体験を予約する

Emilia-Romagna copyright@wikipedia

“Fegurð Emilia-Romagna er ekki aðeins í landslagi þess, heldur einnig í anda þess, sem endurspeglast í hverjum réttum, í hverri götu og í hverju brosi.” Þessi orð lýsa fullkomlega svæði sem með ríkri sögu sinni og lifandi menning hennar heldur áfram að heilla ferðamenn af öllu tagi. Allt frá heillandi listaborgum til falinna miðaldaþorpa, hvert horn í Emilia-Romagna segir einstaka sögu, tilbúið til að uppgötva.

Í þessari grein munum við sökkva okkur niður í undur þessa ótrúlega lands, kanna matargersemi þess og hefðirnar sem gera það svo sérstakt. Við munum uppgötva saman hvernig staðbundin matargerðarlist getur umbreytt hverri máltíð í ógleymanlega upplifun, þegar við flytjum frá einni borg til annarrar og njótum ósvikins bragðs af matargerð sem hefur orðið fræg um allan heim. Ennfremur megum við ekki gleyma miðaldaþorpunum, sannkölluðum fjársjóðskistum sögu og menningar, sem eru falin meðal hæða og sléttna, sem bjóða okkur að kafa inn í fortíðina.

En Emilia-Romagna er ekki bara list og matargerð: hún er líka staður þar sem náttúran sýnir sig í allri sinni fegurð. Með aukinni athygli á sjálfbærri ferðaþjónustu munum við uppgötva hina stórkostlegu náttúrugarða sem þetta svæði hefur upp á að bjóða, í ferð sem stuðlar að virðingu fyrir umhverfinu og tengingu við landsvæðið.

Á tímabili þar sem uppgötvun á ekta og minna ferðastaði hefur orðið forgangsverkefni margra ferðalanga, kynnir Emilia-Romagna sig sem kjörinn áfangastað fyrir þá sem eru að leita að raunverulegri upplifun. Allt frá hefðbundnum hátíðum sem lífga upp á torgin til smökkunar á vínum og dæmigerðum vörum, hver upplifun er boð um að upplifa Emilíska menningu.

Vertu tilbúinn til að uppgötva eitt af heillandi svæðum Ítalíu, þar sem saga, matargerðarlist og náttúra fléttast saman í ógleymanlega upplifun. Við byrjum ferð okkar um Emilia-Romagna, þar sem hvert stopp verður uppgötvun!

Uppgötvaðu heillandi listaborgir Emilia-Romagna

Persónuleg upplifun

Ég man enn eftir fyrsta skiptinu sem ég gekk um götur Bologna, með ilm af ferskum tortellini í bland við stökka loftið. Hvert horn sagði sína sögu og miðaldaturnarnir virtust hvísla að mér aldagömlum leyndarmálum. Bologna, með sinn ekta sjarma, er bara ein af gimsteinum Emilia-Romagna.

Hagnýtar upplýsingar

Listaborgir, eins og Ravenna og Modena, eru auðveldlega aðgengilegar með svæðisbundnum lestum, með miða frá 5 evrum. Ekki gleyma að heimsækja Þjóðminjasafnið í Ravenna, þar sem aðgangur kostar um 10 evrur og gerir þér kleift að dást að óvenjulegum mósaík.

Óhefðbundin ráð

Ef þú vilt sannarlega einstaka upplifun skaltu heimsækja Palazzo della Pilotta í Parma, þar sem þú getur sótt klassíska tónlistartónleika í spennandi sögulegu umhverfi. Þetta er falinn gimsteinn, fjarri ferðamannafjöldanum.

Menningarleg áhrif

Listaborgirnar Emilia-Romagna eru ekki aðeins sjónræn arfleifð heldur einnig endurspeglun menningar- og félagslífs svæðisins. Samtímalistahátíðir laða að listamenn og gesti og skapa lifandi samræður milli fortíðar og nútíðar.

Sjálfbær ferðaþjónusta

Veldu að heimsækja söfn og gallerí sem stuðla að sjálfbærum starfsháttum og stuðla þannig að varðveislu menningararfs.

Eftirminnilegt verkefni

Ekki missa af sólarlagsgöngu meðfram Canale delle Moline í Bologna, þar sem veggmyndirnar segja sögur af listamönnum á staðnum.

