan natin ang paglalakbay na ito nang sama-sama, tinatawid ang mga taluktok at lambak ng isang teritoryo na maraming dapat ibunyag.

Ang libong taong kasaysayan ng Aosta Valley

Noong una akong tumuntong sa Valle d’Aosta, natamaan ako ng isang sinaunang tulay ng Roma, ang Pont-Saint-Martin Bridge, na tila nagkukuwento ng mga sundalo at mangangalakal mula sa malayong panahon. Ito ay hindi lamang isang simpleng hakbang; ito ay isang tahimik na saksi sa isang kasaysayan na nag-ugat noong panahon ng mga Romano, nang ang rehiyon ay isang pangunahing sangang-daan sa pagitan ng Italya at France.

Ang Valle d’Aosta ay ang pinakamaliit na rehiyon sa Italya, ngunit ang kasaysayan nito ay mayaman at kumplikado, na nailalarawan sa pamamagitan ng mga impluwensyang Romano, medyebal at Savoy. Mula sa sinaunang mga pamayanan ng Celtic hanggang sa mga kastilyong Norman, bawat sulok ng lambak na ito ay nagsasabi ng kakaibang kuwento. Ang istrukturang administratibo at kultura ay malakas na naimpluwensyahan ng katayuan nito bilang isang autonomous na rehiyon, na nagpapanatili ng wikang Franco-Provençal at mga natatanging tradisyon.

Ang isang maliit na kilalang tip ay upang bisitahin ang Sant’Orso Fair, na gaganapin tuwing katapusan ng Enero sa Aosta. Dito, ang mga lokal na artisan ay nagpapakita ng mga gawa na nagpapakita ng kasaysayan at pagkakakilanlan ng Aosta Valley, isang karanasang higit pa sa tradisyonal na turismo.

Mahalagang tandaan na ang Valle d’Aosta ay nagpatupad ng mga napapanatiling turismo, na naghihikayat sa mga bisita na igalang ang kapaligiran at mga lokal na tradisyon. Ang paglalakad sa mga makasaysayang landas o pagbisita sa mga sinaunang monumento ay hindi lamang isang paglalakbay sa paglipas ng panahon, ngunit isang paraan upang maunawaan at mapanatili ang isang kultural na pamana na nararapat na maranasan at ibahagi.

Ilan pang tahimik na kwento ang naghihintay na matuklasan sa mga taluktok at lambak ng kamangha-manghang rehiyong ito?

Ang mga kastilyo: mga sentinel ng isang kamangha-manghang nakaraan

Nang tumawid ako sa threshold ng Fenis Castle, naramdaman ko kaagad ang bigat ng kasaysayan na bumalot sa akin na parang mainit na yakap. Ang kahanga-hangang istrakturang ito, kasama ang mga crenellated na tore at napapanatili na mga fresco, ay isang perpektong halimbawa ng medieval na pamana ng Aosta Valley. Orihinal na itinayo noong ika-13 siglo, ang kastilyo ay isang buhay na patotoo sa mga sinaunang marangal na pamilya na dating namuno sa mga lupaing ito.

Ngayon, ang Aosta Valley ay tahanan ng higit sa 100 kastilyo, bawat isa ay may sariling kasaysayan at kakaiba. Kabilang sa mga pinakakilala, ang Issogne Castle, na sikat sa mga maselang dekorasyong bato at mga eleganteng hardin, ay kailangan para sa mga mahilig sa kasaysayan. Kung gusto mo ng insider tip, bisitahin ang Sarre Castle sa paglubog ng araw: ang gintong liwanag na sumasalamin sa mga bato nito ay lumilikha ng mahiwagang at kaakit-akit na kapaligiran.

Ang mga kastilyong ito ay hindi lamang mga makasaysayang monumento; sila rin ay mga lugar na nagsasalaysay ng pagdaan ng mga kultura at tradisyon. Marami sa kanila ang nagho-host ng mga kaganapan at eksibisyon na nagdiriwang ng lokal na sining at gastronomy, kaya nag-aambag sa napapanatiling turismo na nagtataguyod ng ekonomiya ng rehiyon.