Endanleg hugleiðing

Emilia-Romagna býður upp á ríka og fjölbreytta upplifun en láttu listrænan anda koma þér á óvart. Hvaða sögu myndir þú vilja uppgötva meðal götunnar?

Matargerðarlist: skoðunarferð um staðbundna bragði

Ferð um bragði Emilia-Romagna

Ég man fyrst þegar ég smakkaði Parmigiano Reggiano beint af hjóli, á litlum bæ nálægt Modena. Ríkt og flókið bragð, með keim af þurrkuðum ávöxtum og smjöri, var upplifun sem kveikti í mér ástríðu fyrir matargerðarlist frá Emilíu. Þetta er aðeins byrjunin á matreiðsluferðinni sem þetta svæði hefur upp á að bjóða.

Uppgötvaðu matargersemi

Fyrir ekta matargerðarupplifun skaltu heimsækja staðbundna markaði eins og Mercato di Mezzo í Bologna, opinn daglega frá 10:00 til 20:00. Hér má finna ferskar vörur og sérrétti eins og tortellini og Bolognese sósu. Leiðsögn í edikverksmiðjur til að uppgötva hefðbundið balsamik eru nauðsynleg: margir bjóða upp á ferðir með smakk frá 15 evrum.

Innherjaráð

Ef þú vilt prófa eitthvað einstakt skaltu biðja um að smakka Crescentina, steikt brauð sem er dæmigert fyrir svæðið, oft borið fram með staðbundnu saltkjöti.

Áhrif matargerðarlistar

Emilísk matargerðarlist er ekki bara matur; það er hluti af sögu þess og menningu, hefð sem gengur frá kynslóð til kynslóðar. Sveitarfélagið hefur skuldbundið sig til að varðveita þessar venjur og skapa djúp tengsl milli matar og fólks.

Sjálfbær upplifun

Margir veitingastaðir eru að fara í átt að sjálfbærum starfsháttum og nota 0 km hráefni Að taka þátt í staðbundnum matreiðslunámskeiðum er leið til að styðja við hagkerfið og læra af matreiðslumeistara.

Upplifun sem ekki má missa af

Ógleymanleg afþreying er matreiðslunámskeið á heimili Emilíumanns, þar sem þú getur útbúið hefðbundna rétti og hlustað á sögur af staðbundnu lífi.

Endanleg hugleiðing

Að lokum, hvaða bragðtegundir af Emilia-Romagna tæla þig til að uppgötva þetta land?

Sprenging frá fortíðinni: falin miðaldaþorp

Ógleymanleg minning

Ég man enn ilminn af nýbökuðu brauði sem sveif um loftið þegar ég skoðaði þorpið Brisighella, miðalda gimstein sem er staðsett í hæðum Romagna. Hellulögðu göturnar, steinhúsin og kastalinn sem vakir yfir að ofan skapa andrúmsloft í tíma, þar sem hvert horn segir fornar sögur.

Hagnýtar upplýsingar

Það er einfalt að heimsækja Brisighella. Það er staðsett í um klukkutíma akstursfjarlægð frá Bologna og er einnig auðvelt að komast þangað með almenningssamgöngum. Lestartímar eru reglulegir og miðinn kostar um 5 evrur. Ekki gleyma að smakka hina frábæru staðbundnu ólífuolíu, sem er viðurkennd sem ein sú besta á Ítalíu.

Innherjaráð

Margir ferðamenn takmarka sig við að heimsækja sögulega miðbæinn, en ekki missa af tækifærinu til að klifra upp á Rocca Manfrediana, sérstaklega við sólsetur. Yfirgripsmikið útsýni yfir hæðirnar í kring er einfaldlega stórkostlegt.

Menningarleg áhrif

Þessi miðaldaþorp, eins og Brisighella og Dozza, eru ekki bara ferðamannastaðir, heldur tákna menningu og sögu svæðis sem hefur séð ýmsar siðmenningar fara í gegnum. Varðveisla þeirra er grundvallaratriði til að halda Emilíu sjálfsmynd á lífi.

Sjálfbærni og samfélag

Að velja að heimsækja þessa staði þýðir líka að styðja við lítil staðbundin fyrirtæki, sem bjóða oft upp á handverksvörur og ekta upplifun. Veldu hádegisverð á fjölskyldu-trattoríu þar sem þú getur notið hefðbundinna rétta sem eru útbúnir með fersku, staðbundnu hráefni.

Upplifun sem ekki má missa af

Meðan á heimsókninni stendur skaltu taka þátt í leiðsögn um kjallara Brisighella, þar sem þú getur uppgötvað ágæti staðbundinna vína og sögu þeirra.

Niðurstaða

Þegar þú skoðar miðaldaþorpin Emilia-Romagna skaltu ekki gleyma því að hver steinn hefur sína sögu að segja. Ertu tilbúinn til að uppgötva fortíðina sem er samtvinnuð nútíðinni?

Vínleiðin: smökkun og kjallara til að heimsækja

Ferð um ilm Emilia-Romagna

Ég man enn eftir fyrsta sopa mínum af Lambrusco, upplifun sem vakti skilningarvit mín. Það var hlýr septemberdagur og þegar ég gekk á milli vínviðanna sem teygja sig eins langt og augað eygir, ég fannst ótrúleg tengsl milli landsvæðisins og vínsins. Vínleiðin Emilia-Romagna er heillandi ferð sem tekur þig til að uppgötva sögulega kjallara og lítil fjölskyldufyrirtæki, þar sem hver sopi segir sína sögu.

Hagnýtar upplýsingar

Til að kanna þetta frábæra vínhérað skaltu byrja á Via Emilia, þar sem þú finnur víngerðir eins og Cavicchioli í Sorbara og Medici Ermete í Gaida. Smökkun kostar almennt á milli 10 og 20 evrur og felur oft í sér leiðsögn. Það er ráðlegt að bóka fyrirfram, sérstaklega um helgar.

Innherjaráð

Sannur innherji veit að ekki þarf að panta allar víngerðir: sumar, eins og Fattoria Zerbina, taka á móti gestum fyrirvaralaust. Hér gætirðu líka rekist á vínberjauppskeruviðburði, einstakt tækifæri til að taka virkan þátt.

Menningarleg áhrif

Vín er hjarta Emilia-Romagna, ekki aðeins vegna hagkerfisins heldur einnig fyrir hefðirnar sem það táknar. Uppskeruhátíðir leiða samfélög saman og fagna staðbundinni menningu.

Sjálfbærni

Mörg víngerðarmenn taka upp lífræna búskap. Að velja að heimsækja þessa veruleika þýðir að styðja við ferðaþjónustu sem ber virðingu fyrir umhverfinu.

Ógleymanleg upplifun

Ekki missa af tækifærinu til að taka þátt í matar- og vínkvöldverði í kjallara, þar sem vín er parað við dæmigerða rétti, sem skapar fjölskynjunarupplifun.

Endanleg hugleiðing

Hefurðu einhvern tíma hugsað um hvernig einfalt vínglas getur falið í sér sögu og menningu heils landsvæðis?

Emilia-Romagna á reiðhjóli: færri ferðaleiðir

Persónuleg upplifun

Ég man enn eftir frelsistilfinningunni þegar ég hjólaði eftir hlykkjóttum vegum Emilíusveitarinnar, umkringd víðáttumiklum gylltum ökrum og gróskumiklum hæðum. Sérhver ferill leiddi í ljós nýja víðmynd og hvert stopp var tækifæri til að uppgötva falið þorp, eins og Savignano sul Rubicone, þar sem tíminn virðist hafa stöðvast.

Hagnýtar upplýsingar

Til að skoða Emilia-Romagna á reiðhjóli geturðu leigt hjól í Ravenna á Bike & Co. (opið alla daga, verð frá 15 evrur á dag). Helstu leiðirnar eru Via Emilia, sem liggur um sögulegar borgir, og Po Delta Regional Park, þar sem þú getur séð bleika flamingóa og storka.

Innherjaráð

Lítið þekkt hugmynd er að fylgja Sentiero dei Parchi, leið sem liggur í gegnum náttúruverndarsvæði, fjarri ferðamannaiðnaðinum. Hér gætir þú rekist á staðbundinn handverksmann sem býr til hefðbundin leirmuni.