Kung may oras ka, mag-guide tour sa Fenis Castle, kung saan maaari mong hangaan ang mga fresco at marinig ang mga kamangha-manghang kuwento tungkol sa mga kabalyero at kababaihan. Tandaan na ang Aosta Valley ay hindi lamang isang lugar upang bisitahin, ngunit isang pagkakataon upang isawsaw ang iyong sarili sa isang nakaraan na patuloy na naninirahan sa loob ng mga pader nito. Aling kastilyo ang higit na nagbibigay-inspirasyon sa iyo?

Mga tunay na lasa: pagtuklas ng Aosta Valley cuisine

Ang unang pagkakataon na nakatikim ako ng polenta concia, isang tipikal na ulam ng Aosta Valley, ay noong isang gabi sa isang Alpine refuge, na nakabalot sa init ng isang kahoy na kalan. Ang creaminess ng tinunaw na keso na hinahalo sa mainit na polenta ay lumikha ng isang hindi malilimutang culinary experience, perpekto pagkatapos ng isang araw ng trekking sa mga bundok.

Ang lutuing Valle d’Aosta ay isang selebrasyon ng mga lokal na sangkap at mga siglong lumang tradisyon, kung saan ang Fontina cheese at miel de sapin ang mga hindi mapag-aalinlanganang bida. Ang mga lokal na pamilihan, tulad ng sa Aosta, ay nag-aalok ng iba’t ibang sariwa at tunay na produkto, na ginagawang madali para sa mga bisita na isawsaw ang kanilang sarili sa gastronomy ng rehiyong ito.

Ang isang maliit na kilalang tip ay ang maghanap ng Rye bread, isang pangunahing pagkain ng tradisyon sa kanayunan, na kadalasang hindi pinapansin ng mga turista. Hindi lamang ito masarap, ngunit simbolo rin ito ng katatagan ng lokal na kultura.

Ang lutuing Valle d’Aosta ay hindi lamang isang koleksyon ng mga lasa; ito ay salamin ng kasaysayan at kultural na mga impluwensyang naging katangian ng rehiyong ito. Ang bawat ulam ay nagsasabi ng isang kuwento ng mga bundok, ng mga tao at ng mga sinaunang tradisyon.

Para sa isang tunay na karanasan, huwag palampasin ang pagbisita sa isang lokal na sakahan, kung saan maaari mong panoorin ang paggawa ng keso at tikman ang mga tipikal na pagkaing inihanda gamit ang mga sariwang sangkap.

Madalas na iniisip na ang lutuing Aosta Valley ay mabigat at nakabatay lamang sa karne. Sa katunayan, ang iba’t ibang mga pagkaing vegetarian, tulad ng gnocchi alla valdostana, ay nagpapatunay na may mga pagpipilian para sa lahat ng panlasa.

Ano ang ulam ng Aosta Valley na pinaka nakakaintriga sa iyo at gusto mong subukan?

Mga sikat na tradisyon at lokal na pagdiriwang ay hindi dapat palampasin

Sa paglalakad sa mga kalye ng Aosta noong buwan ng Setyembre, nakatagpo ako ng isang pagdiriwang na tila nagbabalik sa akin sa nakaraan: ang Festa di San Lorenzo. Sa mga stall na nagbebenta ng mga tipikal na produkto at mga tunog ng katutubong musika, naramdaman ko ang masiglang enerhiya ng isang komunidad na nagdiriwang ng pinagmulan nito. Ang taunang kaganapang ito, na nakatuon sa patron saint ng lungsod, ay isang natatanging pagkakataon upang isawsaw ang iyong sarili sa mga tradisyon ng Aosta Valley.