Menningarleg áhrif

Hjólið hefur mikil áhrif á nærsamfélagið og stuðlar að ábyrgri ferðaþjónustu sem eflir Emilískar hefðir og landslag. Þessi sjálfbæri lífsstíll er vel þeginn af íbúum sem líta á hjólreiðamenn sem verndara arfleifðar sinnar.

Sjálfbærni

Til að fá upplifun með litlum áhrifum bjóðum við þér að taka með þér margnota vatnsflösku og borða á litlu veitingastöðum sem bjóða upp á núll km vörur.

Mælt er með virkni

Ekki missa af tækifærinu til að mæta á litla staðbundna hátíð, eins og Laukahátíðina í Medicina, þar sem þú getur smakkað ekta rétti og dansað með heimamönnum.

Endanleg hugleiðing

Hvað finnst þér um að uppgötva Emilia-Romagna á hraða hjólsins þíns, njóta hverrar stundar og hverrar pedali?

Hefðir og hátíðir: að upplifa Emilíska menningu

Persónuleg upplifun

Ég man eftir heitu kvöldi í ágúst þegar ég var í Bologna, á kafi í líflegu andrúmslofti á San Petronio hátíðinni. Aðaltorgið lifnaði við af tónlist, dansi og ólýsanlegum ilm staðbundinnar matargerðar. Emilískar hefðir eru ekki bara til að fylgjast með, heldur til að upplifa, og hver hátíð segir einstaka sögu um samfélag og menningu.

Hagnýtar upplýsingar

Emilia-Romagna hýsir fjölmargar hátíðir allt árið. Meðal þeirra frægustu, Cento-karnivalið (janúar-febrúar) og Tortellino-hátíðin í Bologna (september). Fyrir uppfærðar upplýsingar, heimsækja opinberar vefsíður borgarinnar eða staðbundnar ferðaþjónustusíður. Aðgangur er auðveldur þökk sé neti af lestum og rútum sem tengja helstu borgir.

Innherjaráð

Lítið þekkt ráð: á San Giovanni hátíðinni í Parma, ekki missa af hefðinni „Rogo della Vecchia“, þar sem strámynd er brennd til að tákna hreinsun og endurnýjun. Það er upplifun sem sameinar samfélagið í helgisiði hátíðar og íhugunar.

Menningarleg áhrif

Hátíðir eru ekki bara viðburðir, heldur leið til að varðveita og miðla staðbundnum hefðum. Virk þátttaka hjálpar til við að halda lífi í sögum og siðum lands sem er ríkt af sögu.

Sjálfbær ferðaþjónusta

Að styðja við hátíðir á staðnum þýðir líka að leggja sitt af mörkum til atvinnulífs samfélagsins. Að velja að kaupa handverksvörur eða staðbundinn mat hjálpar til við að halda hefðum á lofti og tryggja sjálfbæra framtíð.

Eftirminnilegt verkefni

Taktu þátt í matreiðslusmiðju á einni af matarhátíðunum þar sem þú getur lært að útbúa dæmigerða rétti eins og tortellini í seyði, sökkt í ilm og bragð hefðarinnar.

Endanleg hugleiðing

Eins og einn íbúi í Bologna tekur fram: „Hátíðir eru hjartsláttur borgarinnar okkar.“ Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvernig það væri að sökkva þér niður í hefð sem nær út fyrir einfalda ferðaþjónustu?

Faldir fjársjóðir: listin að Ravenna mósaík

Ógleymanleg upplifun

Ég man enn vel augnablikið sem ég fann mig fyrir framan hið fræga Neoniano-skírarahús í Ravenna. Sólarljósið síaðist inn um gluggana og lýsti upp mósaíkin sem segja sögur af trú og menningu og gerði hverja flís að litlum fjársjóði. Þetta er aðeins einn af mörgum stöðum sem fagna mósaíklistinni, hefð sem á rætur að rekja til Býsanstímans og á djúpar rætur í menningu Ravenna.

Hagnýtar upplýsingar

Ravenna er auðvelt að komast með lest frá Bologna (um 1 klukkustundar ferð) og inngangurinn að helstu minnismerkjunum, eins og basilíkunni í San Vitale og Mausoleum of Galla Placidia, er almennt um 10 evrur. Ég mæli með því að kaupa samsettan miða til að heimsækja marga staði.