Ang Aosta Valley ay puno ng mga festival na nagpapakita ng kultura nito, tulad ng Folklore Festival, na ginaganap tuwing tag-araw at pinagsasama-sama ang mga katutubong grupo mula sa buong mundo. Para sa mga gustong mamuhay ng isang tunay na karanasan, inirerekumenda kong makilahok sa Craft Fair, kung saan ipinapakita ng mga lokal na artisan ang kanilang mga kasanayan sa isang kapaligiran na amoy kahoy at tradisyon.

Ang isang hindi gaanong kilalang aspeto ay ang marami sa mga partidong ito ay sustainable, na nagpo-promote ng mga zero-mile na produkto at eco-friendly na mga kasanayan. Hindi lamang nito sinusuportahan ang lokal na ekonomiya, ngunit pinapanatili din ang kapaligiran ng bundok.

Ang mga alamat tungkol sa Aosta Valley ay madalas na naglalarawan dito bilang isang hiwalay na rehiyon, ngunit sa katotohanan ito ay isang sangang-daan ng mga kultura kung saan ang nakaraan at kasalukuyan ay nagsasama. Ang pakikilahok sa isa sa mga pagdiriwang na ito ay hindi lamang isang paraan upang magsaya, kundi pati na rin upang maunawaan ang kaluluwa ng lupaing ito.

Naisip mo na ba kung gaano kaakit-akit na matuklasan ang isang komunidad sa pamamagitan ng mga tradisyon nito?

Trekking at kalikasan: off-the-beaten-path path

Sa panahon ng isa sa akin hiking sa Aosta Valley, natagpuan ko ang aking sarili sa isang landas na nakatago sa mga taluktok ng Gran Paradiso National Park. Sinala ng sikat ng araw ang mga puno, na lumilikha ng paglalaro ng anino at liwanag na sumasayaw sa buong lupa. Ang liblib na sulok na ito, malayo sa tinamaan na landas, ay nagbigay sa akin ng isang karanasan ng kapayapaan at pagmumuni-muni na bihirang matagpuan sa pinakamataong lugar.

Sa Valle d’Aosta, maraming off-the-beaten-path na mga landas na nag-aalok ng kabuuang pagsasawsaw sa kalikasan. Kabilang sa mga pinakakaakit-akit, ang Sentiero dei Camosci, na umiikot sa mga koniperong kagubatan at namumulaklak na parang, ay humahantong sa mga nakamamanghang tanawin ng nakapalibot na mga taluktok. Para sa na-update na impormasyon at detalyadong mga mapa, ang opisyal na website ng Gran Paradiso National Park ay isang mahalagang mapagkukunan.

Isang tip na kakaunti lang ang nakakaalam: magdala ng notebook para isulat ang mga uri ng halaman at bulaklak na nararanasan mo sa daan. Ang simpleng kilos na ito ay hindi lamang nagpapayaman sa iyong karanasan, ngunit nag-aambag din sa konserbasyon ng biodiversity sa pamamagitan ng pagsasagawa ng responsableng turismo.

Ang Aosta Valley ay hindi lamang isang paraiso para sa mga hiker, kundi isang lugar din ng kultura at kasaysayan. Ang mga landas ay nagsasabi ng mga siglo ng mga tradisyon, mula sa mga pastol na tumatawid sa Alps hanggang sa mga peregrino na naglalakbay sa Santiago de Compostela.

Kung naghahanap ka ng kakaibang pakikipagsapalaran, subukang kunin ang Giro del Mont Avic: isang itinerary na lumilipad sa malinaw na mga lawa at alpine panorama, perpekto para sa mga mahilig sa photography at katahimikan. At huwag kalimutan: ang mga bundok ay isang lugar ng paggalang, kaya iwanan ang bawat bakas sa bahay at alisin lamang ang mga alaala!

Sining at arkitektura: mga nakatagong kababalaghan na matutuklasan

Naaalala ko pa ang sandaling tumawid ako sa threshold ng Kapilya ng San Giovanni Battista sa Cogne, isang maliit na hiyas na matatagpuan sa kabundukan. Ang mga frescoed wall ay nagsasabi ng mga kuwento ng mga santo at lokal na alamat, lahat sa ilalim ng makinis na inukit na kahoy na kisame. Isa lamang ito sa maraming mga halimbawa kung paano pinapanatili ng Aosta Valley ang mga masining na kayamanan na madalas hindi napapansin ng mga turista.

Sagradong sining at arkitektura ng Alpine

Ang rehiyon ay isang tunay na treasure chest ng sacred art, na may mga simbahan at chapel na itinayo noong Middle Ages, gaya ng Collegiate Church of Saint-Orso sa Aosta, isang obra maestra ng Romanesque architecture. Huwag nating kalimutan ang maraming kastilyo, na hindi lamang nag-aalok ng mga nakamamanghang tanawin, ngunit mga saksi rin ng isang maluwalhating nakaraan, na pinaghalong mga istilo ng arkitektura mula sa Romanesque hanggang Gothic.

  • Praktikal na impormasyon: Maaari mong bisitahin ang mga lugar na ito gamit ang mga guided tour, na available sa iba’t ibang wika. Tiyaking suriin ang mga oras ng pagbubukas at anumang mga reserbasyon, lalo na sa high season.

Isang hindi kinaugalian na tip: tanungin ang mga lokal kung saan matatagpuan ang Church of San Lorenzo sa Gressoney, kadalasang nalilimutan ng mga gabay, ngunit puno ng mga kakaibang fresco at isang pambihirang katahimikan.

Kultura at pagpapanatili

Ang sining at arkitektura ng Aosta Valley ay hindi lamang nakakabighani, ngunit nagsasabi rin ng kuwento ng katatagan ng mga lokal na komunidad. Sa ngayon, marami sa mga makasaysayang istrukturang ito ang paksa ng sustainable restoration projects, na naglalayong mapanatili ang kultural na pamana nang hindi nakompromiso ang kapaligiran.

Isipin ang paglalakad sa mga landas na humahantong sa mga kababalaghang ito, na nahuhulog sa natural na kagandahan, habang ang bango ng mga koniperong kagubatan ay bumabalot sa iyo. Ano ang magiging kwento na sasabihin sa iyo ng mga sinaunang batong ito?

Isang napapanatiling paglalakbay: mga ekolohikal na kasanayan sa Valley

Naaalala ko ang aking unang paglalakbay sa Valle d’Aosta, nang, sa isang maliit na cabin na napapalibutan ng mga halaman, natuklasan ko ang kahalagahan ng lokal na pagpapanatili. Ang mga naninirahan ay hindi lamang nagsasalita ng madamdamin tungkol sa kanilang lupain, ngunit nagsasanay din ng turismo na iginagalang ang kapaligiran. Habang humihigop ako ng isang baso ng Valle d’Aosta red wine, sinabi sa akin kung paano namumuhunan ang rehiyon sa mga ekolohikal na kasanayan, mula sa hiwalay na koleksyon ng basura hanggang sa renewable energy.

Mga berdeng kasanayan sa pagkilos

Ang Valle d’Aosta ay nangunguna sa pagtataguyod ng napapanatiling turismo. Maraming refuge at hotel, gaya ng Hotel Mont Velan, ang gumagamit ng renewable energy sources at nag-aalok ng zero km products. Hinihikayat din ng mga farmhouse ang mga pagbisita na may kasamang mga pamamasyal sa mga ubasan at tradisyonal na mga workshop sa pagluluto.

  • Tuklasin ang “Castles Trekking”: isang karanasang pinagsasama ang kalikasan at kasaysayan sa mga landas na nag-uugnay sa mga kastilyo ng rehiyon, na nagbibigay-daan sa iyong humanga sa mga nakamamanghang tanawin.