Innherjaráð

Komdu til Ravenna í septembermánuði, þegar Ravenna Mosaico Festival er haldin. Það er sjaldgæft tækifæri til að sjá staðbundna listamenn að störfum og taka þátt í mósaíkvinnustofum, upplifun sem gerir þér kleift að snerta þessa ótrúlegu list af eigin raun.

Menningaráhrifin

Mósaíkin frá Ravenna eru ekki bara listaverk, heldur bera hún vitni um aldalanga sögu, menningu og trúarbrögð. Að hitta heimamenn sem varðveita þessa hefð er ómissandi hluti af upplifuninni.

Sjálfbærni og samfélag

Veldu að heimsækja handverksmiðjur sem nota hefðbundna tækni. Þú munt ekki aðeins styðja atvinnulífið á staðnum heldur einnig stuðla að varðveislu einstakrar menningararfs.

Verkefni sem ekki má missa af

Ekki bara heimsækja söfn: Vertu með í mósaíkverkstæði. Að búa til þitt eigið litla meistaraverk mun leyfa þér að meta leikni þessarar listar enn meira.

Endanleg hugleiðing

Ravenna, með glitrandi mósaík, er miklu meira en bara listaborg. Það er staður þar sem hver steinn segir sína sögu. Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvaða sögu mósaíkin sem þú hittir gætu sagt?

Sjálfbær ferðaþjónusta: kanna ómengaða náttúrugarða

Einstök upplifun í náttúrunni

Ég man vel augnablikið þegar ég steig fæti inn í Foreste Casentinesi þjóðgarðinn. Ilmur af trjákvoðu og mosa blandaðist ferskt, skörpum loftinu, meðan fuglakvitt skapaði náttúrulega sinfóníu. Hér, í hjarta Emilia-Romagna, uppgötvaði ég horn paradísar, langt í burtu frá vinsælustu ferðamannabrautunum.

Hagnýtar upplýsingar

Auðvelt er að komast að garðinum með bíl um A14 Forlì afreinina, eftir skiltum til Camaldoli. Aðgangur er ókeypis en á sumum svæðum er boðið upp á leiðsögn sem kostar um 10-15 evrur. Skoðunarferðir eru í boði allt árið um kring og fyrir bestu heimsókn eru vor- og haustmánuðirnir tilvalnir.

Innherjaráð

Ekki missa af stígnum sem liggur að „Fonte del Borbotto“, töfrandi stað þar sem vatnið rennur úr steini og skapar nánast dulræna stemningu. Þetta er lítt þekktur staður, en fullkominn fyrir hugleiðslu.

Menningarleg áhrif

Þessir garðar eru ekki aðeins griðastaður fyrir dýralíf heldur einnig menningararfleifð fyrir staðbundin samfélög. Hefðin fyrir hirðsemi og söfnun lækningajurta lifir áfram meðal íbúanna sem deila sögum af landi sem þeir hafa alltaf borið virðingu fyrir.

Sjálfbærni

Með því að tileinka sér ábyrga ferðaþjónustuhætti, eins og að lágmarka sóun og virða dýralíf, geta gestir hjálpað til við að varðveita þetta einstaka umhverfi.

Upplifun sem ekki má missa af

Taktu þátt í söfnunarvinnustofu með villtum jurtum með staðbundnum sérfræðingi til að skilja betur gróður svæðisins og matreiðslunotkun þess.

Endanleg hugleiðing

Fegurð þessara garða nær út fyrir landslagið: hún býður þér að velta fyrir þér mikilvægi þess að varðveita náttúruna. Ertu tilbúinn að uppgötva hversu mikið Emilia-Romagna getur boðið þér utan fræga listaborganna?

Ekta upplifun: dagur með staðbundnum sjómönnum

Ógleymanleg fundur

Ímyndaðu þér að vakna í dögun, þegar sólin byrjar að lita himininn með tónum af appelsínugulum og bleikum litum. Þú ert í Cervia, einni af gimsteinum Adríahafsströnd Emilia-Romagna. Hér fékk ég tækifæri til að eyða degi með staðbundnum sjómönnum og njóta ekki aðeins ávaxta hafsins heldur einnig ástríðu þeirra fyrir starfsgrein sem sameinar kynslóðir.