Ang isang maliit na kilalang tip ay ang pagbisita sa mga lokal na merkado ng mga magsasaka, kung saan maaari kang bumili ng sariwa, napapanatiling ani nang direkta mula sa mga magsasaka, kaya nag-aambag sa lokal na ekonomiya at binabawasan ang iyong epekto sa kapaligiran.

Isang malalim na epekto sa kultura

Ang tradisyon ng Aosta Valley ay kaakibat ng paggalang sa kalikasan; Ang mga kasanayan sa ekolohiya ay hindi lamang isang paraan upang mapanatili ang tanawin, ngunit isang paraan din upang maipasa ang mga halaga at kaugalian. Madalas na pinaniniwalaan na ang napapanatiling turismo ay nangangahulugan ng pagsuko ng kaginhawahan, ngunit dito natuklasan namin na posible na magkaroon ng mga tunay na karanasan nang hindi nakompromiso ang kalidad.

Naisip mo na ba kung paano makakaimpluwensya ang iyong mga pagpipilian sa paglalakbay sa kagandahan ng mga bundok ng Aosta Valley?

Mga alamat at curiosity: mga alamat na nakakabighani sa mga bisita

Noong una akong tumuntong sa Valle d’Aosta, agad akong tinamaan ng mahika na tumatagos sa rehiyong ito. Isang hapon, habang ginalugad ko ang magandang nayon ng Cogne, sinabi sa akin ng isang lokal na elder ang alamat ni Monviso, ang “Hari ng Alps”, na sinasabing nagtataglay ng sikreto ng imortalidad. Ang pagpupulong na ito ay nagbukas ng mga pintuan sa isang mundo ng mga kamangha-manghang kuwento, kung saan ang bawat bundok at bawat lambak ay may isang kuwentong ihahayag.

Ang mga alamat ng Aosta Valley ay puno ng alamat at kultura, na kadalasang nauugnay sa mga sinaunang paganong ritwal. Halimbawa, ang pigura ni Jouvence ay isa sa pinakasikat: isang mitolohiyang nilalang na sinasabing lumilitaw sa kakahuyan tuwing kabilugan ng buwan, na nagdadala ng suwerte sa mga makakatagpo nito. Ang mga alamat na ito ay hindi lamang nagpapayaman sa karanasan ng bisita, ngunit nag-aalok din ng malalim na pananaw sa lokal na espirituwalidad at mga tradisyon.

Isang hindi kilalang tip: subukang bumisita sa mas maliliit na nayon, gaya ng Gressoney o La Thuile, kung saan ang mga kwentong multo at mga lokal na alamat ay ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Dito, maaari mo ring matuklasan ang ilang karaniwang ritwal, gaya ng Fête de la Saint Jean, na nagdiriwang ng liwanag at ang summer solstice.

Ang paglubog sa iyong sarili sa mga kuwentong ito ay nakakatulong sa napapanatiling turismo, pagpapahusay ng mga lokal na tradisyon at pagtataguyod ng malalim na paggalang sa kultura. Kapag nakita mo ang iyong sarili sa harap ng isang sinaunang kastilyo, tanungin ang iyong sarili: anong mga kuwento ang narinig nito sa loob ng maraming siglo? Ilang alamat ang nakatago sa likod ng mga pader nito? Ang Aosta Valley ay tunay na isang lugar kung saan nagsasama ang mito at katotohanan, na nag-iiwan ng hindi maalis na marka sa puso ng mga bumibisita.

Isang natatanging karanasan: natutulog sa isang alpine refuge

Isipin ang paggising na napapalibutan ng mga maringal na taluktok, ang halimuyak ng sariwang hangin sa bundok na pumupuno sa iyong mga baga habang dahan-dahang sumisikat ang araw sa abot-tanaw. Sa aking pananatili sa isang alpine refuge sa Aosta Valley, nagkaroon ako ng karanasan na higit pa sa isang simpleng pakikipagsapalaran: ito ay isang malalim na koneksyon sa kalikasan at lokal na tradisyon.