Hagnýtar upplýsingar

Til að lifa af þessari ekta upplifun mæli ég með að þú hafir samband við “Cervia Fishermen’s Consortium” (www.pescatoridicervia.it), sem skipuleggur bátadaga. Kostnaður er um 50-70 evrur á mann, innifalinn hádegisverður og veiðibúnaður. Skoðunarferðir fara venjulega klukkan 7:00 og standa í um það bil 4 klukkustundir.

Innherjaráð

Ef þú vilt enn dýpri upplifun skaltu biðja um að taka þátt í undirbúningi “brodetto”, hefðbundinnar fiskisúpu. Það er leið til að uppgötva leyndarmál staðbundinnar matargerðar og komast í snertingu við sögur sjómanna.

Tenging við hefðir

Veiði í Cervia er list sem nær aftur aldir. Heimamenn telja sjóinn ekki aðeins lífsviðurværi heldur líka lífstíl. Þessi hefð er grundvallaratriði til að skilja menningu Emilíu og tengsl hennar við landsvæðið.

Sjálfbær ferðaþjónusta

Með því að taka þátt í þessari starfsemi stuðlarðu að sjálfbærni á staðnum. Sjómenn stunda ábyrgar veiðiaðferðir með virðingu fyrir vistkerfi hafsins.

Þessi reynsla er mismunandi eftir árstíðum: á sumrin er sjórinn ríkari af fiski, en á veturna gætir þú orðið vitni að samlokuuppskeru.

„Hver ​​dagur á sjó er öðruvísi en ástin á vinnunni okkar er alltaf sú sama,“ sagði fiskimaður á staðnum við mig.

Hefur þú einhvern tíma hugsað um að sökkva þér inn í líf sjómanns? Þetta gæti orðið næsta ógleymanlega ferð þín!

Heillandi saga: leyndardómurinn um Cervia saltpönnurnar

Lífleg upplifun

Ég man vel eftir fyrstu heimsókn minni í Cervia saltpönnurnar, þegar salt loftið blandaðist við ljúfan ilm náttúrunnar í kring. Þegar ég gekk á milli uppgufunartankanna fannst mér ég vera fluttur aftur í tímann, á stað þar sem vinna og hefð blandast í fullkomnu samræmi.

Hagnýtar upplýsingar

Cervia saltpönnurnar eru opnar almenningi allt árið um kring. Til að heimsækja saltsafnið og saltpönnurnar er ráðlegt að skoða opinberu vefsíðuna [Saline di Cervia] (https://www.saline.it) fyrir uppfærðar tímaáætlanir og miðaverð (um 5 evrur). Staðsetningin er auðveldlega aðgengileg frá Ravenna og Rimini með bíl eða almenningssamgöngum.

Innherjaráð

Ef þú vilt einstaka upplifun skaltu fara í sólarlagsferð með leiðsögn. Þú munt geta fylgst með laugunum sem eru upplýstar af sólinni og skapa sjónarspil af litum sem fáir eru svo heppnir að dást að.

Menningarleg áhrif

Saltpönnurnar eru ekki aðeins aðdráttarafl fyrir ferðamenn heldur einnig grundvallaratriði í sjálfsmynd Cervia. Saltuppskeran, sem fer fram samkvæmt fornri tækni, hefur mótað menningu staðarins og gefið borginni viðurnefnið „Saltborgin“.

Sjálfbær ferðaþjónusta

Skoðaðu saltslétturnar á ábyrgan hátt: fylgdu merktum stígum og virtu umhverfið. Verndun þessa einstaka vistkerfis er grundvallaratriði fyrir staðbundinn líffræðilegan fjölbreytileika.

Skynjun

Ímyndaðu þér hljóðið af uppgufandi vatni, spegilmynd lita á yfirborði tankanna og bragðið af nýútdregnu salti, sem segir þér sögur af heillandi fortíð.

Verkefni sem ekki má missa af

Ekki missa af tækifærinu til að mæta á “Cervia Salina hátíðina”, árlegan viðburð sem fagnar saltmenningu með vinnustofum, smökkum og sýningum.

Nýtt sjónarhorn

Heimamaður sagði mér: „Salt er líf okkar; án þess væri Cervia ekki það sem það er í dag.“ Þetta vakti mig til umhugsunar um mikilvægi þess að varðveita staðbundnar hefðir.

Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvernig eitthvað svo einfalt getur haft svo mikil áhrif á samfélag?