Ang mga alpine refuges, gaya ng Rifugio Bonatti o Rifugio Bertone, ay nag-aalok hindi lamang ng mainit na kama kundi pati na rin ng lasa ng kultura ng bundok, na kadalasang pinamamahalaan ng mga lokal na pamilya na nagbabahagi ng mga kuwento ng kanilang buhay sa mga bundok . Sa mga lugar na ito, tunay ang mabuting pakikitungo at ang mga pagkain ay inihanda gamit ang mga sariwang sangkap, na marami sa mga ito ay direktang nagmumula sa hardin ng kanlungan.

Isang maliit na kilalang tip? Mag-book ng dinner under the stars experience. Nag-aayos ang ilang refuge ng mga panlabas na hapunan, kung saan masisiyahan ka sa mga tipikal na pagkain gaya ng polenta concia habang ang kalangitan sa gabi ay puno ng mga bituin.

Ang pagtulog sa isang kanlungan ay hindi lamang isang katanungan ng pakikipagsapalaran: ito ay isang paglalakbay sa kasaysayan. Ang mga lugar na ito ay nakasaksi ng maraming siglo ng buhay, tradisyon at paglaban sa Alpine. Sa konteksto ng napapanatiling turismo, maraming lodge ang gumagamit ng mga eco-friendly na kasanayan, tulad ng paggamit ng solar energy at pag-aani ng tubig-ulan, na tumutulong na mapanatili ang kakaibang kapaligirang ito.

Kung naisip mo na ang pagtulog sa isang kanlungan ay hindi komportable, isipin muli: ang pagiging simple at kagandahan ng mga bundok ay maaaring magbigay sa iyo ng hindi inaasahang katahimikan. Naisip mo na ba kung ano talaga ang ibig sabihin ng “pamumuhay” sa kabundukan?

Ang impluwensyang Pranses: isang hindi kilalang aspeto ng kultura

Sa paglalakad sa mga sinaunang kalye ng Aosta, nagkaroon ako ng isang kamangha-manghang paghahayag: hindi lamang ang natural na kagandahan ang kapansin-pansin, kundi pati na rin ang impluwensyang Pranses na tumatagos sa lokal na kultura. Ang mga makasaysayang café, gaya ng Caffè Nazionale, ay nagpapasigla sa kapaligiran ng Paris, na hinahalo ang aroma ng kape sa mga tipikal na dessert ng Aosta Valley, gaya ng hazelnut cake. Ang cultural fusion na ito ay nagsimula noong panahon ng dominasyon ng Savoy, nang ang Aosta Valley ay naging tulay sa pagitan ng Italy at France.

Para sa mga nagnanais na tuklasin ang legacy na ito, ang Regional Archaeological Museum ay nag-aalok ng mga display na nagsasabi ng mga kuwento ng pagpapalitan ng kultura at mga impluwensya sa wika. Ang isang maliit na kilalang tip ay upang bisitahin ang mga lokal na merkado: dito, maaari kang makahanap ng mga tipikal na produkto na may mga pangalan sa Pranses, isang malinaw na tanda ng pamana ng wika.

Ang halo ng mga kultura na ito ay nagpayaman sa Aosta Valley cuisine, na ginagawa itong isang natatanging gastronomic na karanasan. Maraming mga pagkaing nagdudulot ng French touch, gaya ng polenta concia, na kadalasang inihahain kasama ng mga keso ng French na pinagmulan.

Bisitahin ang maliliit na nayon tulad ng Saint-Vincent at Cogne, kung saan ang impluwensya ng Pranses ay makikita hindi lamang sa arkitektura, kundi pati na rin sa mga lokal na tradisyon. Madaling hindi maunawaan ang pagkakakilanlan ng Aosta Valley bilang eksklusibong Italyano, ngunit ang katotohanan ay ang rehiyong ito ay isang kamangha-manghang mosaic ng mga kultura.

Anong bagong pananaw ang matutuklasan mo sa pamamagitan ng pagtuklas sa mga French traces sa Valle d’Aosta?